1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Suur DickUs   
Tootmine  

2
00:00:04,671 --> 00:00:08,342
["Supermani peateema" mängib] 

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Lisatud ruumid ja noodid  
Noorte koolituskava Tervist   

4
00:01:20,956 --> 00:01:22,416
[joot] 

5
00:01:27,921 --> 00:01:32,009
[tuul vihiseb] 

6
00:01:35,304 --> 00:01:40,726
[vilistav hingamine] 

7
00:01:49,443 --> 00:01:55,282
[köha, püsiv vile] 

8
00:01:56,325 --> 00:01:57,993
[vilistab] 

9
00:02:00,662 --> 00:02:04,041
[kauge müristamine] 

10
00:02:06,376 --> 00:02:10,506
[mürin kasvab] 

11
00:02:16,178 --> 00:02:17,429
-[köök] 
-[oigab] 

12
00:02:17,513 --> 00:02:20,933
- Oh! Oh! 
-[mänguline urisemine] 

13
00:02:21,016 --> 00:02:23,977
[karjub] 
Peatu, peatu, peatu. 

14
00:02:24,061 --> 00:02:25,771
[haugub, näkib] 

15
00:02:25,854 --> 00:02:27,648
Peatus. Peatus. 

16
00:02:27,731 --> 00:02:29,775
Ei, Krüpto. Krüpto. 

17
00:02:29,858 --> 00:02:31,777
-[mänguline röögatus] 
- Oh! 

18
00:02:31,860 --> 00:02:33,695
-[uriseb] 
-[köhib] 

19
00:02:34,530 --> 00:02:36,740
-[urib] 
-[vaikselt] Krüpto. 

20
00:02:36,823 --> 00:02:39,535
[vilinab] Vii mind koju. 

21
00:02:39,618 --> 00:02:41,954
-[hingeldades]
- [vilistav hingamine] 

22
00:02:42,037 --> 00:02:42,913
[irvitab] 

23
00:02:43,664 --> 00:02:44,665
Kodu. 

24
00:02:45,123 --> 00:02:48,794
-[hingeldades] 
-[oigab] 

25
00:02:51,463 --> 00:02:52,673
[Superman nuriseb] 

26
00:02:54,049 --> 00:02:55,759
[uriseb] 

27
00:02:56,176 --> 00:02:57,469
[haugub] 

28
00:02:57,553 --> 00:02:58,470
Krüpto. 

29
00:02:59,221 --> 00:03:00,806
Kodu. 
- [nuusutab] 

30
00:03:09,815 --> 00:03:11,984
[kohisemine] 

31
00:03:15,821 --> 00:03:19,867
[kristallid praksuvad] 

32
00:03:31,920 --> 00:03:32,963
[haugub] 

33
00:03:33,046 --> 00:03:36,550
[energiaimpulss, sumin] 

34
00:03:44,141 --> 00:03:45,225
[Neli] Superman! 

35
00:03:48,228 --> 00:03:51,440
[naine räägib krüptoni keelt] 

36
00:03:54,067 --> 00:03:56,028
[mees räägib krüptoni keelt] 

37
00:04:00,741 --> 00:04:01,867
[sosistab] Aitäh. 

38
00:04:01,950 --> 00:04:05,287
Pole vaja meid tänada, söör 
kuna me ei hinda seda. 

39
00:04:05,370 --> 00:04:07,581
Meil puudub igasugune teadvus. 

40
00:04:07,664 --> 00:04:10,584
Lihtsalt automaadid, teenindavad. 

41
00:04:10,667 --> 00:04:13,170
Tutvuge kaheteistkümnega. Ta on uus. 

42
00:04:13,962 --> 00:04:16,964
Tere. 
Ta vaatas mulle otsa. 

43
00:04:17,048 --> 00:04:19,885
[neli] Ma panin su vanemate oma
sõnum, et teid rahustada. 

44
00:04:19,968 --> 00:04:20,844
Tänan teid. 

45
00:04:21,136 --> 00:04:23,013
Ta leiab, et see rahustab. 

46
00:04:23,096 --> 00:04:26,975
[räägib krüptoni keelt] 

47
00:04:30,854 --> 00:04:32,856
[räägib krüptoni keelt] 

48
00:04:39,071 --> 00:04:41,448
[lindistades räigeid] 

49
00:04:41,532 --> 00:04:43,242
[salvestuse kordused] 

50
00:04:43,617 --> 00:04:46,995
Sõnum sai transportimisel kahjustatud 
Krüptonist Maale. 

51
00:04:47,079 --> 00:04:48,288
Aga mis seal on… 

52
00:04:48,372 --> 00:04:50,249
[räägib krüptoni keelt] 

53
00:04:50,332 --> 00:04:52,459
[Neli] „Me armastame sind 
rohkem kui taevas, meie poeg. 

54
00:04:52,543 --> 00:04:53,418
[Räägib Jor-El] 

55
00:04:53,544 --> 00:04:54,837
[Neli] "Me armastame sind rohkem kui maad." 

56
00:04:54,920 --> 00:04:56,421
[sosistades] "Me armastame sind rohkem kui maad." 

57
00:04:56,505 --> 00:04:59,132
[Neli] „Meie armastatud kodu 
kaob varsti igaveseks. 

58
00:04:59,216 --> 00:05:01,426
Kuid lootus elavdab meie südameid,

59
00:05:01,510 --> 00:05:03,637
- ja see lootus oled sina, Kal-El. 
- [Superman, vaevu kuuldav] 

60
00:05:04,388 --> 00:05:05,389
[Lara räägib krüptoni keelt] 

61
00:05:05,472 --> 00:05:07,558
[Neli] „Oleme otsinud 
universum koduks 

62
00:05:07,641 --> 00:05:09,726
kus saate kõige rohkem head teha 

63
00:05:10,269 --> 00:05:12,521
ja elage välja Kryptoni tõde. 

64
00:05:13,605 --> 00:05:15,566
- See koht on Maa. 
"See koht on Maa." 

65
00:05:16,275 --> 00:05:18,235
Ja ülejäänud sõnum on kadunud. 

66
00:05:18,318 --> 00:05:19,945
[Viis] Neliteist luumurdu. 

67
00:05:20,028 --> 00:05:23,448
põie, neerude kahjustus, 
jämesool, kopsud. 

68
00:05:24,074 --> 00:05:25,868
Meie vaene Superman. 

69
00:05:25,951 --> 00:05:27,828
[Neli] Tervisliku annusega kollast päikest, 

70
00:05:27,911 --> 00:05:30,163
me tõstame ta üles ja kohe nende juurde. 

71
00:05:30,247 --> 00:05:34,918
[kohisemine]

72
00:05:39,590 --> 00:05:41,592
[viliseb] 

73
00:05:41,675 --> 00:05:45,888
[energia sumiseb] 

74
00:05:48,765 --> 00:05:50,767
[hüüab] 

75
00:05:53,395 --> 00:05:54,688
[hüüde kajab] 

76
00:05:54,771 --> 00:05:56,106
[Lex Luthor] Insener, tule sisse. 

77
00:05:56,190 --> 00:05:58,275
[Insener] Ta maandus kuskil siin lähedal. 

78
00:05:58,358 --> 00:05:59,610
Ma ei näe kuhu. 

79
00:06:00,360 --> 00:06:01,737
[Luthor] Noh, jätka otsimist. 

80
00:06:01,820 --> 00:06:03,030
[tuul ulgub] 

81
00:06:03,113 --> 00:06:04,072
[ümisemine peatub] 

82
00:06:05,490 --> 00:06:07,034
[ahhetab] 

83
00:06:09,536 --> 00:06:12,080
[judinad] 
Golly. 

84
00:06:12,456 --> 00:06:13,290
[ohkab] 

85
00:06:14,208 --> 00:06:18,086
Sir, te olete ainult 83% taastunud 
tervisele. Peate puhkama. 

86
00:06:18,212 --> 00:06:20,339
Ei saa teha, Neli. 
Ma pean kakluse juurde tagasi minema. 

87
00:06:20,756 --> 00:06:23,967
[Neli] Aga see Hammer 
lihtsalt peksid sind täisvõimsusel. 

88
00:06:24,051 --> 00:06:25,219
Sir? 

89
00:06:25,928 --> 00:06:27,554
[kivimid, kristallid plärisevad] 

90
00:06:27,638 --> 00:06:29,139
Mis see on? 

91
00:06:29,223 --> 00:06:30,390
[servod virisevad] 

92
00:06:30,474 --> 00:06:31,308
Krüpto!

93
00:06:31,391 --> 00:06:33,352
[põrinad, hingeldamine] 

94
00:06:33,435 --> 00:06:34,937
Mida hei, kutt? Ma-ma arvasin-- 

95
00:06:35,020 --> 00:06:36,230
Sa hävitasid kogu... 

96
00:06:36,730 --> 00:06:38,941
Supermani robotid, ma arvasin, et ütlesin teile 
et tal silma peal hoida. 

97
00:06:39,024 --> 00:06:41,151
Toidame koera, aga ta on taltsutamatu. 

98
00:06:41,235 --> 00:06:43,570
Ja ta mõistab 
me ei ole liha ja veri 

99
00:06:43,654 --> 00:06:47,115
ja meie südames ei saanud, 
hooli vähem sellest, kas ta elab või sureb. 

100
00:06:47,908 --> 00:06:49,576
Lõpeta, Krypto, jäta see. 

101
00:06:50,202 --> 00:06:52,746
Oh. Oi! Peatus. Oh. Lõpeta ära. 

102
00:06:52,829 --> 00:06:55,040
Krüpto! Oi! Oi! Lõpeta ära. Peatus. 

103
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
Istu. Istu. Jää. 

104
00:06:57,918 --> 00:06:59,962
[ohkab, hingab välja] 

105
00:07:00,337 --> 00:07:04,591
[Krüpto viriseb] 

106
00:07:04,675 --> 00:07:05,843
[ohkab] 

107
00:07:07,970 --> 00:07:09,429
[joot] 

108
00:07:10,264 --> 00:07:12,266
[helibuum kajab]

109
00:07:13,350 --> 00:07:15,435
Tulnukas on tagasiteel. 

110
00:07:15,519 --> 00:07:18,564
- [keebi piitsutamine] 
- [tuule kohisemine] 

111
00:07:22,276 --> 00:07:27,573
["Supermani peateema" mängib] 

112
00:07:47,134 --> 00:07:49,845
Teie Superman on teid hüljanud! 

113
00:07:50,387 --> 00:07:55,601
Boraavia elanikud ei jäta teda tähelepanuta 
end meie asjadesse sisestades. 

114
00:07:56,476 --> 00:07:58,228
[laseri võnkumine] 

115
00:08:00,314 --> 00:08:02,858
- [Hammer karjub, ebaselge] 
-[mees 1] Kiirendage portaale. 

116
00:08:02,941 --> 00:08:04,401
Krunditud ja valmis. 

117
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
T-Miinus kümme ja lugemine. 

118
00:08:06,570 --> 00:08:07,696
[mees 1] 
Panel kinni, hakkame otseülekannet tegema. 

119
00:08:07,821 --> 00:08:09,781
Kümme, üheksa, kaheksa, seitse, kuus… 

120
00:08:09,865 --> 00:08:11,283
Braavo, mis teil töötajatel on? 

121
00:08:11,366 --> 00:08:12,451
Olen Chocoses, Larry. Surmajuhtumeid pole.

122
00:08:12,534 --> 00:08:13,493
…viis, neli… 

123
00:08:13,577 --> 00:08:16,747
- Ei saa neid kõiki võita. 
-[naine 1] …kolm, kaks, üks. 

124
00:08:18,540 --> 00:08:20,334
Sihtmärk silme ees. 
-[kohisemine] 

125
00:08:20,417 --> 00:08:23,378
- Ta on tagasi. Sinu 5:00. 
Kopeeri. 

126
00:08:28,842 --> 00:08:29,718
12C.

127
00:08:35,974 --> 00:08:36,850
18A.

128
00:08:42,188 --> 00:08:43,106
34B.

129
00:08:47,236 --> 00:08:48,111
98Z.

130
00:08:50,405 --> 00:08:51,073
8H.

131
00:08:52,783 --> 00:08:53,825
[buum] 

132
00:08:54,284 --> 00:08:55,494
74D.

133
00:08:55,869 --> 00:08:56,870
[irvitab] 

134
00:08:59,748 --> 00:09:01,041
44T!

135
00:09:01,750 --> 00:09:03,335
[hüüab] 

136
00:09:03,752 --> 00:09:04,503
[katiku klõps] 

137
00:09:07,798 --> 00:09:09,174
[inimesed karjuvad] 

138
00:09:11,635 --> 00:09:14,596
Reggie, kas sa saad vaadata? 
Jah, jah. 

139
00:09:14,680 --> 00:09:16,598
- [sireenid nutma] 
- [hääled sarved] 

140
00:09:17,057 --> 00:09:19,476
Jah! Jah, jah, jah! 

141
00:09:20,602 --> 00:09:24,022
Tundub, nagu teaks ta Supermani iga liigutust 
enne kui ta seda teeb. 

142
00:09:24,106 --> 00:09:26,900
Ta teeb seda. Ta on teda aastaid uurinud. 

143
00:09:26,984 --> 00:09:30,153
Ta on välja töötanud üle 2500 võitluskäigu 
iga olukorra jaoks.

144
00:09:30,237 --> 00:09:32,322
-[sireenid kauguses] 
-Superman! 

145
00:09:33,699 --> 00:09:35,200
[Larry] Bravo, kas sul on ta käes? 

146
00:09:36,952 --> 00:09:39,079
Malik Ali, kohalik. 

147
00:09:39,580 --> 00:09:41,748
[naine 2] Lex, meil on insener. 

148
00:09:43,375 --> 00:09:45,377
[Insener] Sihtmärk 
on meid jäälossi viinud. 

149
00:09:46,044 --> 00:09:47,379
Kuulujutud vastavad tõele. 

150
00:09:47,462 --> 00:09:49,923
Ma ei tea, kuidas kurat 
seda asja pole märgatud. 

151
00:09:51,341 --> 00:09:53,343
[hingeldades] 

152
00:09:56,638 --> 00:09:57,639
Mierda. 

153
00:10:04,521 --> 00:10:05,856
Suhtlus, kaks ühele. 

154
00:10:08,150 --> 00:10:09,401
Hijo de… 

155
00:10:10,110 --> 00:10:13,155
Lex, kogu struktuur 
on jäässe laskunud. 

156
00:10:13,989 --> 00:10:15,657
Meil on see, mida vajame. 
Tagasi baasi. 

157
00:10:15,741 --> 00:10:17,451
[Insener] 
Ma võin sellesse süveneda, Lex. 

158
00:10:17,534 --> 00:10:19,494
Sinu uhkus ei teeni
meie tänased valikud, Angela. 

159
00:10:19,578 --> 00:10:20,412
Tänan teid. 

160
00:10:20,495 --> 00:10:22,122
Me vajame rohkem kui sina 
kui siseneme. 

161
00:10:24,082 --> 00:10:25,250
Side, üks kuni kaks. 

162
00:10:26,168 --> 00:10:28,170
Oleme teinud, mida peame tegema. 
Pakkige see kokku. 

163
00:10:28,712 --> 00:10:34,092
USA tunneb end jätkuvalt 
Boraavia Haamri viha. 

164
00:10:34,801 --> 00:10:35,719
See olen mina, Mali. 

165
00:10:36,345 --> 00:10:37,804
Kord andsin sulle tasuta falafeli, 

166
00:10:38,305 --> 00:10:40,349
kui sa naise päästsid 
takso alla jäämisest. 

167
00:10:40,432 --> 00:10:41,517
Kas sinuga on kõik korras, Superman? 

168
00:10:41,600 --> 00:10:43,727
Mali, sa pead siit minema. 
See pole ohutu. 

169
00:10:43,810 --> 00:10:46,396
Sa päästsid meid nii palju kordi. 
Nüüd on meie kord. 

170
00:10:46,480 --> 00:10:48,524
[Haamer] See on teie viimane hoiatus. 

171
00:10:49,233 --> 00:10:50,984
-[buum]
-[inimesed] Oh! 

172
00:10:53,195 --> 00:10:54,238
[oigab] 

173
00:10:54,321 --> 00:10:57,032
Võib-olla poleks pidanud seda tegema 
see asi Jarhanpuris, Superman. 

174
00:10:57,908 --> 00:10:59,201
[hingeldades] 

175
00:11:00,869 --> 00:11:02,246
[oigab] 

176
00:11:03,664 --> 00:11:05,165
Veatu, inimesed. 
- [naerab] 

177
00:11:05,249 --> 00:11:06,875
Võimalus see koju tuua! 

178
00:11:07,626 --> 00:11:10,087
[naerab, rõõmustab] 

179
00:11:10,212 --> 00:11:13,048
[hüüab, kiljub] 

180
00:11:16,593 --> 00:11:18,595
[kuuldavat dialoogi pole] 

181
00:11:21,682 --> 00:11:24,726
[kõva rokkmuusika] 

182
00:11:42,494 --> 00:11:44,162
[virisemine] 

183
00:11:53,172 --> 00:11:54,548
[elektriimpulss] 

184
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
[mees 1] Aeglusta kõik portaalid. 

185
00:12:04,266 --> 00:12:05,726
- Ultramani selg. 
- Ultramees! 

186
00:12:05,809 --> 00:12:08,312
[heledalt] Ultraman! Sa tegid nii hästi. 

187
00:12:08,395 --> 00:12:09,771
[naine naerab] Jah! 

188
00:12:09,855 --> 00:12:13,692
[jutu ja naer] 

189
00:12:36,173 --> 00:12:37,466
Vabandust. Mul on nii kahju. 

190
00:12:38,675 --> 00:12:39,593
Vabandust. 

191
00:12:41,136 --> 00:12:42,638
Hommikust, Nino.
Tere hommikust, Clark. 

192
00:12:49,144 --> 00:12:51,271
[mees televisioonis] Kas need valimata metainimesed 

193
00:12:51,355 --> 00:12:53,941
arvavad, et nad võivad dikteerida 
rahvusvaheline poliitika? 

194
00:12:54,024 --> 00:12:55,192
See on ennekuulmatu. 

195
00:12:55,275 --> 00:12:57,778
[Perry] See on suur lugu. 
Asetage see voldi kohale. 

196
00:12:57,861 --> 00:12:59,404
Sinna me selle panime. 

197
00:12:59,488 --> 00:13:01,949
- Sa jäid jälle hiljaks, Kent. 
Vabandust, Perry. 

198
00:13:02,616 --> 00:13:05,035
Hei, luuser. 
Tere, Steve. 

199
00:13:05,494 --> 00:13:07,871
Hei, mis sul on 
määrsõnade vastu, Kent? 

200
00:13:07,955 --> 00:13:11,124
Kuidas me peaksime teadma, mida me tunneme 
kui me seda pahandust lugesime? 

201
00:13:11,500 --> 00:13:15,462
Spordikirjanduses õpid 
lause on muute. 

202
00:13:16,046 --> 00:13:17,464
Tere, ema. 
"Ema!" 

203
00:13:18,006 --> 00:13:19,967
- Tere, Clark! 
- [Pa naerab]

204
00:13:20,050 --> 00:13:22,719
Mina ja isa tahtsime just helistada 

205
00:13:22,803 --> 00:13:26,306
ja õnnitleda 
sellel esilehel. 

206
00:13:26,390 --> 00:13:28,308
Poiss, see on midagi! 

207
00:13:28,392 --> 00:13:30,811
Hei, küsi emalt, kas ta grillis 
mõni hea roadtapp viimasel ajal. 

208
00:13:30,894 --> 00:13:33,355
ole vait, Steve. 
nagu possum või chitlins... 

209
00:13:33,438 --> 00:13:34,940
- Mis see on, Clark? 
- [Clark] Vabandust, ema, 

210
00:13:35,023 --> 00:13:36,066
Ma olen lihtsalt keskel 
suurest uudistepäevast siin. 

211
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
Mis on chitlinid? 

212
00:13:37,234 --> 00:13:38,694
Chitlinid on sooled. 

213
00:13:38,777 --> 00:13:40,988
[Steve] 
Aitäh, Cat. Kas sa lugesid seda teksti? 

214
00:13:41,363 --> 00:13:42,865
Minu arvates oli see suurepärane, Clark. 

215
00:13:43,699 --> 00:13:44,741
Suurepärane? 

216
00:13:44,825 --> 00:13:46,952
[naerab] Jah! Esileht! Suur aeg! 

217
00:13:47,035 --> 00:13:50,831
Noh, me ei taha
sind hoida, aga... 

218
00:13:50,914 --> 00:13:53,041
tahtsin õnnitleda, 

219
00:13:53,166 --> 00:13:55,836
ja ütlen teile, et me mõtleme 
sinu kohta, Clark. 

220
00:13:55,961 --> 00:13:59,214
- Minut on möödas. 
- Ütle talle, et ära ole võõras. 

221
00:13:59,298 --> 00:14:01,592
Isa ütleb: "Ära ole võõras." 

222
00:14:01,675 --> 00:14:03,594
Ma... Jah, ma kuulsin teda, ema. 

223
00:14:03,677 --> 00:14:05,304
Jah, okei, ma pean minema. Ma pean jooksma. 

224
00:14:05,804 --> 00:14:06,638
Jah, olgu. Armastan sind. 

225
00:14:06,722 --> 00:14:10,267
Niisiis, see tüüp lendas just kesklinna 
ja hakkas inimesi ründama, 

226
00:14:10,350 --> 00:14:12,102
nõuda, et Superman ilmuks? 

227
00:14:12,186 --> 00:14:14,146
Jah. See kõik on minu artiklis olemas. 

228
00:14:14,229 --> 00:14:16,106
Siis ma peaksin tegelikult hakkama saama 
seda sinu kirjutamise kaudu, Clark.

229
00:14:16,190 --> 00:14:18,317
Teadmised on väärt palju ohvreid. 

230
00:14:18,400 --> 00:14:19,193
See pole üks neist. 

231
00:14:19,276 --> 00:14:21,069
[Clark] 
Ha, ha, ha. Väga naljakas, Lois. 

232
00:14:21,153 --> 00:14:23,030
Oh issand. 
- Ta on nii hea. 

233
00:14:23,113 --> 00:14:26,074
Kakskümmend kaks inimest haiglas, 
varakahju üle 20 miljoni. 

234
00:14:26,158 --> 00:14:28,076
see paneb sind imestama. 
Huvitav mida? 

235
00:14:28,202 --> 00:14:31,205
Nii suurepärane kui ta ka pole, võib-olla Superman 
ei mõelnud lõpuni 

236
00:14:31,288 --> 00:14:32,831
Boravia asja tagajärjed. 

237
00:14:32,915 --> 00:14:35,083
Kui see mees on isegi Boraaviast. 

238
00:14:35,167 --> 00:14:37,294
[Jimmy] Mida sa mõtled? 
Tema nimi on "Boravia vasar". 

239
00:14:37,419 --> 00:14:39,755
Jah, ma kahtlen tema vanemates
pani talle nimeks Jimmy. 

240
00:14:39,838 --> 00:14:41,924
Meil pole õrna aimugi 
mis oli tema tegelik eesmärk siin. 

241
00:14:42,007 --> 00:14:44,384
Ma arvan, et see on üsna ilmne 
eesmärk oli Supermani tagumikku löömine. 

242
00:14:44,468 --> 00:14:46,428
Ta tegi... Ta ei teinud 
lööks Supermani persse täielikult. 

243
00:14:46,512 --> 00:14:47,471
[Jimmy] Päris põhjalikult, Clark. 

244
00:14:47,554 --> 00:14:51,350
Näita mulle! Sa näita mulle 
millised sidemed seal on 

245
00:14:51,433 --> 00:14:54,436
Boravia ja selle "Hammer!" 

246
00:14:54,520 --> 00:14:56,772
Jah, näe, Superman ütles 
ta arvas, et haamer 

247
00:14:56,855 --> 00:14:58,357
võib-olla teeskleb Boraavia aktsenti. 

248
00:14:58,815 --> 00:14:59,816
Superman ütles seda? 

249
00:14:59,900 --> 00:15:01,902
Jah, ma intervjueerisin teda 
kohe pärast seda. Suurepärane mees.

250
00:15:02,402 --> 00:15:06,073
Tead, see on naljakas, et sa seda pidevalt saad 
kõik need intervjuud Supermani Clarkiga. 

251
00:15:06,156 --> 00:15:08,867
Minu meelest pole midagi naljakat 
hea ajakirjanduse kohta, Lois. 

252
00:15:09,243 --> 00:15:10,285
Ah-jah. 

253
00:15:10,369 --> 00:15:15,415
[Ghurkos] Suhe 
Boravia ja USA vahel 

254
00:15:15,499 --> 00:15:19,419
on olnud nagu raud 30 aastat, 

255
00:15:19,795 --> 00:15:22,965
kuni Superman tuli. 

256
00:15:25,425 --> 00:15:27,052
[Luthor] Mida sa vaatad, 
mu sõbrad, 

257
00:15:27,135 --> 00:15:30,806
on kõige võimsam olend 
planeedil Maa: 

258
00:15:31,682 --> 00:15:33,183
Ultramees. 

259
00:15:33,809 --> 00:15:35,185
Teie lõite selle mehe? 

260
00:15:35,269 --> 00:15:38,355
Oeh. Vaadake seda. Insener. 

261
00:15:38,438 --> 00:15:40,983
Endine erioperaator,
kelle verd ma süstisin 

262
00:15:41,066 --> 00:15:43,485
mikroskoopiliste masinatega 
mida nimetatakse "naniitideks", 

263
00:15:43,777 --> 00:15:47,239
mille ta võib kujundada ükskõik milleks 
ta võib ette kujutada. 

264
00:15:47,698 --> 00:15:52,035
Ja muidugi olete tuttav 
minu lendavad soomusjõud, Raptors. 

265
00:15:52,119 --> 00:15:56,999
Kõik koos on peatamatu jõud 
kutsume PlanetWatchiks. 

266
00:15:58,417 --> 00:16:01,837
Rohkem kui suuteline sisaldama 
mis tahes muu maailma oht. 

267
00:16:01,962 --> 00:16:02,796
[napsutab sõrmi] 

268
00:16:04,298 --> 00:16:06,466
Nii et sa tahad kaitseministeeriumi 

269
00:16:06,550 --> 00:16:10,053
et palgata oma metainimesi 
Krüptoni maha võtta? 

270
00:16:10,137 --> 00:16:13,724
Pärast seda, kui Superman tegutses vägivaldselt 
meie Boraavia liitlaste vastu,

271
00:16:13,807 --> 00:16:14,850
Ma arvan, et see oleks kaalumist väärt. 

272
00:16:14,933 --> 00:16:16,810
Big Blue peatas sõja. 

273
00:16:16,894 --> 00:16:18,604
Naiivne, võib-olla, aga heade kavatsustega. 

274
00:16:18,687 --> 00:16:23,108
No ma ei tea kavatsusi 
järelevalveta tuletõrjevoolikust, kindralipp. 

275
00:16:23,192 --> 00:16:25,485
Teen lihtsalt seda, mida suudan, et mitte pritsida. 

276
00:16:25,611 --> 00:16:28,488
Hr Luthor… 
desarmeeriv direktor Crawley. 

277
00:16:28,572 --> 00:16:30,574
[ohkab] Riik 
Boravia on ostnud 

278
00:16:30,657 --> 00:16:32,826
üle 80 miljardi dollari väärtuses relvi 

279
00:16:32,910 --> 00:16:34,995
LuthorCorpist viimase kahe aasta jooksul. 

280
00:16:35,287 --> 00:16:36,788
Ja? 
ja keegi ei saaks rohkem kasu 

281
00:16:36,872 --> 00:16:39,583
sõjast Boraviaga 
ja Jarhanpur kui sina.

282
00:16:39,666 --> 00:16:41,960
Küünik võib öelda, et võttes 
Superman teelt eemale 

283
00:16:42,085 --> 00:16:43,337
ei pruugi ärile halb olla. 

284
00:16:43,420 --> 00:16:46,340
No mis eriti 
ärile halb on suremas. 

285
00:16:46,632 --> 00:16:49,468
Ja mul on eriline tunne 
sinna me kõik suundume 

286
00:16:49,551 --> 00:16:51,011
koos krüptoni metsikuga. 

287
00:16:51,094 --> 00:16:53,347
Paneme siis nüüd kõik metainimesed lukku? 

288
00:16:53,430 --> 00:16:55,807
Vaata, teised metainimesed 
ei lähe pooleldi kukil, 

289
00:16:55,891 --> 00:16:57,601
välisasjadesse sekkumine. 

290
00:16:57,684 --> 00:16:59,937
Neil ei ole... 
Ja mul on selle kohta tõend... 

291
00:17:00,020 --> 00:17:02,523
varjatud peakorter Antarktikas 

292
00:17:02,606 --> 00:17:05,233
mis rikub 12 rahvusvahelist lepingut.

293
00:17:05,358 --> 00:17:08,444
Ja nad ei ole tulnukad. 

294
00:17:08,529 --> 00:17:11,198
See kõik ei peaks olema 
rohkem kui piisav põhjus 

295
00:17:11,281 --> 00:17:15,911
et PlanetWatch vähemalt tooks 
krüptoonlane ülekuulamisele? 

296
00:17:15,993 --> 00:17:18,038
Tuleb tunnistada, et ma ei tunne end mugavalt 

297
00:17:18,121 --> 00:17:22,000
teiselt planeedilt pärit olendiga 
sama ohtlik kui tema vabal ajal. 

298
00:17:22,084 --> 00:17:24,461
Aga optika? Superman on populaarne. 

299
00:17:24,586 --> 00:17:27,047
Vähem iga päev, 
jutuajamise järgi internetis. 

300
00:17:27,130 --> 00:17:30,008
Rääkimata võimalikust ohust 
et ei suutnud teda ohjeldada. 

301
00:17:30,092 --> 00:17:32,469
Kinnitan teile, sekretär, 
me suudame teda ohjeldada. 

302
00:17:32,553 --> 00:17:34,680
Jah, neil on see kraam, uh... 

303
00:17:34,763 --> 00:17:36,056
Mis see on
Krüptoniidist värk? 

304
00:17:36,139 --> 00:17:38,851
-Seda nimetatakse krüptoniidiks. 
Noh, see tapab ta, eks? 

305
00:17:38,934 --> 00:17:40,978
Nii palju kui saame kindlaks teha, 
planeedil pole enam kedagi. 

306
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
Mul on ka selle jaoks lahendus. 

307
00:17:42,896 --> 00:17:44,565
Tead mida? Vahet pole, Lex. 

308
00:17:44,648 --> 00:17:46,608
Sest ilma kindla tõendita 
pahatahtlikest kavatsustest, 

309
00:17:46,692 --> 00:17:47,985
see lihtsalt ei ole riski väärt. 

310
00:17:48,861 --> 00:17:49,653
[klõpsud] 

311
00:17:49,778 --> 00:17:51,321
[luku klõpsud] 

312
00:18:04,126 --> 00:18:06,128
[potid klõbisevad] 

313
00:18:07,546 --> 00:18:08,755
[klobisemine jätkub] 

314
00:18:14,094 --> 00:18:17,264
[põnev muusika] 

315
00:18:27,357 --> 00:18:28,942
Mida sa siin teed? 

316
00:18:29,026 --> 00:18:30,736
Kolm kuud tagasi oli meil esimene kohting. 

317
00:18:30,819 --> 00:18:34,573
Ja nii, et tähistada,
Ma teen su lemmikuks: 

318
00:18:34,656 --> 00:18:36,074
hommikusöök õhtusöögiks. 

319
00:18:36,158 --> 00:18:37,492
See on sinu lemmik. 

320
00:18:38,035 --> 00:18:39,119
Sa armastad hommikusööki. 

321
00:18:39,203 --> 00:18:41,955
Jah, hommikusöögiks. 
Sulle meeldib see õhtusöögiks. 

322
00:18:59,389 --> 00:19:01,391
[muigab kergelt] 

323
00:19:01,475 --> 00:19:03,310
-[naerab] Mida? 
täna oli väga naljakas. 

324
00:19:03,393 --> 00:19:04,394
Mida? 
- See oli naljakas, 

325
00:19:04,478 --> 00:19:05,812
väike edasi-tagasi sõit, mis meil oli. 

326
00:19:05,896 --> 00:19:06,563
Mm. 

327
00:19:06,647 --> 00:19:08,690
Sa annad mulle mu artiklile näpunäiteid. 

328
00:19:08,774 --> 00:19:10,442
Jimmy sõi selle ära. 
[valjud suudlused] 

329
00:19:10,526 --> 00:19:13,946
Ma ei näitlenud, Clark. 
Kui jätkate endaga intervjuud, 

330
00:19:14,029 --> 00:19:16,573
lõpuks inimesed 
saavad selle välja. 

331
00:19:16,657 --> 00:19:17,991
Aga prillid.

332
00:19:18,075 --> 00:19:20,577
Jah, nad ei peta kõiki igavesti. 

333
00:19:20,661 --> 00:19:25,207
Ja eetiliselt need intervjuud 
on tohutult problemaatilised. 

334
00:19:25,290 --> 00:19:28,210
Ma mõtlen, sa tead sõna otseses mõttes 
küsimused ette. 

335
00:19:29,169 --> 00:19:30,504
Olgu, ma lasen sul minuga intervjuu teha. 

336
00:19:31,129 --> 00:19:32,840
Olen üsna kindel 
sulle see ei meeldiks. 

337
00:19:32,923 --> 00:19:34,842
Tule nüüd, Lois. Olen meediatark. 

338
00:19:34,925 --> 00:19:38,387
Saan iga küsimusega hakkama 
see tuleb minu teele. 

339
00:19:38,512 --> 00:19:40,138
Kas sa räägid praegu tõsiselt? 

340
00:19:40,931 --> 00:19:41,807
Jah. 

341
00:19:42,516 --> 00:19:44,685
Kas sa lubaksid mul intervjueerida sind kui Supermani? 

342
00:19:46,353 --> 00:19:47,354
Muidugi. 

343
00:19:48,772 --> 00:19:49,773
Kuidas oleks nüüd? 

344
00:19:52,901 --> 00:19:53,861
Ee… 

345
00:19:54,820 --> 00:19:55,654
[piiksub] 

346
00:19:56,530 --> 00:19:57,281
[Lois] Valmis? 

347
00:19:57,739 --> 00:19:59,199
Teeme seda, Cronkite. 

348
00:20:00,158 --> 00:20:01,243
Superman. 

349
00:20:02,244 --> 00:20:03,287
Miss Lane.

350
00:20:04,162 --> 00:20:05,372
Hiljuti sattusite alla 

351
00:20:05,455 --> 00:20:06,415
palju tuld selle eest, mida mõned võivad-- 

352
00:20:06,540 --> 00:20:07,457
ma ei tea 
kui see on palju tuld, aga... 

353
00:20:07,541 --> 00:20:08,792
See on palju. 

354
00:20:08,876 --> 00:20:10,127
Täna kaitseminister 

355
00:20:10,252 --> 00:20:12,504
ütles, et uurib asja 
teie tegevus Boraavias. 

356
00:20:12,588 --> 00:20:14,715
- [hingab välja] 
- See on naljakas? 

357
00:20:14,798 --> 00:20:17,634
See pole "naljakas" naljakas, see on lihtsalt... 

358
00:20:17,718 --> 00:20:20,262
Tähendab, tule. Minu teod? 
Peatasin sõja. 

359
00:20:20,846 --> 00:20:22,890
Võib-olla. 
-Ei, mitte "võib-olla". ma tegin. 

360
00:20:22,973 --> 00:20:24,850
Olgu. Kuidas? 

361
00:20:24,933 --> 00:20:27,686
Noh, Boravia vallutas Jarhanpuri, 

362
00:20:27,769 --> 00:20:29,938
ja ma ilmusin kohale ja rääkisin neile 
see ei olnud õige. 

363
00:20:30,022 --> 00:20:30,689
Ja?

364
00:20:30,772 --> 00:20:33,025
Ja... purustas mõned tankid ja asjad 

365
00:20:33,108 --> 00:20:35,986
ja paar lennukit 
ja mõned muud asjad. 

366
00:20:37,070 --> 00:20:39,448
Ohvreid ei olnud 
ja olulisi vigastusi pole. 

367
00:20:39,531 --> 00:20:40,574
Kas sa üldse suhtlesid 

368
00:20:40,657 --> 00:20:43,035
koos Boraavia presidendiga 
Vasil Ghurkos? 

369
00:20:43,410 --> 00:20:44,411
Väga väike kogus. 

370
00:20:44,494 --> 00:20:45,913
Mis on väga väike summa? 

371
00:20:46,788 --> 00:20:47,831
See oli meie vahel. 

372
00:20:49,958 --> 00:20:50,792
[piiksub] 

373
00:20:50,876 --> 00:20:52,002
See kõik on kirjas. 

374
00:20:52,127 --> 00:20:55,547
Jah, aga see vestlus 
oli meie kahe vahel. 

375
00:20:55,631 --> 00:20:57,508
Jah, ja ma teeksin 
küsi see küsimus 

376
00:20:57,591 --> 00:20:59,259
kas või mitte 
Ma teadsin sellele vastust. 

377
00:20:59,343 --> 00:21:00,761
Kas tõesti? 
Tõesti. 

378
00:21:01,553 --> 00:21:02,429
[piiksub]

379
00:21:02,513 --> 00:21:04,389
Pärast seda, kui ma sõja peatasin, 

380
00:21:05,224 --> 00:21:06,433
Käisin Ghurkost vaatamas. 

381
00:21:06,517 --> 00:21:07,518
Kuhu? 

382
00:21:07,601 --> 00:21:09,645
Pealinnas Luchebicis 
kuningalossis. 

383
00:21:09,728 --> 00:21:10,395
Ja? 

384
00:21:10,479 --> 00:21:12,648
Ja ma võtsin erapubliku 
koos Ghurkosega. 

385
00:21:12,731 --> 00:21:13,524
Kuidas? 

386
00:21:13,607 --> 00:21:16,151
Ma lennutasin ta välja kõrbesse ja ma… 

387
00:21:16,818 --> 00:21:17,986
Ja sina… 

388
00:21:18,070 --> 00:21:20,030
Ja ma asetasin ta 
kaktuse vastu. 

389
00:21:20,405 --> 00:21:21,740
Kaktus? 

390
00:21:21,823 --> 00:21:23,825
Nii...piinamine? 

391
00:21:23,909 --> 00:21:24,785
Ei. Mitte piinamine. 

392
00:21:24,868 --> 00:21:26,912
Selle naelu olid nagu… 
isegi mitte nii suur. 

393
00:21:27,204 --> 00:21:28,205
Mida sa ütlesid? 

394
00:21:28,288 --> 00:21:31,124
Ma ütlesin talle, et kui ta kunagi 
ajab jälle Jarhanpuriga jama, 

395
00:21:31,208 --> 00:21:32,793
ta peab 
vastake mulle isiklikult. 

396
00:21:32,876 --> 00:21:34,253
Mida sa sellega mõtlesid?

397
00:21:34,378 --> 00:21:35,838
Et kui sellised sündmused aset leidsid, 

398
00:21:35,921 --> 00:21:38,423
meil oleks tõsisem 
arutelu, see on kõik. 

399
00:21:38,507 --> 00:21:40,968
Tõsisem kui 
rebib selja kaktuse peale? 

400
00:21:41,051 --> 00:21:42,177
Ghurkos kavatses inimesi tappa. 

401
00:21:42,261 --> 00:21:43,554
Näib, et hoiad 
unustades selle... 

402
00:21:43,637 --> 00:21:46,139
Nii et tegelikult 
sisenesite ebaseaduslikult riiki, 

403
00:21:46,223 --> 00:21:47,558
sisestades end keskele 

404
00:21:47,641 --> 00:21:48,851
uskumatult kuumast… 
Ei, ei, ei. Oota. 

405
00:21:48,934 --> 00:21:49,935
geopoliitiline olukord... 
Oota hetk. 

406
00:21:50,018 --> 00:21:51,562
...jarhanpuri rahvuse kõrval, 

407
00:21:51,645 --> 00:21:53,021
mida ajalooliselt pole olnud 

408
00:21:53,105 --> 00:21:54,606
sõber USA-sse… 
Jarhanpur on muutunud.

409
00:21:54,690 --> 00:21:56,483
… rahvuse vastu 
see on tehniliselt meie liitlane, 

410
00:21:56,567 --> 00:21:58,735
ja siis ähvardas 
oma riigipea mõrvamiseks. 

411
00:21:58,819 --> 00:22:01,405
Esiteks, kas või mitte 
Jarhanpur on ebatäiuslik riik 

412
00:22:01,488 --> 00:22:03,282
ei anna teist rahvust 
õigus sellesse tungida. 

413
00:22:03,365 --> 00:22:04,700
Jah, aga Boraavia valitsus 
säilitab 

414
00:22:04,783 --> 00:22:06,285
nad vabastavad jarhanpurlased 

415
00:22:06,368 --> 00:22:07,411
türanlikust režiimist. 

416
00:22:07,494 --> 00:22:09,121
Jah, aga sa tead, et see on väga rumal. 

417
00:22:09,204 --> 00:22:10,038
Kas ma teen? 

418
00:22:10,122 --> 00:22:13,208
Boraavia valitsus, 
kõigist inimestest, kas seda öeldakse? 

419
00:22:13,292 --> 00:22:14,001
Tule nüüd! 

420
00:22:14,084 --> 00:22:15,669
See on salvestusel, 
Superman. 

421
00:22:15,794 --> 00:22:17,129
Nüüd... Ei. Vaata nüüd...

422
00:22:17,212 --> 00:22:18,589
Nüüd sa oled 
ebaaus, Lois. 

423
00:22:18,672 --> 00:22:20,424
Kuidas ma olen ebaaus? 

424
00:22:21,717 --> 00:22:23,302
- Mis sa oled--? Peatus. 
- Kus nupp on? 

425
00:22:23,385 --> 00:22:25,429
Sa oled ebaaus 
sest sa tead sama hästi kui mina 

426
00:22:25,512 --> 00:22:26,972
et Boravia valitsus 
ei ole heade kavatsustega. 

427
00:22:27,055 --> 00:22:30,434
Ma arvan, et see on peaaegu kindlasti 
juhtum, aga kas ma tean seda? 

428
00:22:30,517 --> 00:22:31,476
Ei, ma ei tee seda. 

429
00:22:32,895 --> 00:22:34,021
Kas me saame nüüd jätkata? 

430
00:22:34,688 --> 00:22:35,731
Jah, hästi. 

431
00:22:35,814 --> 00:22:36,982
-Ma ei tee seda. 
ma… 

432
00:22:39,651 --> 00:22:40,736
Kas sa arvad, et see läheb hästi? 

433
00:22:41,028 --> 00:22:43,197
Kas ma arvan, et see läheb hästi? 
Ee… 

434
00:22:44,198 --> 00:22:45,616
Arvan, et teen head tööd. 

435
00:22:47,492 --> 00:22:48,327
[piiksub] 

436
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
Superman, kas sa konsulteerisid
presidendiga 

437
00:22:50,162 --> 00:22:51,496
enne sisenemist 
Boraavia õhuruum? 

438
00:22:51,580 --> 00:22:53,081
[ohkab] 

439
00:22:53,498 --> 00:22:54,750
Ei. 
kaitseminister? 

440
00:22:54,833 --> 00:22:56,543
Ei. 
või mõni meie ametnik 

441
00:22:56,668 --> 00:22:58,378
enne kui asja ette võtsid 
teie enda kätesse 

442
00:22:58,462 --> 00:23:00,255
ja otsustas ühepoolselt 
kuidas käsitleda 

443
00:23:00,339 --> 00:23:01,340
see äärmiselt õrn 
olukord? 

444
00:23:01,423 --> 00:23:04,051
Ghurkos ja tema pätid 
kavatsesid inimesi tappa. 

445
00:23:04,134 --> 00:23:05,427
Jah, aga tulemused 

446
00:23:05,511 --> 00:23:07,638
et sa näiliselt tegutsed 
esindajana 

447
00:23:07,721 --> 00:23:08,597
Ameerika Ühendriikidest 
põhjustab… 

448
00:23:08,722 --> 00:23:09,640
Ma ei esindanud 
keegi… 

449
00:23:09,723 --> 00:23:10,432
... rohkem probleeme 
üle maailma. 

450
00:23:10,516 --> 00:23:11,266
… välja arvatud mina ja-ja…

451
00:23:11,350 --> 00:23:13,268
rohkem kui sõda, mis kestis… 
…mina ise ja, ja, ja… 

452
00:23:13,352 --> 00:23:14,144
…12 ja 24 tunni vahel… 

453
00:23:14,228 --> 00:23:15,103
…hea, ma ei tea, 
head tegemas. 

454
00:23:15,187 --> 00:23:16,522
…ja oli just asendamas 

455
00:23:16,605 --> 00:23:18,023
üks türanlik režiim 
teisega? 

456
00:23:18,106 --> 00:23:19,399
Kas sa tõesti nii tunned? 

457
00:23:19,483 --> 00:23:22,611
Ma ei ole see ainus olend 
intervjueeris, Superman, kuid… 

458
00:23:23,403 --> 00:23:24,988
ma kahtlen selles. 

459
00:23:25,072 --> 00:23:27,741
Jah, ma küsiks endalt 
samas olukorras 

460
00:23:27,824 --> 00:23:30,452
ja hoia lööki maha 
ja mõelge tagajärgedele. 

461
00:23:30,536 --> 00:23:32,538
Inimesed pidid surema! 

462
00:23:36,542 --> 00:23:38,043
[hingab välja] 

463
00:23:42,631 --> 00:23:45,384
Olgu, ma tahaksin 
muuda teemat, kui saaks. 

464
00:23:46,176 --> 00:23:47,261
Olgu.

465
00:23:47,344 --> 00:23:49,471
Sa oled palju kuuma saanud 
viimasel ajal sotsiaalmeedias. 

466
00:23:49,555 --> 00:23:50,597
Ma ei loe neid asju. 

467
00:23:50,681 --> 00:23:52,766
Supermanil pole 
aeg selfide tegemiseks. 

468
00:23:54,184 --> 00:23:55,435
Kolmas inimene? 
Hmm? 

469
00:23:55,519 --> 00:23:57,479
Sa viitad iseendale 
nüüd kolmandas isikus? 

470
00:23:57,563 --> 00:23:58,772
Ei, see oli lihtsalt asi 
mõtlesin välja 

471
00:23:58,856 --> 00:24:00,816
et ma mõtlesin, et proovin tööd teha 
järgmisesse intervjuusse. 

472
00:24:00,899 --> 00:24:02,150
See on plaadil, Superman. 

473
00:24:02,234 --> 00:24:03,777
Okei, mitte osa 
kus ma seda ütlesin. 

474
00:24:03,861 --> 00:24:06,321
Jah, see osa. 
Ei, see osa oli kõrval. 

475
00:24:06,405 --> 00:24:07,322
See oli väljas. 

476
00:24:07,406 --> 00:24:10,158
Peate ütlema "väljas salvestus"
enne, mitte pärast. 

477
00:24:10,242 --> 00:24:11,702
Miks sa selline oled? 

478
00:24:11,785 --> 00:24:13,036
Hea küll, ma ei kirjuta 

479
00:24:13,120 --> 00:24:15,497
et veedad oma vaba aega 
proovib helipilte välja mõelda. 

480
00:24:15,581 --> 00:24:16,874
Mis on muide kohutavad. 

481
00:24:17,624 --> 00:24:19,209
Sotsiaalmeedia. 
jah. 

482
00:24:19,293 --> 00:24:21,336
Nagu te ehk teate, 
või äkki sa ei tee seda, 

483
00:24:21,461 --> 00:24:23,213
kuna väidad, et ei loe 
kõik need asjad... 

484
00:24:23,297 --> 00:24:24,089
Väga harva. 

485
00:24:24,173 --> 00:24:25,841
Võib-olla mõnikord inimesed 
tabab teid seda lugemas 

486
00:24:25,924 --> 00:24:27,467
ja näeb väga ärritunud välja. 

487
00:24:27,551 --> 00:24:29,136
Olgu, te ei saa seda kasutada. 

488
00:24:29,219 --> 00:24:32,264
Inimesed sotsiaalmeedias on 
kahtlane, sest sa oled… 

489
00:24:32,973 --> 00:24:34,474
...tulnukas, jah? 

490
00:24:34,558 --> 00:24:35,559
Jah.

491
00:24:35,642 --> 00:24:38,145
Olen olnud väga aus 
selle kohta. Algusest peale. 

492
00:24:38,812 --> 00:24:40,522
Olen pärit 
planeet nimega Krypton. 

493
00:24:40,856 --> 00:24:43,150
Olgu. 
Mis on muide nüüdseks kadunud. 

494
00:24:43,233 --> 00:24:45,736
Hävitatud. 
Koos kogu mu ajalooga. 

495
00:24:46,403 --> 00:24:47,571
Minu vanemad. 

496
00:24:47,654 --> 00:24:49,489
Nad saatsid mind siia lapsena 
et päästa mu elu. 

497
00:24:49,573 --> 00:24:50,616
Siin, kus? 

498
00:24:50,699 --> 00:24:52,784
Ma ei ütle seda. 
Sa tead, et ma ei ütle seda. 

499
00:24:55,454 --> 00:24:56,330
Olgu. 

500
00:24:59,583 --> 00:25:02,711
Mida sa nendest tead 
teie bioloogilised vanemad? 

501
00:25:03,045 --> 00:25:06,465
Ainult et nad saatsid mu siia 
teenima inimkonda 

502
00:25:07,424 --> 00:25:09,968
ja maailma aidata 
et oleks parem koht. 

503
00:25:10,052 --> 00:25:12,095
nad ütlesid seda? 
nad tegid.

504
00:25:13,305 --> 00:25:15,349
Nad saatsid sõnumi 
koos minuga. 

505
00:25:17,935 --> 00:25:20,062
See sõnum 
sellepärast ma teen seda, mida teen. 

506
00:25:20,145 --> 00:25:21,855
Hindan seda üle kõige. 

507
00:25:22,731 --> 00:25:24,608
Sest sa mõistad nüüd, 

508
00:25:24,691 --> 00:25:26,818
inimesi on kohutavalt palju 
seal hooldades 

509
00:25:26,902 --> 00:25:30,072
sa oled siin 
õelamatel eesmärkidel. 

510
00:25:30,155 --> 00:25:32,282
Hashtag Superspy. 
Hashtag Supershit. 

511
00:25:32,699 --> 00:25:33,951
Supersiit!? Tule nüüd, Lois! 

512
00:25:34,034 --> 00:25:35,619
Sa tead seda 
ärritab mind konkreetselt! 

513
00:25:35,702 --> 00:25:37,871
See on plaadil, Clark! 

514
00:25:37,955 --> 00:25:38,872
-[salvesti piiksub] 
- Ma ei mõelnud seda välja. 

515
00:25:38,956 --> 00:25:40,958
See on see, mida inimesed Internetis kasutavad 
räägivad. 

516
00:25:41,416 --> 00:25:42,668
Ma lähen. 

517
00:25:42,751 --> 00:25:44,545
Kas tõesti?
Jah. 

518
00:25:44,670 --> 00:25:46,588
Tule nüüd, Clark. Ära tee seda. 

519
00:25:46,672 --> 00:25:47,798
[Clark] Ma ei tee midagi. 

520
00:25:47,881 --> 00:25:49,800
Ei? Ei, see pole sina, 
oma jama kokku pakkides 

521
00:25:49,883 --> 00:25:51,343
ja intervjuult lahkumine? 

522
00:25:51,426 --> 00:25:52,636
Ma ei kõnni välja 
intervjuust, 

523
00:25:52,719 --> 00:25:53,804
-Ma lihtsalt-- On hilja. 
Ei, see on see, mida sa teed 

524
00:25:53,887 --> 00:25:55,013
iga kord 
olete silmitsi konfliktiga. 

525
00:25:55,097 --> 00:25:56,306
- Ma ei tee midagi. 
sa saad vihaseks. sa potsatad. 

526
00:25:56,390 --> 00:25:57,474
Siis teeskled… 
- Ma ei ole vihane. 

527
00:25:57,558 --> 00:25:59,059
-...nagu poleks midagi hullu. 
pole midagi valesti. 

528
00:25:59,142 --> 00:26:01,144
Vaata, ma andsin sulle 
ilus ja pikk intervjuu. 

529
00:26:01,228 --> 00:26:03,438
Kauem, kui ma end kunagi andsin, 
muide.

530
00:26:03,522 --> 00:26:06,024
Oh, saate oma kujutlusvõimet ajastada 
intervjuud iseendaga? 

531
00:26:06,108 --> 00:26:07,150
Kas see on asi, mida saate teha? 

532
00:26:07,234 --> 00:26:08,485
Sul on palju häid asju. 

533
00:26:09,570 --> 00:26:10,821
Mõned asjad, mida te ei saa kasutada. 

534
00:26:10,904 --> 00:26:12,656
Olen hästi kursis. 

535
00:26:13,657 --> 00:26:15,075
Ma teadsin, et see ei tööta kunagi. 

536
00:26:16,618 --> 00:26:17,703
Mida see tähendab? 

537
00:26:18,662 --> 00:26:20,664
[nõud plärisevad] 

538
00:26:21,123 --> 00:26:22,040
Lois? 

539
00:26:23,834 --> 00:26:25,794
Mida see tähendab? 
ei midagi, ma lihtsalt… 

540
00:26:26,295 --> 00:26:28,547
ma ütlesin sulle 
Ma ei olnud suhetes hea. 

541
00:26:28,630 --> 00:26:30,632
[vesi jookseb] 

542
00:26:33,218 --> 00:26:34,178
Olgu. 

543
00:26:44,938 --> 00:26:48,650
[madal muusika mängib] 

544
00:26:53,071 --> 00:26:56,074
[mootorid vinguvad, aeglustuvad] 

545
00:27:04,541 --> 00:27:06,960
Tõeline Antarktika! [ahhetab] 

546
00:27:07,085 --> 00:27:08,670
Nii lahe! 

547
00:27:10,797 --> 00:27:12,132
[hingab välja] 

548
00:27:16,011 --> 00:27:17,221
See oli kohe ees.

549
00:27:17,888 --> 00:27:19,556
Aga kuidas me saame juurdepääsu? 

550
00:27:20,474 --> 00:27:22,559
Oh sa väheusklikud. 

551
00:27:23,352 --> 00:27:25,354
[kohisemine] 

552
00:27:28,690 --> 00:27:30,442
Oh, vau! 

553
00:27:38,742 --> 00:27:43,580
[energiaimpulss, sumin] 

554
00:27:43,664 --> 00:27:45,541
[Eve] Oh issand! 

555
00:27:45,624 --> 00:27:49,419
[kohisemine] 

556
00:27:57,719 --> 00:27:59,179
[esitatakse vanemate sõnumit] 

557
00:27:59,263 --> 00:28:01,807
Superman, ma ennetavalt 
pane rahustav... 

558
00:28:02,432 --> 00:28:05,519
Oh, mu. Ma vabandan, 
kuid see on piiratud ala. 

559
00:28:07,312 --> 00:28:09,064
Oota. Kas me saame rääkida... 

560
00:28:10,816 --> 00:28:12,818
[nanites klõpsab] 

561
00:28:14,194 --> 00:28:16,321
[virisemine] 

562
00:28:21,159 --> 00:28:22,536
[oigab] 

563
00:28:25,122 --> 00:28:26,540
[hüüab] 

564
00:28:32,379 --> 00:28:33,755
[irvitab] 

565
00:28:33,839 --> 00:28:36,383
[metalliküllane] 

566
00:28:41,221 --> 00:28:42,931
[metalliküllane] 

567
00:28:48,729 --> 00:28:51,607
[Krüpto urisemine] 

568
00:28:53,567 --> 00:28:55,861
[Insener uriseb] 

569
00:29:00,657 --> 00:29:01,366
[hüüab] 

570
00:29:03,243 --> 00:29:05,370
[virisemine] 

571
00:29:05,913 --> 00:29:07,539
-[virisemine jätkub] 
- [ahhetab]

572
00:29:10,209 --> 00:29:11,585
See on see, mille pärast me tulime. 

573
00:29:13,086 --> 00:29:14,213
Loodetavasti 
siin on midagi 

574
00:29:14,296 --> 00:29:15,672
saame kasutada 
kindralit veenda 

575
00:29:15,756 --> 00:29:18,175
Superman nõuab viivitamatut tegutsemist. 

576
00:29:18,884 --> 00:29:21,845
Ma ei talu metainimesi, 
aga ta on palju hullem. 

577
00:29:22,721 --> 00:29:24,681
Super...mees. 

578
00:29:25,933 --> 00:29:27,684
Ta ei ole mees. Ta on see. 

579
00:29:28,519 --> 00:29:30,938
Ülemeeliku muigega asi 
ja loll riietus 

580
00:29:31,021 --> 00:29:32,231
sellest on saanud kuidagi keskpunkt 

581
00:29:32,314 --> 00:29:34,358
kogu maailma vestlusest. 

582
00:29:35,943 --> 00:29:37,736
Miski ei tundunud õige 
alates tema ilmumisest. 

583
00:29:38,737 --> 00:29:40,280
Ma tean, Lex. 

584
00:29:40,364 --> 00:29:43,909
Olen ohverdanud oma inimkonna 
et aidata sellest lahti saada. 

585
00:29:44,576 --> 00:29:45,619
Kas sa saad sisse?

586
00:29:48,288 --> 00:29:50,999
- [hingab välja] 
-[nanites klõpsab] 

587
00:29:51,083 --> 00:29:52,251
Võib veidi aega võtta. 

588
00:29:52,709 --> 00:29:53,961
Mis siis, kui Krüpton ilmub? 

589
00:29:54,127 --> 00:29:55,128
[Luthor] Ära muretse. 

590
00:29:55,462 --> 00:29:58,048
Ma tekitan... segaja. 

591
00:30:12,020 --> 00:30:15,274
[sireenid kauguses] 

592
00:30:22,447 --> 00:30:24,408
- [kõrisemine] 
-[uriseb] 

593
00:30:24,491 --> 00:30:28,120
[urimine jätkub] 

594
00:30:33,458 --> 00:30:34,543
[nanites klõpsab] 

595
00:30:38,839 --> 00:30:40,883
- [ahhetab] 
Mida? 

596
00:30:41,300 --> 00:30:42,426
[Insener] See sõnum… 

597
00:30:43,051 --> 00:30:44,595
-[Jor-El räägib krüptoni keelt] 
...oma vanematelt. 

598
00:30:45,512 --> 00:30:47,097
See on kahjustatud, kuid seal on rohkem. 

599
00:30:47,181 --> 00:30:48,932
-[Jor-El räägib krüptoni keelt] 
- See on… 

600
00:30:49,725 --> 00:30:50,976
Ülejäänu saan taastada. 

601
00:30:51,059 --> 00:30:54,730
[sõnum kordub] 

602
00:30:55,939 --> 00:30:57,941
[kohisemine] 

603
00:30:58,025 --> 00:31:02,654
[sõnum kordub kiiresti]

604
00:31:07,492 --> 00:31:12,497
[Krüptoni sõnum jätkub] 

605
00:31:12,581 --> 00:31:14,499
Vau! Sain aru! 

606
00:31:14,583 --> 00:31:15,667
[mees 1] Lase välja! 

607
00:31:17,336 --> 00:31:23,133
[uriseb] 

608
00:31:25,302 --> 00:31:27,429
See on kohutavalt väike segaja. 

609
00:31:27,930 --> 00:31:29,139
See läheb suuremaks. 

610
00:31:30,307 --> 00:31:32,059
[haukumine] 

611
00:31:33,560 --> 00:31:36,271
[kohisemine] 

612
00:31:38,899 --> 00:31:42,319
[möirgab] 

613
00:31:42,402 --> 00:31:44,029
[karjudes] 

614
00:31:46,240 --> 00:31:47,491
[Superman] Saa! Mine! 

615
00:31:50,702 --> 00:31:52,120
[haugub] 

616
00:31:52,454 --> 00:31:54,081
Hangi! Kao siit minema! 

617
00:31:56,458 --> 00:31:58,919
[hoohing] 

618
00:32:04,216 --> 00:32:05,759
[inimesed karjuvad] 

619
00:32:05,843 --> 00:32:07,177
[hingeldades] 

620
00:32:15,435 --> 00:32:17,020
[maa praksumine] 

621
00:32:25,279 --> 00:32:27,281
- [möirgab] 
-[thud] 

622
00:32:32,452 --> 00:32:34,288
[inimesed karjuvad] 

623
00:32:34,371 --> 00:32:35,747
- [kriiksub] 
-[klaasilõhed] 

624
00:32:36,206 --> 00:32:38,208
[pingutamine] 

625
00:32:39,334 --> 00:32:41,170
[sammud kõmisevad] 

626
00:32:42,171 --> 00:32:43,213
[reporter 1] Hiiglaslik loom 

627
00:32:43,297 --> 00:32:44,965
esimest korda märgati täna varahommikul 

628
00:32:45,048 --> 00:32:48,051
Jittersi kohvikus
umbes seitse jalga pikk, 

629
00:32:48,135 --> 00:32:49,970
aga ilmselt on see kasvanud. 

630
00:32:51,972 --> 00:32:53,849
[karjudes] 

631
00:32:54,349 --> 00:32:55,184
[inimesed karjuvad] 

632
00:32:59,188 --> 00:33:00,147
[virisemine] 

633
00:33:00,230 --> 00:33:02,357
Kõik on korras? 
- [möirgab] 

634
00:33:05,986 --> 00:33:08,071
Hei, semu. Silmad siin üleval. 

635
00:33:12,701 --> 00:33:14,077
[möirgab] 

636
00:33:17,331 --> 00:33:18,832
[leegid möirgavad] 

637
00:33:29,760 --> 00:33:31,553
[viliseb] 

638
00:33:42,940 --> 00:33:44,399
[möirgab] 

639
00:33:45,943 --> 00:33:46,735
[hüperventilatsioon] 

640
00:33:46,818 --> 00:33:49,446
Sügavad ja aeglased hingetõmbed, proua. 
Sa saad hakkama. 

641
00:33:57,412 --> 00:33:58,956
[rõõmus] 

642
00:34:01,166 --> 00:34:02,501
[jõuvihmad] 

643
00:34:02,584 --> 00:34:04,962
[megafoni kaudu] 
Kõik, puhastage ala. 

644
00:34:05,587 --> 00:34:06,630
[möirgab] 

645
00:34:07,005 --> 00:34:09,299
Ta on lihtsalt nii odav, nii ebameeldiv. 

646
00:34:09,382 --> 00:34:10,551
Tead, mida ma mõtlen? 

647
00:34:10,634 --> 00:34:11,844
[meesreporter lobiseb televisioonis] 

648
00:34:11,927 --> 00:34:13,719
[Kass] Sa võid endale lubada
1000 dollari kontserdipiletid… 

649
00:34:13,804 --> 00:34:15,806
Lõpuks ometi üks hea uudis 
keset kaost siin täna hommikul. 

650
00:34:15,889 --> 00:34:18,725
Õigluse jõuk 
on sündmuskohale jõudnud. 

651
00:34:18,809 --> 00:34:21,937
See on Roheline latern, Hawkgirl 
ja härra suurepärane. 

652
00:34:22,020 --> 00:34:24,022
Neid rahastatakse 
korporatsiooni LordTech poolt. 

653
00:34:24,398 --> 00:34:25,315
Võtke ta kätte! 

654
00:34:28,193 --> 00:34:30,152
[leegid möirgavad] 

655
00:34:31,655 --> 00:34:32,489
[Superman] Hei! 

656
00:34:33,739 --> 00:34:35,492
[pingutamine] 

657
00:34:37,703 --> 00:34:39,705
[karjub] 

658
00:34:42,291 --> 00:34:44,042
[karjub] 

659
00:34:44,126 --> 00:34:46,420
[möirgab] 

660
00:34:47,504 --> 00:34:49,255
[arvuti pomisemine] 

661
00:34:52,176 --> 00:34:54,553
[karjumine] 

662
00:34:57,431 --> 00:34:59,141
[uriseb] 

663
00:34:59,224 --> 00:35:00,642
Kanna, poiss! [irvitab] 

664
00:35:01,768 --> 00:35:04,271
[oigab] 

665
00:35:07,065 --> 00:35:10,194
[sfäärid ümisevad] 

666
00:35:10,277 --> 00:35:11,820
- Mis on kõhn? 
- Selle peit on karm, 

667
00:35:11,904 --> 00:35:13,739
aga see on tasakaalust väljas.

668
00:35:13,822 --> 00:35:14,740
Olen püüdnud välja mõelda viisi 

669
00:35:14,823 --> 00:35:15,949
et see siit elusalt välja saada. 

670
00:35:16,325 --> 00:35:18,160
Hankige see kuskilt 
kus saame seda uurida. 

671
00:35:18,243 --> 00:35:20,787
Oh, tule, mees. 
Mida? 

672
00:35:20,871 --> 00:35:23,207
Minge selle silmade poole! 

673
00:35:24,666 --> 00:35:26,793
[karjub] 

674
00:35:31,340 --> 00:35:34,635
-[hüüab] 
-[olend nuriseb] 

675
00:35:39,932 --> 00:35:43,227
Minu põlv! Poiss, aita! 

676
00:35:43,310 --> 00:35:44,937
Tegin hiiglaslikud ahjukindad! 

677
00:35:45,479 --> 00:35:47,731
Hea sulle, sitapea! 
Mind pilgutatakse surnuks! 

678
00:35:48,315 --> 00:35:49,149
[metalliline kõlin] 

679
00:35:49,274 --> 00:35:51,276
[möirgab] 

680
00:35:56,240 --> 00:35:57,533
[heli aeglustunud, summutatud] 

681
00:35:57,616 --> 00:35:59,618
[metalliline kõlin] 

682
00:36:00,661 --> 00:36:01,703
-[purustab] 
-[hüüab] 

683
00:36:02,079 --> 00:36:03,330
[irisemine] 

684
00:36:03,413 --> 00:36:04,748
Tule, ole ettevaatlik! 

685
00:36:06,208 --> 00:36:07,960
-[elektrooniline võbin] 
- [möirgab] 

686
00:36:11,296 --> 00:36:12,881
[mürgeldamine] 

687
00:36:12,965 --> 00:36:14,424
[rahvahulk] Oh!

688
00:36:14,508 --> 00:36:16,760
Jumal küll! Peab olema 
parem viis seda teha. 

689
00:36:16,844 --> 00:36:21,223
- [möirgab] 
-[rasked sammud] 

690
00:36:35,112 --> 00:36:36,321
[olen oigab] 

691
00:36:38,532 --> 00:36:41,243
- [piiksub] 
-[plahvatab] 

692
00:36:41,326 --> 00:36:42,578
[olend nutab] 

693
00:36:42,661 --> 00:36:44,121
[ohkab vaikselt] Tule nüüd. 

694
00:36:48,500 --> 00:36:50,711
-[oigab] 
- [karjumine] 

695
00:36:53,088 --> 00:37:00,554
["Supermani peateema" mängib] 

696
00:37:03,557 --> 00:37:05,225
[uudiste ankur] Võimud on 
öeldes, et pole olnud 

697
00:37:05,309 --> 00:37:06,894
mingeid märke veel elukaotusest, 

698
00:37:06,977 --> 00:37:09,396
tänu Metropolisele 
kodulinna kangelane, Superman, 

699
00:37:09,479 --> 00:37:12,024
vaid varakahju 
võib olla miljonites. 

700
00:37:12,107 --> 00:37:12,941
Linna pressiesindajad… 

701
00:37:13,025 --> 00:37:15,694
Kuidas selle mehega läheb 
sa nägid?

702
00:37:15,777 --> 00:37:17,988
Sa ütlesid 
sa ei olnud selles kindel? 

703
00:37:18,864 --> 00:37:20,532
Jah. Ta on… 

704
00:37:21,283 --> 00:37:23,076
natuke imelik. 

705
00:37:29,625 --> 00:37:33,170
Oeh! 
Kaiju praed ümberringi, ah? 

706
00:37:33,295 --> 00:37:34,880
Lootsin, et suudame selle jäädvustada 

707
00:37:34,963 --> 00:37:36,924
ja võta see 
galaktikatevahelisse loomaaeda või… 

708
00:37:37,007 --> 00:37:38,091
[helikopteri vingumine] 

709
00:37:38,175 --> 00:37:40,010
… vähemalt eutaniseerige see 
vähem valusalt. 

710
00:37:40,093 --> 00:37:41,929
Tule nüüd, vennas. 
Ära ole selline jama. 

711
00:37:42,513 --> 00:37:45,599
'Ei! Veel üks päev 
Justice Gangi elu! 

712
00:37:45,682 --> 00:37:46,725
-[laiali aplaus] 
Mitte meie nimi. 

713
00:37:46,808 --> 00:37:47,935
See on lihtsalt töönimi. 

714
00:37:48,018 --> 00:37:49,645
Võiks väga hästi tõestada 
olla siiski püsiv. 

715
00:37:49,728 --> 00:37:51,855
- Ilmselt mitte!
- Hea võimalus siiski, ma ütlen. 

716
00:37:51,939 --> 00:37:53,357
[naerab] 
Kas kõik on korras? Kõik on korras? 

717
00:37:53,440 --> 00:37:54,483
[Roheline latern] 
Just nagu aitäh öelda 

718
00:37:54,608 --> 00:37:57,444
LordTech Industriesi nimel 
võimaluse pärast-- 

719
00:37:57,528 --> 00:37:59,363
[nätsu laksutamine] 

720
00:37:59,488 --> 00:38:00,739
Miks keegi ei plaksuta? 

721
00:38:00,822 --> 00:38:02,157
[muremine] 

722
00:38:08,664 --> 00:38:09,665
Tule siia. 

723
00:38:10,749 --> 00:38:12,417
See peab olema BS. 

724
00:38:12,501 --> 00:38:14,670
[hajutatud jutuvadin] 

725
00:38:14,795 --> 00:38:16,129
[saatejuht] Noh, nad ei saanud 
eksida? 

726
00:38:16,213 --> 00:38:16,880
[Luthor] Oh ei. 

727
00:38:16,964 --> 00:38:19,383
Noh, see kõlab väga häirivalt, Lex. 

728
00:38:19,466 --> 00:38:20,968
Kakskümmend kaheksa 
maailma tippkeeleteadlastest 

729
00:38:21,051 --> 00:38:23,303
on tõlke kinnitanud 

730
00:38:23,387 --> 00:38:25,472
ja 30 parimat kohtuekspertiisi
arvutitehnika 

731
00:38:25,556 --> 00:38:28,559
on kehtivust kinnitanud 
kaadrist endast. 

732
00:38:28,642 --> 00:38:30,143
Kas neil on võimalus eksida? 

733
00:38:30,227 --> 00:38:32,646
Kahjuks ei. 

734
00:38:33,313 --> 00:38:34,648
-[saatejuht] Kas teil on materjal? 
jah. 

735
00:38:34,731 --> 00:38:35,607
[saatejuht] Heidame pilgu peale. 

736
00:38:35,691 --> 00:38:37,651
[Jor-El räägib krüptoni keelt] 

737
00:38:37,734 --> 00:38:40,112
[meestõlkija] Me armastame sind 
rohkem kui taevas, meie poeg. 

738
00:38:40,237 --> 00:38:41,738
Me armastame sind rohkem kui maad. 

739
00:38:42,614 --> 00:38:45,868
Meie armas kodu 
on varsti igaveseks kadunud. 

740
00:38:46,702 --> 00:38:48,453
[naistõlkija] 
Kuid lootus elavdab meie südameid, 

741
00:38:48,537 --> 00:38:50,914
ja see lootus oled sina, Kal-El. 

742
00:38:52,666 --> 00:38:53,792
Oleme otsinud 
universum

743
00:38:53,876 --> 00:38:55,794
kodu jaoks, kus saate teha kõige rohkem head. 

744
00:38:56,587 --> 00:38:58,630
Ja elage välja Kryptoni tõde. 

745
00:38:58,714 --> 00:39:00,090
[meestõlkija] See koht on Maa. 

746
00:39:00,174 --> 00:39:01,550
Ma ei saa aru. Mis selles halba on? 

747
00:39:01,675 --> 00:39:05,012
[Krüptoni keel jätkub, võhmad] 

748
00:39:05,095 --> 00:39:07,097
[meestõlkija] 
Sealsed inimesed on lihtsad 

749
00:39:07,181 --> 00:39:09,057
ja sügavas segaduses. 

750
00:39:10,434 --> 00:39:13,020
Nõrk meel 
ja vaim ja keha. 

751
00:39:13,103 --> 00:39:14,605
[Jor-El räägib krüptoni keelt] 

752
00:39:14,688 --> 00:39:16,148
[meestõlkija] Isand planeedi üle 

753
00:39:16,231 --> 00:39:17,858
kui Kryptoni viimane poeg. 

754
00:39:19,276 --> 00:39:20,152
[Lana räägib krüptoni keelt] 

755
00:39:20,235 --> 00:39:21,278
[naistõlkija] Kellegi saatmine

756
00:39:21,361 --> 00:39:23,822
ei suuda või ei taha sind teenindada, Kal-EI. 

757
00:39:25,574 --> 00:39:27,910
Võtke nii palju naisi kui saate, 

758
00:39:27,993 --> 00:39:31,038
nii et sinu ja krüptoni geenid 
jõud ja pärand 

759
00:39:31,121 --> 00:39:32,998
elab edasi 
sellel uuel piiril. 

760
00:39:34,708 --> 00:39:35,375
[Jor-El räägib krüptoni keelt] 

761
00:39:35,459 --> 00:39:37,461
[meestõlkija] 
Olge uhked, meie armas poeg. 

762
00:39:37,586 --> 00:39:39,379
Valitse halastamata. 

763
00:39:41,590 --> 00:39:42,716
Aga kuidas on kõigi lahkete tegudega 

764
00:39:42,799 --> 00:39:44,718
Superman on esinenud 
aastate jooksul, 

765
00:39:44,801 --> 00:39:46,595
päästa lugematu arv elusid? 

766
00:39:46,720 --> 00:39:49,848
Ei. Ta hooldab meid. 

767
00:39:50,307 --> 00:39:52,351
Uinutades meid rahulolusse, 

768
00:39:52,434 --> 00:39:55,062
et ta saaks domineerida ilma vastupanuta, 

769
00:39:55,145 --> 00:39:56,688
omale teed sepistades

770
00:39:56,772 --> 00:39:59,191
ülivõimsad järeltulijad 
Maad valitsema. 

771
00:40:00,234 --> 00:40:05,739
Ma ei nõustu sellega. Kas teete? 

772
00:40:08,784 --> 00:40:11,411
sa tundud ärritunud. 
- [irvitab] Ma olen… 

773
00:40:13,288 --> 00:40:14,164
ma kardan. 

774
00:40:14,706 --> 00:40:16,708
Ma tunnistan seda, ma kardan. 

775
00:40:17,209 --> 00:40:23,131
Sest kes teab, kui suur 
tema salajane haarem on juba olemas? 

776
00:40:27,094 --> 00:40:28,595
[raskelt hingates] 

777
00:40:28,679 --> 00:40:35,519
-[summutatud karjumine] 
- [koputab] 

778
00:40:40,858 --> 00:40:43,026
[summutatud hüüded jätkuvad] 

779
00:40:43,110 --> 00:40:44,403
[uks avaneb] 

780
00:40:44,486 --> 00:40:48,615
[naine] Oh, pagan ei! 
Lase mind sisse! Ma räägin tõsiselt! 

781
00:40:48,699 --> 00:40:52,119
[võllid] 

782
00:40:53,620 --> 00:40:55,163
Kutt, sul on salajane haarem? 

783
00:40:55,247 --> 00:40:56,707
Ei, Guy, muidugi 
Mul ei ole haaremit. 

784
00:40:56,790 --> 00:40:59,585
Kui mõni sellest sõnumist 
on vähegi tõsi,

785
00:40:59,668 --> 00:41:02,462
siis oled täpselt 
tulnukate oht 

786
00:41:02,588 --> 00:41:04,798
Mind kamandati 
Rohelise laterna korpuse poolt 

787
00:41:04,882 --> 00:41:06,383
kaitsta seda planeeti. 

788
00:41:06,466 --> 00:41:09,428
- Taganege, Guy! 
Oh. 

789
00:41:09,720 --> 00:41:12,264
tee käik, Big Blue. 
- [sügavalt hingamine] 

790
00:41:12,347 --> 00:41:14,183
Poiss, lõdvestu. 

791
00:41:15,350 --> 00:41:16,894
Kas sõnum oli tõsi või mitte? 

792
00:41:18,020 --> 00:41:20,856
[hingab sisse] Esimene poolaeg. 
Esimene poolaeg on ... on tõeline. 

793
00:41:20,939 --> 00:41:22,399
Teine poolaeg oli rikutud 

794
00:41:22,482 --> 00:41:24,359
t-reisil Kryptonist Maale. 

795
00:41:24,443 --> 00:41:26,612
- Nii et see tuleb arstida. 
Mitte mingil juhul, Clark. 

796
00:41:27,112 --> 00:41:28,739
Ma tean neid arvutiekspertiisi 
poisid. 

797
00:41:28,822 --> 00:41:32,409
Nad ei ütle, et see on legaalne
kui nad pole kindlad. 

798
00:41:33,285 --> 00:41:34,828
Mul on nii kahju, mees, 

799
00:41:34,912 --> 00:41:36,705
kuid see sõnum ei saa kuidagi olla võlts. 

800
00:41:37,623 --> 00:41:38,790
Kust nad võtted said 
kuigi? 

801
00:41:44,546 --> 00:41:46,548
[tuule piitsutamine] 

802
00:41:53,013 --> 00:41:55,432
Kas kaalute toomist 
Superman ülekuulamisele? 

803
00:41:55,516 --> 00:41:59,102
Me räägime presidendiga, 
ja me vaatame praegu oma valikud üle. 

804
00:41:59,186 --> 00:42:00,395
Vabandust, aga ma pean minema, 
Miss Lane. 

805
00:42:00,479 --> 00:42:01,605
[Lois] Ja kui sa seda teeksid, siis millal see... 

806
00:42:02,272 --> 00:42:03,106
Kas sa ostad selle? 

807
00:42:03,190 --> 00:42:04,858
Ma ei pane midagi 
Luthorist mööda, Rick. 

808
00:42:05,567 --> 00:42:07,986
Kuid sõnum on autentne. 

809
00:42:08,070 --> 00:42:11,782
Kui krüpton on oht, 
peame tegutsema.

810
00:42:11,865 --> 00:42:13,367
Olin suur Supermani fänn. 

811
00:42:13,450 --> 00:42:14,868
Ma toetasin teda 
kogu aeg võrgus ja muu, 

812
00:42:14,952 --> 00:42:15,994
aga nüüd? 

813
00:42:16,078 --> 00:42:17,120
Ma loodan, et ta mädaneb põrgus. 

814
00:42:17,204 --> 00:42:18,288
Mind ei huvita. 
Sa peaksid välja saama! 

815
00:42:18,372 --> 00:42:19,248
[Perry] 
Too mulle mõned pildid. 

816
00:42:19,331 --> 00:42:20,290
[mees] Meil ​​on tähtaeg! 

817
00:42:20,374 --> 00:42:21,375
Kus ta on? Minge kohe kohale! 

818
00:42:21,458 --> 00:42:22,292
Ära kutsu mind pealikuks. 

819
00:42:22,376 --> 00:42:23,836
Olgu. Ma teen oma tööd. 

820
00:42:23,961 --> 00:42:26,088
Pole ime, et krüptoonlane 

821
00:42:26,171 --> 00:42:30,133
sekkus Boravia huve. 

822
00:42:30,217 --> 00:42:34,972
Boravia tahab inimesi päästa 
Jarhanpurist. 

823
00:42:35,055 --> 00:42:38,600
Ja Superman 
tahab neid orjas hoida! 

824
00:42:39,351 --> 00:42:44,481
[muigab] Lisaks sellele, mida ma kuulen,

825
00:42:44,565 --> 00:42:50,654
ta leiab Boraavia naised 
füüsiliselt kõige atraktiivsem 

826
00:42:50,737 --> 00:42:55,492
ja soovib neid lisada 
oma salajasele haaremile. 

827
00:42:55,576 --> 00:42:57,953
- [muigab] 
-[pressi karjumine] 

828
00:42:58,036 --> 00:42:59,955
Mul on küsimus, 
president Ghurkos. 

829
00:43:00,914 --> 00:43:01,915
Aitäh. 

830
00:43:04,001 --> 00:43:07,087
[boraavia keeles] See ei saanud 
on läinud paremini, härra president! 

831
00:43:07,504 --> 00:43:10,174
Sa olid nii kena ja dünaamiline! 

832
00:43:10,507 --> 00:43:11,967
Imeline! 

833
00:43:12,301 --> 00:43:14,761
Väga nägus! Väga nägus! 

834
00:43:15,929 --> 00:43:18,599
Mine! Jäta mind rahule! 

835
00:43:21,226 --> 00:43:24,271
[uks krigiseb, sulgub, lukustub] 

836
00:43:39,578 --> 00:43:40,454
[piiksub] 

837
00:43:43,123 --> 00:43:45,375
[mängib heavy metal muusikat] 

838
00:43:48,629 --> 00:43:51,965
[virisemine] 

839
00:43:56,845 --> 00:43:58,305
Saime hakkama, Lex! 

840
00:43:58,388 --> 00:44:01,308
Ma ei tähistaks enne 
tulnukas on laualt väljas.

841
00:44:01,391 --> 00:44:04,061
Oh, siin. Ma tõin sulle sõõriku. 
Taigna aukudest. 

842
00:44:04,144 --> 00:44:06,021
Uus pood Park Ridge'is, 
kõigist kohtadest. 

843
00:44:06,104 --> 00:44:09,358
Võlts sõnum, 
geniaalne löök. 

844
00:44:09,441 --> 00:44:10,275
See ei ole võlts. 

845
00:44:10,359 --> 00:44:13,111
Ta on siin, et meid tappa. Ma teadsin seda! 

846
00:44:13,195 --> 00:44:14,363
Supermani kindluses 

847
00:44:14,446 --> 00:44:16,740
Lootsin teadmisi saada 
aidata teda hävitada. 

848
00:44:16,823 --> 00:44:18,158
Ma ei teadnud vähe, 
tema enda vanemad 

849
00:44:18,242 --> 00:44:19,493
pakuks seda. 

850
00:44:19,993 --> 00:44:21,161
Oh. 
[räägib boraavia keelt] 

851
00:44:21,245 --> 00:44:22,454
eks? Jah. 

852
00:44:22,538 --> 00:44:25,165
Mõtlesin ühe avada 
minu poolel Jarhanpurist. 

853
00:44:25,499 --> 00:44:30,254
- [servo vurisemine] 
- [hooh] 

854
00:44:32,714 --> 00:44:36,051
Neli. Neli. Mis juhtus?

855
00:44:36,134 --> 00:44:40,889
Üritasin Supermani kaitsta. 
- [hingab välja] 

856
00:44:41,014 --> 00:44:44,726
[elektriline lõhkumine] 

857
00:44:44,810 --> 00:44:47,855
Kuidas Luthor siia sattus? 
See on sisestatud mu DNA-sse. 

858
00:44:47,938 --> 00:44:51,441
Peab Supermani kaitsma. 

859
00:44:51,525 --> 00:44:53,902
[hingeldades] Neli. 

860
00:44:55,362 --> 00:44:58,490
Vabandust, sõber. 

861
00:45:03,829 --> 00:45:05,831
[hingeldades] 

862
00:45:10,085 --> 00:45:11,044
Krüpto? 

863
00:45:13,380 --> 00:45:15,382
[viled] 

864
00:45:16,216 --> 00:45:17,342
Krüpto! 

865
00:45:22,514 --> 00:45:23,724
Noh, jah, 
sellest saab... 

866
00:45:25,893 --> 00:45:28,228
Lex, ma üritasin teda peatada. 
- [Luthor] Kõik on korras, Heather. 

867
00:45:28,312 --> 00:45:30,022
Superman, me lõpuks kohtume. 

868
00:45:30,105 --> 00:45:31,857
kas sa tahaksid kohvi või teed? 
- Kus koer on? 

869
00:45:32,441 --> 00:45:33,108
Koer? 

870
00:45:33,192 --> 00:45:34,985
Koer, Luthor! 
Sa võtsid koera! 

871
00:45:35,068 --> 00:45:36,737
See on õige, Eve, võta see kõik kinni. 

872
00:45:36,820 --> 00:45:38,530
- [Eve karjub]
-[urib] 

873
00:45:40,824 --> 00:45:42,784
- Kus koer on? 
- [Ahhetab Eve] 

874
00:45:42,868 --> 00:45:46,914
Mul pole õrna aimugi 
millest sa räägid. 

875
00:45:49,541 --> 00:45:51,877
[ohkab] Ta on lihtsalt koer. 

876
00:45:52,002 --> 00:45:54,421
Ma ei tea, mis koer 
millest sa räägid. 

877
00:45:54,505 --> 00:45:55,756
[summutatud kruusis] 
Kole keebis koer? 

878
00:45:56,381 --> 00:45:57,799
Mida sa ütlesid? 
Hmm? 

879
00:45:58,592 --> 00:46:00,344
Ma ei öelnud midagi. 

880
00:46:00,719 --> 00:46:01,970
Sa kuulsid, mida ta ütles! 

881
00:46:02,095 --> 00:46:03,555
Sa kuulsid teda! Ta võttis ta! 

882
00:46:03,639 --> 00:46:05,599
Tähendab, mulle tundub, 

883
00:46:05,682 --> 00:46:09,937
et ainus marutõbi loom 
siinkandis on Superman. 

884
00:46:10,020 --> 00:46:13,357
Alates avastamisest 
Krüptoni üldplaanist, 

885
00:46:13,440 --> 00:46:15,692
ta on sügavast otsast välja läinud. 
Mõtted, Chris?

886
00:46:15,776 --> 00:46:17,528
Ei saa öelda, et ma olen üllatunud, Cleavis. 

887
00:46:17,986 --> 00:46:19,112
See on selline poisid, nad on alati saanud 

888
00:46:19,196 --> 00:46:20,948
terve hunnik tumedaid, inetuid saladusi. 

889
00:46:21,031 --> 00:46:22,824
[Cleavis] Mida sa mõtled, 
sellised poisid? 

890
00:46:22,908 --> 00:46:24,409
[Rahuvalvaja] Arvab, et ta on parem 
kui kõik teised. 

891
00:46:25,202 --> 00:46:27,454
Teeb selle deklaratsiooni 
ta on inimeste tapmise vastu 

892
00:46:27,538 --> 00:46:28,413
kui just pole 
absoluutselt vajalik. 

893
00:46:28,497 --> 00:46:29,331
[telefon heliseb] 

894
00:46:29,414 --> 00:46:30,082
Tõesti, kutt? 

895
00:46:30,791 --> 00:46:32,626
See kõlab nagu 
sa üritad poisse meelitada 

896
00:46:32,709 --> 00:46:34,670
kes on natuke rohkem 
ägedam kui sa näed välja nagu jõmmid. 

897
00:46:34,795 --> 00:46:36,129
tead mida ma mõtlen? 
- [Cleavis] Mm-hmm. 

898
00:46:36,213 --> 00:46:38,799
[Rahusobitaja]
Palju neid mehi, neid… 

899
00:46:38,882 --> 00:46:40,008
kangelased ajakirjadest, 

900
00:46:40,133 --> 00:46:41,468
- nad on minust kinnisideeks. 
-[ohkab] 

901
00:46:41,552 --> 00:46:43,512
Sest ma olen nõmedam 
kui nad on. 

902
00:46:43,595 --> 00:46:44,429
- Nad teavad, et neil pole... 
-[TV klõpsab välja] 

903
00:46:44,513 --> 00:46:46,515
[gaasi vingumine] 

904
00:46:48,559 --> 00:46:50,060
Kas sul on koer? 

905
00:46:50,561 --> 00:46:54,189
Ei, tegelikult mitte. See on rohkem 
a...kasvataja olukord. 

906
00:47:00,946 --> 00:47:02,155
[Lois] Kakao. 

907
00:47:08,787 --> 00:47:10,205
Kas sa olid seal neid aitamas? 

908
00:47:11,456 --> 00:47:14,042
-[hõõgub] 
- [Hawkgirl karjub] 

909
00:47:14,126 --> 00:47:16,003
Oh ei, see on lihtsalt... 

910
00:47:16,128 --> 00:47:17,296
See on lihtsalt 
mõni mõõtmeline imp. 

911
00:47:18,172 --> 00:47:20,841
Nad on sellega hakkama saanud. 
Otsisin koera.

912
00:47:20,924 --> 00:47:24,178
[puhub kaugusesse põrinat] 

913
00:47:28,807 --> 00:47:29,975
Kas kõik on korras? 

914
00:47:31,101 --> 00:47:33,353
Filmitud ei ole 
kuidas see välja näeb, Lois. 

915
00:47:34,605 --> 00:47:35,898
Olgu. 

916
00:47:35,981 --> 00:47:38,317
Laev, kuhu mu vanemad mind saatsid 
sai transpordi käigus kahjustada, 

917
00:47:38,400 --> 00:47:41,069
nii et ma ainult kuulsin 
sõnumi esimene osa. 

918
00:47:42,237 --> 00:47:44,656
Ja ma uskusin 
Ma teadsin, kuidas see lõppes. 

919
00:47:45,490 --> 00:47:48,660
Et mu vanemad olid mind siia saatnud 
teenida Maa inimesi 

920
00:47:48,744 --> 00:47:50,495
ja olla hea mees. 

921
00:47:52,748 --> 00:47:55,292
Mind ei ole siin 
kellegi üle valitseda, Lois. 

922
00:47:55,792 --> 00:47:59,963
Ma pole kunagi arvanud, et sa oled, 
kasvõi hetkeks, Clark. 

923
00:48:04,968 --> 00:48:06,220
[kauge karjumine] 

924
00:48:08,931 --> 00:48:10,140
[ohkab] Oh, see on tõesti hea.

925
00:48:11,725 --> 00:48:14,102
[ohkab] Mul on kahju, et me tülitsesime. 

926
00:48:15,437 --> 00:48:16,313
mina ka. 

927
00:48:16,772 --> 00:48:18,607
Kuid me oleme siiski kohustatud. 

928
00:48:18,690 --> 00:48:20,692
Me oleme nii erinevad. 

929
00:48:21,401 --> 00:48:24,446
Ma olin lihtsalt mingi punkroki poiss 
Bakerline'ilt ja sa oled… 

930
00:48:25,531 --> 00:48:26,740
Superman. 

931
00:48:26,823 --> 00:48:29,326
-Ma olen punk rock. 
sa ei ole punk rock. 

932
00:48:29,409 --> 00:48:30,911
Mulle meeldivad Strangle-Fellows, 

933
00:48:30,994 --> 00:48:33,080
ja P.O.D.s 
ja Mighty Crabjoys. 

934
00:48:33,163 --> 00:48:35,666
Need on pop-raadio bändid. 
Nad ei ole punk rock. 

935
00:48:35,749 --> 00:48:38,335
Mighty Crabjoys on nõme. 

936
00:48:38,460 --> 00:48:40,420
Olgu, noh 
paljud inimesed armastavad neid. 

937
00:48:43,632 --> 00:48:46,677
Minu mõte on see, et ma küsin 
kõike ja kõiki. 

938
00:48:47,761 --> 00:48:49,930
Sa usaldad kõiki 

939
00:48:50,013 --> 00:48:53,267
ja mõtle kõigile
mida olete kunagi kohanud, on nagu… 

940
00:48:54,476 --> 00:48:55,727
ilus. 

941
00:48:59,648 --> 00:49:01,692
Võib-olla on see tõeline punk rock. 

942
00:49:02,651 --> 00:49:03,694
[muigab] 

943
00:49:12,703 --> 00:49:14,955
Lois, mida sa mõtlesid 
kui sa ütlesid 

944
00:49:15,038 --> 00:49:16,456
et sa teadsid 
see ei töötaks kunagi? 

945
00:49:19,710 --> 00:49:20,878
ma ei tea. 

946
00:49:26,675 --> 00:49:27,718
Ma lähen. 

947
00:49:27,801 --> 00:49:29,928
DoJ-l on 
minu vahistamismäärus, 

948
00:49:30,012 --> 00:49:32,055
nii et ma annan end üles. 

949
00:49:32,139 --> 00:49:34,391
Oot, mida? Miks? 

950
00:49:34,766 --> 00:49:36,810
Võib-olla nad võtavad mind 
kuhu iganes nad koera viisid. 

951
00:49:36,894 --> 00:49:38,020
ma ei tea 
kuidas muidu teda leida. 

952
00:49:38,103 --> 00:49:39,146
See on koer. 

953
00:49:39,229 --> 00:49:41,523
Jah, ja ta pole isegi mitte 
väga hea, aga… 

954
00:49:42,608 --> 00:49:44,109
ta on seal üksi. 

955
00:49:44,818 --> 00:49:46,195
Ja ilmselt ta kardab.

956
00:49:48,113 --> 00:49:50,532
-[käsi maandub] 
- [hingab välja] 

957
00:49:55,787 --> 00:50:01,752
[mängib soe, kerge muusika] 

958
00:50:03,545 --> 00:50:04,505
Ma armastan sind, Lois. 

959
00:50:06,131 --> 00:50:08,425
Ilmselt oleksin pidanud 
ütlesin sulle seda juba ammu. 

960
00:50:16,725 --> 00:50:19,019
[joot] 

961
00:50:19,937 --> 00:50:22,022
-[politsei raadiovestlus] 
-[köök] 

962
00:50:22,981 --> 00:50:24,399
-[kolinad] 
-[urib] 

963
00:50:27,236 --> 00:50:28,904
kas see on vajalik? 
- [tõmblukud] 

964
00:50:28,987 --> 00:50:30,739
Ma tulen sisse omal soovil. 

965
00:50:32,824 --> 00:50:34,368
Keegi ei lugenud mulle minu õigusi. 

966
00:50:34,826 --> 00:50:36,453
Kohtud otsustasid 
need õigused ei kehti 

967
00:50:36,537 --> 00:50:38,247
maavälistele organismidele. 

968
00:50:38,372 --> 00:50:39,665
Seetõttu 
sel hetkel, Superman, 

969
00:50:39,748 --> 00:50:41,375
sul ei ole 
mingeid lugemisõigusi. 

970
00:50:41,792 --> 00:50:42,960
Valitsus 
on väga hästi teadlik

971
00:50:43,043 --> 00:50:44,920
võimalikest piirangutest 
sind kinni pidades, 

972
00:50:45,045 --> 00:50:46,588
seega oleme väljast tellinud 
teie vangistus 

973
00:50:46,672 --> 00:50:48,924
ja teie ülekuulamine 
PlanetWatchi juurde. 

974
00:50:49,007 --> 00:50:50,092
PlanetWatch? 

975
00:50:50,175 --> 00:50:51,009
[virisemine] 

976
00:50:51,093 --> 00:50:52,636
Mul on selle pärast kahju. 

977
00:50:52,928 --> 00:50:55,013
[mootor uriseb] 

978
00:51:00,352 --> 00:51:03,438
["Too mulle päikest" 
Sophie Madeline mängib] 

979
00:51:03,522 --> 00:51:06,567
♫ Too mulle päikest 
Tooge mulle armastust ♫ 

980
00:51:07,442 --> 00:51:10,946
♫ Too mulle päikest 
Sinu silmas ♫ 

981
00:51:11,029 --> 00:51:12,823
[mootor vingub] 

982
00:51:12,906 --> 00:51:16,952
♫ Too mulle vikerkaar 
Taevast ♫ 

983
00:51:17,911 --> 00:51:22,749
♫ Elu on kulutamiseks liiga lühike 
Nautige kõike muud kui lõbus ♫ 

984
00:51:22,833 --> 00:51:24,626
[tuule kohisemine] 

985
00:51:24,710 --> 00:51:28,630
♫ Võime olla nii rahul
Kui kogume väikseid päikesekiiri ♫ 

986
00:51:28,755 --> 00:51:30,465
♫ Ole kergemeelne ♫ 

987
00:51:30,924 --> 00:51:32,092
[lööb] 

988
00:51:32,176 --> 00:51:33,677
♫ Terve päeva ♫ 

989
00:51:33,760 --> 00:51:34,636
Hei! 

990
00:51:34,720 --> 00:51:36,847
♫ Las ma laulan 
Rõõmsad laulud ♫ 

991
00:51:36,930 --> 00:51:38,390
[portaal viriseb] 

992
00:51:38,473 --> 00:51:39,725
[lööb] 

993
00:51:44,479 --> 00:51:46,481
[metalliline klõbin] 

994
00:51:59,286 --> 00:52:00,495
[lööb] 

995
00:52:00,787 --> 00:52:02,873
[Luthor] Kaks korda kahe päeva jooksul. 
Milline rõõm. 

996
00:52:03,582 --> 00:52:04,583
Luthor. 

997
00:52:05,667 --> 00:52:07,836
Sinu kinnisidee minu vastu 
läheb veidi jubedaks. 

998
00:52:07,961 --> 00:52:10,839
Ära muretse. Kõrge, tume, 
ja marslane pole minu tüüp. 

999
00:52:10,923 --> 00:52:12,925
Krüptoni. 
Eh, sama erinevus. 

1000
00:52:13,592 --> 00:52:17,721
-[virisemine] 
-[käikude klõbisemine] 

1001
00:52:21,975 --> 00:52:23,143
[Superman] Kus me oleme? 

1002
00:52:23,227 --> 00:52:24,728
[Luthor] Taskuuniversum. 

1003
00:52:24,811 --> 00:52:27,523
Ma kordasin Suurt Pauku
LuthorCorpi megakollideriga, 

1004
00:52:27,606 --> 00:52:30,484
vahele pisikese augu rebimine 
kaks universaalset kangast. 

1005
00:52:31,443 --> 00:52:34,363
Mul on juurdepääs sellele aadressilt 
mitmemõõtmelised portaalid 

1006
00:52:34,488 --> 00:52:35,656
Olen loonud üle maailma. 

1007
00:52:35,739 --> 00:52:36,573
[viled] 

1008
00:52:36,657 --> 00:52:40,244
Rex, metainimene 
tuntud kui Element Man, 

1009
00:52:40,327 --> 00:52:43,038
on teenistusse kutsutud 
konkreetsel eesmärgil. 

1010
00:52:43,121 --> 00:52:45,874
Ta suudab moonduda 
mis tahes tuntud ainesse. 

1011
00:52:45,958 --> 00:52:50,838
Isegi võõrad ained 
sellele planeedile, nagu… 

1012
00:52:52,673 --> 00:52:54,675
[pragunemine] 

1013
00:52:58,053 --> 00:52:59,847
- [Superman nuriseb] 
... Krüptoniit. 

1014
00:52:59,972 --> 00:53:01,974
[ahhestades] 

1015
00:53:02,975 --> 00:53:05,310
[reporter 2] Taas kord
Vasil Ghurkos saadab vägesid 

1016
00:53:05,394 --> 00:53:07,187
Jarhanpuri piirini. 

1017
00:53:07,271 --> 00:53:08,272
[Jimmy] Superman on olnud 
komisjonita 

1018
00:53:08,355 --> 00:53:10,858
vähem kui päev ja juba 
Boravia tõmbab seda jama? 

1019
00:53:11,859 --> 00:53:13,193
eks? 
Mida? 

1020
00:53:13,277 --> 00:53:14,653
Vabandust, ma püüan aru saada 

1021
00:53:14,736 --> 00:53:16,947
kuidas Lex Luthori oma 
kõige sellega seotud. 

1022
00:53:17,030 --> 00:53:17,948
Kuidas see müsteerium on? 

1023
00:53:18,031 --> 00:53:20,742
LuthorCorp müüb relvi 
Boraviasse, Boravia läheb sõtta, 

1024
00:53:20,826 --> 00:53:23,453
Luthor müüb rohkem relvi 
ja saab rikkamaks kui kunagi varem. 

1025
00:53:23,537 --> 00:53:25,205
- [Lois] Ei. 
-[Jimmy] Ei? 

1026
00:53:25,289 --> 00:53:26,415
Uh-hh. 

1027
00:53:26,915 --> 00:53:28,584
Mul on ühendus BodaBankiga. 

1028
00:53:28,667 --> 00:53:31,879
Boda tegeleb tehingutega
LuthorCorpi ja Boravia vahel. 

1029
00:53:32,004 --> 00:53:33,338
Jah, LuthorCorp müüs need maha 

1030
00:53:33,422 --> 00:53:35,299
umbes 80 miljardit 
dollari väärtuses relvi, 

1031
00:53:35,382 --> 00:53:36,425
aga nende käte jaoks, 

1032
00:53:36,508 --> 00:53:39,803
Boravia maksis ainult 
1,625 miljardit dollarit.

1033
00:53:39,887 --> 00:53:42,181
Nii et Luthor andis neile relvad 
tasuta? mille eest? 

1034
00:53:42,264 --> 00:53:46,894
See on 78 miljardit, 
375 miljoni dollari küsimus.

1035
00:53:46,977 --> 00:53:48,353
Kas olete teada saanud 
kus nad Supermani hoiavad? 

1036
00:53:48,437 --> 00:53:50,230
Keegi valitsusest ei ütle. 

1037
00:53:50,314 --> 00:53:52,691
Luthor näib töötavat 
Supermani keelamiseks 

1038
00:53:52,774 --> 00:53:55,652
lihtsalt selleks, et ta ei saaks peatuda 
sissetung Jarhanpuri. 

1039
00:53:55,736 --> 00:53:56,445
Miks?

1040
00:53:56,987 --> 00:53:58,614
See on liiga palju suhkrut, Lois. 

1041
00:53:58,697 --> 00:54:01,283
Pidutsen nagu rokkstaar, kooripoiss. 

1042
00:54:01,366 --> 00:54:03,285
Ikka ei saa varjata 
nafta maitse. 

1043
00:54:03,702 --> 00:54:04,661
Jumal küll! 

1044
00:54:18,717 --> 00:54:19,718
[telefon heliseb] 

1045
00:54:21,803 --> 00:54:23,597
Lex hoiab Supermani käes 
taskuuniversumis. 

1046
00:54:23,680 --> 00:54:24,723
A mida? 

1047
00:54:24,806 --> 00:54:26,016
ma ei tea 
mis on taskuuniversum. 

1048
00:54:26,099 --> 00:54:27,226
Seda ei tee ka minu allikas. 

1049
00:54:27,309 --> 00:54:29,478
Nad ei tea midagi 
kõige kohta, tõesti. 

1050
00:54:29,561 --> 00:54:31,647
Aga kindlasti 
ta on taskuuniversumis. 

1051
00:54:31,730 --> 00:54:32,814
Kes on teie allikas? 

1052
00:54:32,898 --> 00:54:35,150
Ma ei oska öelda, aga sa oled mulle võlgu. 

1053
00:54:35,651 --> 00:54:36,568
Suur aeg. 

1054
00:54:37,277 --> 00:54:38,237
Nagu… 

1055
00:54:39,821 --> 00:54:42,074
Ma isegi ei oska öelda, kui suur. 

1056
00:54:44,952 --> 00:54:46,995
Ma armastan sind, Jimmy Olsen. 

1057
00:54:47,079 --> 00:54:48,539
Ma armastan sind.
Armastan sind. 

1058
00:54:48,622 --> 00:54:49,623
[telefon heliseb] 

1059
00:54:50,415 --> 00:54:52,292
[telefon heliseb korduvalt] 

1060
00:54:53,961 --> 00:54:55,963
[kumisemine jätkub] 

1061
00:54:59,216 --> 00:55:02,219
- [aur susiseb] 
-[ahv nutab] 

1062
00:55:02,761 --> 00:55:05,764
Siin on ainult minu ahvibotid, 
põlluharimise pahameele 24/7. 

1063
00:55:05,848 --> 00:55:07,391
Prügib teid võrgus. 

1064
00:55:07,850 --> 00:55:09,476
[nõrgalt] Hashtag Supershit. 

1065
00:55:09,560 --> 00:55:11,562
[karjub] 

1066
00:55:20,153 --> 00:55:21,488
[hingab sisse] Krüpto. 

1067
00:55:24,199 --> 00:55:26,201
[Luthor] 
Kuidas hoida superkoera? 

1068
00:55:26,285 --> 00:55:27,452
[hingeldades] 

1069
00:55:27,536 --> 00:55:29,621
[Luthor] Sa kiirad superoravaid 
selle ajusse. 

1070
00:55:29,705 --> 00:55:30,831
[hingeldades] 

1071
00:55:31,498 --> 00:55:33,333
Õpime, mida saame. 

1072
00:55:34,251 --> 00:55:37,588
Siis paneme varmint maha. 

1073
00:55:38,505 --> 00:55:40,257
Kahtlemata on see valus. 

1074
00:55:41,258 --> 00:55:43,468
[mees] Härra Luthor, palun! 
Ma vannun…

1075
00:55:43,552 --> 00:55:46,305
[Luthor] See on meie eraisik 
parandusasutus. 

1076
00:55:46,722 --> 00:55:48,932
Jah, enamik rakke on 
valitsustele välja üüritud 

1077
00:55:49,016 --> 00:55:51,185
kes tahavad hoida 
nende vangistused 

1078
00:55:51,268 --> 00:55:53,896
poliitiliste agitaatorite era. 

1079
00:55:53,979 --> 00:55:56,565
Teised on enama eest 
isiklikud üleastumised. 

1080
00:55:56,899 --> 00:55:58,525
Fleurette kirjutas minust blogi. 

1081
00:55:58,609 --> 00:56:00,027
- [nuuskamine] 
on vähe asju, mida ma vihkan 

1082
00:56:00,110 --> 00:56:02,613
rohkem kui väikesed endised tüdruksõbrad. 

1083
00:56:03,488 --> 00:56:04,865
Sa ei ütleks mulle 
midagi sellest, kui sa... 

1084
00:56:04,948 --> 00:56:07,367
Kui me kunagi plaanisime 
sind välja laskmas? Ei. 

1085
00:56:07,451 --> 00:56:08,660
[thud] 

1086
00:56:08,952 --> 00:56:11,163
[Luthor] Teid lõpetataks 
juba siis, kui see oleks minu teha.

1087
00:56:11,580 --> 00:56:13,207
Esiteks on valitsusel mõned 
küsimustele, mida nad tahavad saada. 

1088
00:56:13,290 --> 00:56:14,416
[pidur kriuksub] 

1089
00:56:14,875 --> 00:56:16,460
[metalliline klõps] 

1090
00:56:16,919 --> 00:56:19,838
- [Luthor] Rex. Vaata, kes see on. 
-[metalliline klõps] 

1091
00:56:23,634 --> 00:56:25,010
[laps viriseb] 

1092
00:56:26,261 --> 00:56:28,597
-[metalliline klõps] 
- [ukse paugutamine] 

1093
00:56:28,680 --> 00:56:30,641
Ole kindel 
et hoida meie külalist kontrolli all. 

1094
00:56:30,724 --> 00:56:33,143
Väike Joosep kindlasti 
ei tahaks teistmoodi. 

1095
00:56:33,227 --> 00:56:34,311
[masin viriseb] 

1096
00:56:34,394 --> 00:56:36,605
Ma tulen homme tagasi 
et saada meile vajalikud vastused. 

1097
00:56:36,730 --> 00:56:37,814
[madal sumin] 

1098
00:56:39,274 --> 00:56:40,943
[inimesed lobisevad] 

1099
00:56:41,026 --> 00:56:43,529
Hei, ilus. 
- [mehed naeravad] 

1100
00:56:45,489 --> 00:56:47,282
-[mehed lobisevad, ebaselged] 
-[sireenid kauguses]

1101
00:56:47,366 --> 00:56:48,742
Tule kohale. 

1102
00:57:01,088 --> 00:57:02,965
- Tere! 
Tere, Eve. 

1103
00:57:03,048 --> 00:57:04,299
Oi, kahju, et pidime siin kohtuma, 

1104
00:57:04,383 --> 00:57:06,510
kuid Lex pääseb alati juurde 
liikluskaamerad, 

1105
00:57:06,593 --> 00:57:07,386
nii et ta teab, kus ma olen. 

1106
00:57:07,469 --> 00:57:09,555
Ma tõesti ei saa aru, miks 
sa jääd sellesse suhtesse. 

1107
00:57:09,638 --> 00:57:11,723
Sest ta otsustas rääkida 
mind kõigi tema endiste tüdruksõprade kohta 

1108
00:57:11,807 --> 00:57:13,684
ta oli vangistatud 
tema taskuuniversumis. 

1109
00:57:13,767 --> 00:57:15,269
Mida? 
eks? 

1110
00:57:15,352 --> 00:57:17,271
- Kuidas su emal läheb? 
mu ema? 

1111
00:57:17,354 --> 00:57:18,397
Oh, ma armastan teda nii väga. 

1112
00:57:18,480 --> 00:57:21,066
Ma mõtlen temast kui oma emast, 
isegi rohkem kui mu oma ema. 

1113
00:57:21,149 --> 00:57:22,651
Oh, ta tunneb samamoodi, 

1114
00:57:22,776 --> 00:57:24,820
ühest ajast
et te kohtusite. 

1115
00:57:24,903 --> 00:57:26,280
Jah? 
nii, hei. Olgu. 

1116
00:57:26,363 --> 00:57:28,073
jah. jah. 
Eve? 

1117
00:57:28,156 --> 00:57:29,533
Tundub, et on 
mingi seos 

1118
00:57:29,616 --> 00:57:31,785
Boravia ja teie poiss-sõbra vahel. 

1119
00:57:31,869 --> 00:57:32,995
- Ma ei saa aru, mis... 
Oh. 

1120
00:57:33,328 --> 00:57:34,121
Mis viga? 

1121
00:57:34,663 --> 00:57:35,831
-[ohkab] 
- Mis on "oh"? 

1122
00:57:36,164 --> 00:57:38,417
Ma arvasin, et sa tahad 
mind näha, Jimmy. 

1123
00:57:38,500 --> 00:57:39,501
Ma teen, aga Eve, 

1124
00:57:39,585 --> 00:57:42,546
kuidas ma võin sind üldse näha 
kas pildil on veel Lex? 

1125
00:57:42,671 --> 00:57:44,423
Sa lihtsalt proovid 
et minult teavet saada. 

1126
00:57:44,506 --> 00:57:45,632
Ma vannun Jumala ees, see pole see. 

1127
00:57:45,716 --> 00:57:47,843
Ma lihtsalt tean seda, kui saaksin 
pane talle päris pori peale, 

1128
00:57:47,926 --> 00:57:49,469
siis ehk
me kahekesi võiksime... 

1129
00:57:49,553 --> 00:57:51,013
Kas saaks uuesti koos olla? 

1130
00:57:56,852 --> 00:57:57,853
[sosistab] Jah. 

1131
00:57:59,563 --> 00:58:00,772
Aga sa ütlesid, et mu varbad näevad välja nagu 

1132
00:58:00,856 --> 00:58:02,441
keegi voolas maha 
krevettide kokteil põrandal. 

1133
00:58:02,524 --> 00:58:04,651
Sul on ebatavalised varbad. 
Keda huvitab? 

1134
00:58:04,735 --> 00:58:05,861
Sinus on ka teisi osi 
et inimesed seda teeksid 

1135
00:58:05,944 --> 00:58:07,654
leida väga atraktiivne. 

1136
00:58:07,738 --> 00:58:09,489
Lex piinas ühel päeval koera. 

1137
00:58:10,157 --> 00:58:12,201
- Jeesus Kristus! 
ma tean. 

1138
00:58:12,284 --> 00:58:13,952
Ma pean minema. 
Eve. 

1139
00:58:14,870 --> 00:58:16,371
Palun vaadake 
mida saate teada. 

1140
00:58:17,456 --> 00:58:19,791
- [mõlemad sosistavad] Olgu. 
- Jah! Jah! 

1141
00:58:21,126 --> 00:58:22,211
Olgu. 

1142
00:58:24,880 --> 00:58:26,215
Ma panen need taskusse. 

1143
00:58:26,298 --> 00:58:27,966
[suudleb] Olgu. 

1144
00:58:32,304 --> 00:58:33,805
[nuttab]

1145
00:58:37,976 --> 00:58:40,270
Joosep. Kas ta on sinu poeg? 

1146
00:58:40,354 --> 00:58:41,355
Ära räägi minuga. 

1147
00:58:42,022 --> 00:58:42,814
Palun. 

1148
00:58:42,898 --> 00:58:44,399
[ahhetab] 

1149
00:58:45,067 --> 00:58:48,278
Ma saaksin üle lennata ja ta kätte saada 
kui sa lihtsalt-- [hingeldes] 

1150
00:58:48,362 --> 00:58:49,363
kui sa lõpetaksid 
koos krüptoniidiga. 

1151
00:58:49,446 --> 00:58:51,615
Siit pole pääsu, 
okei? Niisiis, lihtsalt… 

1152
00:58:51,698 --> 00:58:53,617
- Alati on võimalus. 
-Ma ütlesin, et ära räägi minuga! 

1153
00:58:53,700 --> 00:58:54,993
[karjub] 

1154
00:58:55,077 --> 00:58:55,827
ma ütlesin sulle. 

1155
00:58:56,537 --> 00:58:57,955
[liha säriseb] 

1156
00:58:58,038 --> 00:58:59,498
Ära räägi minuga! 

1157
00:59:06,338 --> 00:59:09,550
[kangelasmuusika] 

1158
00:59:09,633 --> 00:59:10,884
[Kutt] Jah, 
mida sa tahad, et ma teeksin? 

1159
00:59:10,968 --> 00:59:11,969
Kus kreemitaja on? 

1160
00:59:12,052 --> 00:59:13,887
[Hawkgirl] Letil, 
kus see alati on. 

1161
00:59:13,971 --> 00:59:16,974
Ta on teie rühmas, eks? 
See, ee...

1162
00:59:17,057 --> 00:59:18,976
- Mis selle nimi jälle on? 
justiitsjõuk. 

1163
00:59:19,059 --> 00:59:20,561
Ei. 
- Meid ei kutsuta nii. 

1164
00:59:20,644 --> 00:59:22,062
Jah, teie nimi on härra suurepärane. 

1165
00:59:22,145 --> 00:59:23,689
Sa ei saa häält 
sellise nimega. 

1166
00:59:23,772 --> 00:59:25,649
Ma hääletasin ka selle vastu. 

1167
00:59:25,732 --> 00:59:28,735
Jah. 
Ja kui liider, saan ma murda. 

1168
00:59:28,819 --> 00:59:30,779
Ei, Superman 
ei ole ametlikult liige. 

1169
00:59:30,904 --> 00:59:31,530
Sest sa ei tee seda 
tahan, et ta hääletaks. 

1170
00:59:31,613 --> 00:59:32,614
Tead ju küll 
mis suunas see läheks. 

1171
00:59:32,698 --> 00:59:33,907
Ole vait. Ta teeb nalja. 

1172
00:59:33,991 --> 00:59:37,035
Niisiis, kuidas sa üldse tead 
Superman ikkagi? 

1173
00:59:37,995 --> 00:59:40,080
Ma...lihtsalt...teen. 

1174
00:59:40,163 --> 00:59:41,748
Nii et sa tead 
hüpnoprillide kohta? 

1175
00:59:41,832 --> 00:59:42,958
Nüüd ta teeb.

1176
00:59:43,041 --> 00:59:46,420
Ma ei ütle, kes ta on, lihtsalt 
et ta kannab hüpnoprille. 

1177
00:59:46,545 --> 00:59:47,379
Nad teevad talle näo… 

1178
00:59:47,462 --> 00:59:48,505
Suurepärane, kuidas need töötavad? 

1179
00:59:48,589 --> 00:59:50,048
Nad teevad talle näo 
teistsugune välja näha 

1180
00:59:50,132 --> 00:59:51,633
sinu ajus 
kui ta neid kannab. 

1181
00:59:51,717 --> 00:59:52,718
Et sa ei teaks 
kes ta on. 

1182
00:59:52,801 --> 00:59:54,511
Jah, ma tean seda esiteks. 

1183
00:59:54,595 --> 00:59:56,471
Aga teiseks, sa tõesti 
ei peaks mulle seda rääkima 

1184
00:59:56,555 --> 00:59:58,974
juhuks kui ma ei tea, kes ta on. 

1185
00:59:59,057 --> 01:00:00,309
Kas sa tead, et ta on Clark Kent? 

1186
01:00:00,392 --> 01:00:03,270
Oh issand. 
Miks ta usaldab kõiki? 

1187
01:00:03,353 --> 01:00:06,982
Ta ei tee seda. Lihtsalt meie, sest 
me oleme ka riidest. 

1188
01:00:08,275 --> 01:00:09,401
riidest?

1189
01:00:11,612 --> 01:00:14,114
Mida me teeme? 
Mille kohta? 

1190
01:00:14,406 --> 01:00:17,201
Superman! Ta on su sõber! 

1191
01:00:17,284 --> 01:00:19,536
Mõni sõber. 
Tulid siia minu üle valitsema? 

1192
01:00:19,620 --> 01:00:21,288
See oleks raske 
et teda leida. 

1193
01:00:21,872 --> 01:00:25,667
Panin nanobot GPS-jälgijad 
Supermani vereringesse. 

1194
01:00:25,751 --> 01:00:27,336
Näete küll 
kus tema jälg lõpeb 

1195
01:00:27,461 --> 01:00:29,004
järsku siinsamas Fort Krameris, 

1196
01:00:29,087 --> 01:00:31,965
uinunud sõjaväepost üle 
jõgi kümmekond miili allapoole. 

1197
01:00:32,049 --> 01:00:34,676
Isegi kui ta oli surnud, siis need 
jälgijad oleksid ikka alles. 

1198
01:00:34,760 --> 01:00:36,386
Nii et see kõik paneb mind uskuma, 

1199
01:00:36,470 --> 01:00:37,721
nagu teie artikkel eeldas, 

1200
01:00:37,804 --> 01:00:39,056
ta on tõesti taskuuniversumis.

1201
01:00:39,139 --> 01:00:40,307
[klaviatuuri klõbin] 

1202
01:00:40,390 --> 01:00:43,477
Panite nanobot GPS-jälgijad 
sinu sõbra vereringesse? 

1203
01:00:43,560 --> 01:00:45,020
Oh, ma teen seda kõigile. 

1204
01:00:45,562 --> 01:00:48,148
Nii et okei. Tule nüüd. 
Lähme siis Fort Krameri juurde. 

1205
01:00:48,232 --> 01:00:49,942
Meie neljakesi, 
ja uurige, mis toimub. 

1206
01:00:50,025 --> 01:00:52,027
Ja mida siis teha? 

1207
01:00:52,653 --> 01:00:54,238
Päästa ta. 

1208
01:00:54,738 --> 01:00:56,031
Sa tahad murda föderaalset 

1209
01:00:56,114 --> 01:00:57,991
vangistatud vang 
vanglast välja? 

1210
01:00:58,075 --> 01:00:59,660
Vaata, ma arvan, et seda tehakse 

1211
01:00:59,743 --> 01:01:01,870
et ta ei sekkuks 
Boraavia invasiooniga. 

1212
01:01:01,995 --> 01:01:04,414
Ei, vaata. 
Ma olen roheline latern, daam. 

1213
01:01:04,498 --> 01:01:07,000
See tähendab, et ma andsin tõotuse
poliitikasse mitte sekkuda. 

1214
01:01:07,084 --> 01:01:08,252
Oh, see on osa tõotusest? 

1215
01:01:08,377 --> 01:01:09,962
See on vihjatud. Jah. 

1216
01:01:10,045 --> 01:01:11,213
Kaudne tõotus? 

1217
01:01:11,296 --> 01:01:12,631
Iga kord, kui on midagi 
ta ei taha seda teha, 

1218
01:01:12,714 --> 01:01:13,715
ta ütleb, et see on osa mingist tõotusest. 

1219
01:01:13,799 --> 01:01:14,842
Oh, ma vannun Jumala ees. 

1220
01:01:14,925 --> 01:01:17,261
Olen kahe sekundi kaugusel 
hiiglasliku vasara moodustamisest, 

1221
01:01:17,344 --> 01:01:18,595
ja peksan teid mõlemad surnuks. 

1222
01:01:19,638 --> 01:01:21,682
Kas Supes on siin 
maailma vallutama? 

1223
01:01:21,765 --> 01:01:23,100
ma ei tea. Ilmselt mitte. 

1224
01:01:23,183 --> 01:01:25,018
Aga risk 
pole lihtsalt veiseliha väärt 

1225
01:01:25,102 --> 01:01:27,229
USA valitsuse vahel 
ja Justice Gang. 

1226
01:01:27,312 --> 01:01:29,189
Mitte meie nimi.
Paneb meid kõlama nagu kauboid. 

1227
01:01:29,273 --> 01:01:31,191
Aga ülejäänutega nõustun. 

1228
01:01:32,025 --> 01:01:33,861
Nii et sa lihtsalt hakkad 
lase oma sõbral mädaneda 

1229
01:01:33,944 --> 01:01:35,737
taskuuniversumis? 

1230
01:01:40,909 --> 01:01:41,827
[hingab välja] 

1231
01:01:41,910 --> 01:01:43,203
[paberid kahisevad] 

1232
01:01:44,246 --> 01:01:45,414
[hingab välja] 

1233
01:01:48,750 --> 01:01:51,170
See soeng peaks olema 
teie lubaduste vastu. 

1234
01:01:51,295 --> 01:01:52,421
See mis? 

1235
01:01:53,380 --> 01:01:54,965
Et mis peaks olema mis? 

1236
01:01:55,048 --> 01:01:58,886
Ma annan sulle teada 
348 tibu ütlevad teisiti.

1237
01:02:00,512 --> 01:02:01,889
[äratus piiksub] 

1238
01:02:04,766 --> 01:02:05,517
Hei! 

1239
01:02:06,393 --> 01:02:08,270
[tuul vihiseb] 

1240
01:02:08,604 --> 01:02:09,271
Mida? 

1241
01:02:09,646 --> 01:02:11,481
Ma ei ütle 
me päästame ta, aga... 

1242
01:02:12,524 --> 01:02:14,276
…Ma arvan, et saame vähemalt 
vaadake, mis toimub 

1243
01:02:14,359 --> 01:02:16,236
oma poiss-sõbraga 
selles Fort Krameris. 

1244
01:02:16,320 --> 01:02:17,154
Ta ei ole...

1245
01:02:18,238 --> 01:02:19,573
Me lihtsalt näeme üksteist. 

1246
01:02:20,532 --> 01:02:21,283
Aga aitäh. 

1247
01:02:21,825 --> 01:02:22,910
Tahad, et ma sõidan? 

1248
01:02:25,078 --> 01:02:26,413
Me võtame minu sõidu. 

1249
01:02:27,706 --> 01:02:28,582
[piiksub] 

1250
01:02:30,042 --> 01:02:32,085
[garaažiukse virisemine] 

1251
01:02:38,550 --> 01:02:40,552
[Hr. Suurepärane puhastab kurku] 

1252
01:02:46,934 --> 01:02:48,227
Sul on lendav taldrik, 

1253
01:02:48,310 --> 01:02:50,437
aga sa ei saanud 
kiirem garaažiuks? 

1254
01:02:51,313 --> 01:02:52,689
Ma pole selle kallal veel töötanud. 

1255
01:02:54,691 --> 01:02:57,194
Ma pole isegi kindel, kuidas ma end tunnen. 
Ausalt. 

1256
01:02:57,694 --> 01:03:00,113
Mida? 
Clarki kohta. 

1257
01:03:00,572 --> 01:03:01,990
Ta ei ole mu poiss-sõber. 

1258
01:03:02,074 --> 01:03:03,242
Tegelikult oleme just olnud 
üksteist nähes… 

1259
01:03:03,325 --> 01:03:05,452
- Jah, proua, et oleks selge, 
-...paariks kuuks... 

1260
01:03:05,536 --> 01:03:06,995
Ma ei huvita inimeste emotsioone. 

1261
01:03:07,120 --> 01:03:08,664
Jah, ei, täiesti.

1262
01:03:09,164 --> 01:03:10,374
Ma lihtsalt mõtlen valjusti. 

1263
01:03:10,999 --> 01:03:12,626
Ma kavatsesin 
tegelikult lahku temast. 

1264
01:03:12,709 --> 01:03:14,378
Ma mõtlen, et meil oli see tohutu võitlus, 

1265
01:03:14,503 --> 01:03:17,005
ja ta ütles mulle, et armastab mind, 
ja see lihtsalt ei läinud… 

1266
01:03:23,136 --> 01:03:25,138
[mootori plahvatused] 

1267
01:03:26,056 --> 01:03:28,433
- [Luthor] QandA aeg, tulnukas. 
- [paugutamine] 

1268
01:03:32,479 --> 01:03:34,314
Täna on meil eriline külaline. 

1269
01:03:34,398 --> 01:03:37,526
-[mees hingeldab] 
- Ma olen temaga tuttav. 

1270
01:03:39,570 --> 01:03:43,365
Ja tema pissi lõhn 
kui lendasime üle kõrbe. 

1271
01:03:43,448 --> 01:03:44,783
See on vale! 

1272
01:03:44,867 --> 01:03:47,411
Ei, mitte Vasil. 
Ta on siin lihtsalt vaatlejana. 

1273
01:03:50,247 --> 01:03:52,040
[ahhetab] Mali. 

1274
01:03:52,165 --> 01:03:56,420
Nüüd USA valitsus 
on teile paar küsimust.

1275
01:03:56,545 --> 01:03:59,673
Luthor, ma vaevu tunnen teda. 
Ta andis mulle üks kord süüa. 

1276
01:04:01,008 --> 01:04:03,010
Kellega te töötate 
siin maa peal? 

1277
01:04:03,093 --> 01:04:04,011
[tünn keerleb] 

1278
01:04:04,094 --> 01:04:05,679
[Superman] Ma ei tööta 
kellega tahes, Luthor. 

1279
01:04:05,762 --> 01:04:07,181
[Mali] Ära ütle talle midagi, 
Superman. 

1280
01:04:07,264 --> 01:04:08,473
Mul pole perekonda ega midagi. 

1281
01:04:08,557 --> 01:04:09,558
Luthor, ära tee seda. 

1282
01:04:09,641 --> 01:04:11,476
Sa sööd mu toitu 
oli suur au, Superman. 

1283
01:04:11,560 --> 01:04:12,477
[tühi kamber klõpsab] 

1284
01:04:12,561 --> 01:04:13,729
Oeh. 
Ei. 

1285
01:04:13,812 --> 01:04:15,480
Sellega vedas. 
- [Superman] Ei, palun. 

1286
01:04:15,564 --> 01:04:17,024
[naerab] 

1287
01:04:17,107 --> 01:04:18,817
Ei, Luthor, 
ära tee seda. Palun. 

1288
01:04:18,901 --> 01:04:20,944
Proovime teist küsimust, 
kas teeme, Superman?

1289
01:04:21,028 --> 01:04:23,530
-Luthor, ära tee seda. 
kes sind lapsena kasvatas? 

1290
01:04:23,614 --> 01:04:25,240
- Ma ei saa. 
-Ma usun sinusse, Superman! 

1291
01:04:25,324 --> 01:04:26,491
- Ei! 
- Ära ütle talle... 

1292
01:04:26,575 --> 01:04:28,118
[relvalask] 

1293
01:04:28,785 --> 01:04:30,370
[keha löögid] 

1294
01:04:30,454 --> 01:04:33,332
[karjub] 

1295
01:04:37,294 --> 01:04:38,962
Ma ei kujutanud ette 
see läheks nii kiiresti. 

1296
01:04:39,463 --> 01:04:42,674
[muigab] 
Vabandust, see on… 

1297
01:04:42,758 --> 01:04:44,051
[naerab] 

1298
01:04:45,969 --> 01:04:46,970
Härra ilus. 

1299
01:04:48,847 --> 01:04:50,682
Ma tulen hiljem kellegagi tagasi 
muidu olete vestelnud, 

1300
01:04:50,766 --> 01:04:51,892
ja ma tapan ka nemad. 

1301
01:04:52,768 --> 01:04:55,479
Võib-olla see reporter 
sa teed alati intervjuusid. 

1302
01:04:55,979 --> 01:04:58,482
Võib-olla tapan järgmisena Clark Kenti. 

1303
01:05:01,693 --> 01:05:03,445
[vaikne nutt] 

1304
01:05:04,821 --> 01:05:08,075
[nutt tugevneb] 

1305
01:05:09,952 --> 01:05:12,287
Ei, ei, ei, ei.

1306
01:05:14,581 --> 01:05:16,625
[laevamootor uriseb] 

1307
01:05:16,708 --> 01:05:18,710
['5 aastat aega' 
autor Noah and the Whale mängib] 

1308
01:05:18,836 --> 01:05:20,546
♫ … üle minu ja sinu ♫ 

1309
01:05:20,629 --> 01:05:22,673
♫ Ja seal on armastus 
Kehades ♫ 

1310
01:05:22,756 --> 01:05:24,633
♫ Ka elevantidest ♫ 

1311
01:05:24,716 --> 01:05:26,760
♫ Ja ma panen käed 
Üle sinu silmade ♫ 

1312
01:05:26,844 --> 01:05:28,428
♫ Aga sa piilud läbi ♫ 

1313
01:05:28,804 --> 01:05:31,306
[mootor aeglustub] 

1314
01:05:33,141 --> 01:05:35,060
[trepid kolisevad] 

1315
01:05:36,436 --> 01:05:40,691
♫ Ja seal on päike, päike, päike 
Kogu meie nägu ♫ 

1316
01:05:40,774 --> 01:05:42,693
[sfäärid kõlisevad] 

1317
01:05:42,776 --> 01:05:44,403
[raptor 1] Piiratud ala, sõber! 

1318
01:05:44,486 --> 01:05:46,446
Minge tagasi oma sõiduki juurde 
ja mine siit minema! 

1319
01:05:47,072 --> 01:05:48,574
[raptor 2] 
Vau! Mis meil siin on? 

1320
01:05:48,657 --> 01:05:50,325
[raptor 3]
Hei! Kas sa näed seda meest? 

1321
01:05:51,118 --> 01:05:52,744
Uskumatu. 

1322
01:05:52,828 --> 01:05:53,996
-[Raptor 1] Hei! 
Ee… 

1323
01:05:54,079 --> 01:05:55,455
[raptor 3] 
Sa oled valel aadressil, vennas. 

1324
01:05:55,539 --> 01:05:56,582
See on tema tee. 

1325
01:05:56,665 --> 01:05:58,208
DNA rada viib selle telgi juurde. 

1326
01:05:58,292 --> 01:05:59,126
[raptor 4] Liigu edasi, kloun. 

1327
01:05:59,209 --> 01:06:00,794
Eks see ole üks neist 
Õiglus, poisid? 

1328
01:06:00,919 --> 01:06:02,129
See on lihtsalt tark. 

1329
01:06:02,212 --> 01:06:05,048
Hei! Sa kuulsid meest. 

1330
01:06:05,132 --> 01:06:08,635
ma annan sulle 
viimane võimalus peatuda! 

1331
01:06:08,719 --> 01:06:10,554
Olin just tegemas 
ütle sulle sama. 

1332
01:06:10,637 --> 01:06:12,181
-[muusika jätkub] 
- Tulekahju! 

1333
01:06:12,306 --> 01:06:16,268
♫ See oli lõbus, lõbus, lõbus 
Oh, see oli lõbus ♫ 

1334
01:06:16,768 --> 01:06:19,188
["5 aastat aega" jätkub] 

1335
01:06:19,313 --> 01:06:21,106
[raptor 1] Lange tagasi! Lange tagasi!

1336
01:06:21,857 --> 01:06:22,774
Mine teelt ära! 

1337
01:06:23,775 --> 01:06:24,818
Katke mind! 

1338
01:06:24,902 --> 01:06:27,196
[hüüab] 

1339
01:06:28,238 --> 01:06:29,907
Külg paremale! [oigab] 

1340
01:06:31,742 --> 01:06:32,534
♫ Ja ta ütleb ♫ 

1341
01:06:32,618 --> 01:06:35,495
♫ „Jah, noh, ma tunnen 
Kõik on ka päris õnnelikud ♫ 

1342
01:06:35,579 --> 01:06:37,623
♫ Ja ma olen alati päris õnnelik ♫ 

1343
01:06:37,706 --> 01:06:39,708
♫ Kui ma olen lihtsalt 
Koos sinuga tagasilöömine' ♫ 

1344
01:06:39,791 --> 01:06:43,962
♫ Ja see on armastus, armastus, armastus 
Läbi meie keha ♫ 

1345
01:06:44,087 --> 01:06:46,131
♫ Ja armastus, armastus, armastus ♫ 

1346
01:06:46,215 --> 01:06:47,966
- [raptor] Vaata ette! 
♫ Kõik läbi meie mõtete ♫ 

1347
01:06:48,050 --> 01:06:49,009
[lõhkamine] 

1348
01:06:49,092 --> 01:06:52,179
♫ Armastus, armastus, armastus 
Kogu tema nägu ♫ 

1349
01:06:52,262 --> 01:06:54,473
♫ Armastus, armastus, armastus ♫ 

1350
01:06:54,556 --> 01:06:55,724
♫ Kõikjal minu ♫ 

1351
01:06:55,807 --> 01:06:57,643
♫ Kuigi tõsi 
Kõik need hetked ♫

1352
01:06:57,726 --> 01:06:59,228
♫ On ainult minu peas ♫ 

1353
01:06:59,353 --> 01:07:03,357
♫ Ma mõtlen nende peale 
Nagu ma laman voodis ♫ 

1354
01:07:03,440 --> 01:07:07,152
♫ Ja ma tean seda, tõsi küll 
See ei pruugi isegi tõeks saada ♫ 

1355
01:07:07,236 --> 01:07:11,823
♫ Kuid oma mõtetes on mul 
Päris tore aeg teiega ♫ 

1356
01:07:11,907 --> 01:07:15,077
[hingeldades] 

1357
01:07:15,160 --> 01:07:17,120
[muusika jätkub vaikselt] 

1358
01:07:17,204 --> 01:07:18,580
Püha kurat. 

1359
01:07:20,374 --> 01:07:27,047
["5 aastat aeg" kustub] 

1360
01:07:28,924 --> 01:07:30,300
Uskumatu. 

1361
01:07:31,093 --> 01:07:33,095
See jõmpsikas 
lõi taskuuniversumi. 

1362
01:07:33,887 --> 01:07:35,514
[Lois] Ja see on... halb? 

1363
01:07:36,473 --> 01:07:39,893
Taskuuniversumi loomisel 
kui olete vaid ühe pikomeetri kaugusel, 

1364
01:07:39,977 --> 01:07:42,896
sul tuleb must auk 
kus varem oli Maa.

1365
01:07:42,980 --> 01:07:45,023
Ja iga kord 
sisenete või väljute, 

1366
01:07:45,107 --> 01:07:47,192
riskite augu rebimisega 
reaalsuse koes. 

1367
01:07:47,901 --> 01:07:49,236
Sa teed nalja. 

1368
01:07:49,319 --> 01:07:50,362
See on tüüp 
hoolimatust teadusest 

1369
01:07:50,445 --> 01:07:52,406
Lex Luthor on spetsialiseerunud. 

1370
01:07:52,489 --> 01:07:53,615
Mida nad teevad? 

1371
01:07:54,241 --> 01:07:55,492
[Hr. suurepärane] 
Nad üritavad seda häkkida. 

1372
01:07:56,243 --> 01:07:57,953
Niisiis, ma arvan, et otsustasite aidata. 

1373
01:07:59,413 --> 01:08:01,582
Ainult sellepärast 
see ajab Green Lantern välja. 

1374
01:08:04,042 --> 01:08:04,877
Aitäh. [ohkab] 

1375
01:08:05,669 --> 01:08:07,337
[rägis hingeõhk] 

1376
01:08:08,797 --> 01:08:11,758
[nutt] 

1377
01:08:12,593 --> 01:08:14,428
Ta just tappis selle vaese mehe. 

1378
01:08:15,429 --> 01:08:18,348
[irisemine] 
Mali. Tema nimi oli Mali. 

1379
01:08:18,849 --> 01:08:21,768
Ja ma ei... ma... ma ei... 

1380
01:08:22,895 --> 01:08:24,520
[vaikselt] Ma ei teinud midagi.

1381
01:08:30,068 --> 01:08:31,694
Sa ütlesid 
sa saad mu poja juurde, eks? 

1382
01:08:31,778 --> 01:08:36,158
[urisemine, hingeldamine] 

1383
01:08:40,203 --> 01:08:47,127
[krabin] 

1384
01:08:48,837 --> 01:08:54,051
[hingab, köhib] 

1385
01:08:56,929 --> 01:09:01,308
[hingeldades] Oeh. 

1386
01:09:03,310 --> 01:09:06,813
[nariseb, püksid, hingab välja] 

1387
01:09:10,067 --> 01:09:11,568
Miks sa ikka räige välja näed? 

1388
01:09:11,652 --> 01:09:13,737
[hingab välja] Ma ei tea. 

1389
01:09:14,654 --> 01:09:15,738
Arvasin, et… 

1390
01:09:17,115 --> 01:09:18,617
See peab olema päike. 

1391
01:09:18,700 --> 01:09:21,328
Mis sa oled... Mis päike? 
Siin pole päikest. 

1392
01:09:21,411 --> 01:09:23,247
See on probleem. 
Ma pean paranema. 

1393
01:09:23,997 --> 01:09:26,416
[nurib] Ma saan oma volitused kätte 
kollasest päikesest. 

1394
01:09:26,500 --> 01:09:28,710
Lihtsalt...andke mulle hetk. 

1395
01:09:33,090 --> 01:09:34,131
Tule nüüd! 

1396
01:09:34,216 --> 01:09:36,218
[virisemine] 

1397
01:09:37,970 --> 01:09:40,180
Kurat, jah. Oleme sees. 

1398
01:09:45,727 --> 01:09:47,854
[raske metallikõla] 

1399
01:09:51,692 --> 01:09:53,359
[kõristab]

1400
01:09:58,949 --> 01:10:02,077
Vau! Antiprootoni jõgi. 

1401
01:10:02,160 --> 01:10:03,620
[kohisemine] 

1402
01:10:06,290 --> 01:10:08,876
kas me rappame? 
rappel? 

1403
01:10:09,585 --> 01:10:10,961
Kuhu ma jõuan 
käik rappel 

1404
01:10:11,086 --> 01:10:12,462
taskuuniversumisse? 

1405
01:10:12,546 --> 01:10:14,047
ma ei tea. 
Võib-olla tuleb see välja sinu… 

1406
01:10:14,131 --> 01:10:15,424
ringid või midagi. 

1407
01:10:15,549 --> 01:10:16,633
Suhtlusringid? 
Mida? 

1408
01:10:16,717 --> 01:10:18,177
T-sfäärid. 
Olgu. 

1409
01:10:18,260 --> 01:10:19,928
Need on kolmemõõtmelised. 
Ringid on tasased. 

1410
01:10:20,470 --> 01:10:21,305
Vabandust. 

1411
01:10:22,014 --> 01:10:24,808
[irvitab] Uskumatu. 

1412
01:10:25,350 --> 01:10:27,686
See koht on räpane 
mustade aukude keeristega, 

1413
01:10:27,769 --> 01:10:30,230
ja see antiprootoni jõgi 
rebib meid sekunditega lahku. 

1414
01:10:30,564 --> 01:10:32,316
Me ei saa ise sisse minna. 

1415
01:10:33,609 --> 01:10:34,693
Kopeeri. 

1416
01:10:35,402 --> 01:10:36,820
Ma ei saa päikest teha. 

1417
01:10:37,654 --> 01:10:38,488
ma tean.

1418
01:10:38,614 --> 01:10:41,408
Ma saan ainult midagi teha 
umbes nagu päike. 

1419
01:10:41,909 --> 01:10:43,744
Mida? 
Hea küll. 

1420
01:10:44,703 --> 01:10:45,537
Olgu. 

1421
01:10:45,621 --> 01:10:48,957
okei, 
saime vesinikku ja deuteeriumi. 

1422
01:10:49,833 --> 01:10:51,043
Ja me saime heeliumi. 

1423
01:10:51,126 --> 01:10:52,878
ja kompressioon, ilmselgelt. 
Mida sa teed? 

1424
01:10:53,003 --> 01:10:54,880
Hei! Hei, ei, ei. Lõpeta! 

1425
01:10:55,464 --> 01:10:57,257
Aitab! Oled, hakkad 
vii meid kõiki hätta! 

1426
01:10:57,341 --> 01:10:59,218
Hei, vend, mida sa teed? 
Lõpeta see! 

1427
01:10:59,301 --> 01:11:00,719
Ta teeb siin midagi! 

1428
01:11:00,802 --> 01:11:03,305
Valvurid! Valvurid! 
Ta teeb midagi! 

1429
01:11:03,388 --> 01:11:05,140
Ei, sa ei lähe 
selle eest au endale võtta. 

1430
01:11:05,224 --> 01:11:06,350
Mina olen see, kes seda esimesena nägi. 

1431
01:11:06,433 --> 01:11:07,601
Oh, tee matka, Barbie!

1432
01:11:07,684 --> 01:11:08,936
- Ma saan selle eest tunnustust! 
Barbie? 

1433
01:11:09,019 --> 01:11:10,312
Need kaks saavad 
tapa meid! 

1434
01:11:10,395 --> 01:11:11,480
Valvurid! Valvurid! 

1435
01:11:11,563 --> 01:11:14,274
- Raptorid! Raptors! 
- Siia! Valvurid! Valvurid! 

1436
01:11:14,358 --> 01:11:16,443
Ma näen midagi 
mida te kõik näha tahaksite! 

1437
01:11:16,527 --> 01:11:19,863
[päikeseleegid möirgavad] 

1438
01:11:25,744 --> 01:11:27,746
[T-sfäärid räuskavad] 

1439
01:11:29,623 --> 01:11:31,041
[energia pulseerib] 

1440
01:11:39,550 --> 01:11:44,221
["Supermani peateema" mängib] 

1441
01:11:52,896 --> 01:11:53,981
[oigab] 

1442
01:11:55,899 --> 01:11:56,984
Joey! 

1443
01:11:58,735 --> 01:11:59,987
[coos] 

1444
01:12:00,529 --> 01:12:01,363
Sa pead ta võtma. 

1445
01:12:01,989 --> 01:12:03,824
Ma ei saa teda kanda 
kui muudan vorme. 

1446
01:12:03,907 --> 01:12:05,367
[hingeldades] 

1447
01:12:10,497 --> 01:12:12,499
[saapad krigisevad] 

1448
01:12:13,542 --> 01:12:15,460
Vot, oot, vau. 
Ei, ei, ei! Krüpto! Krüpto! 

1449
01:12:16,461 --> 01:12:18,130
- Lõpeta! Krüpto! Krüpto! Lõpeta! 
- [virisemine]

1450
01:12:18,213 --> 01:12:20,465
Sa lähed 
muljuda last. Lõpeta! 

1451
01:12:22,134 --> 01:12:24,011
Mida sa näed? 
Kas sa leidsid ta? 

1452
01:12:24,469 --> 01:12:27,097
Oh issand! Mis see on? 

1453
01:12:27,181 --> 01:12:28,807
Portaal on liiga kaua avatud olnud. 

1454
01:12:28,891 --> 01:12:30,851
Me ei saa siin kaua seista. 

1455
01:12:33,437 --> 01:12:35,105
Oi, sa näed sita välja. 

1456
01:12:35,189 --> 01:12:36,481
Minuga on kõik korras. [hingeldades] 

1457
01:12:36,565 --> 01:12:38,317
Ma arvan, et me peame jõudma 
need portaalid seal üleval. 

1458
01:12:38,400 --> 01:12:40,652
Õige. Kuidas me… 

1459
01:12:40,736 --> 01:12:41,862
-[beebi kostab] 
…töötab neid? 

1460
01:12:41,945 --> 01:12:43,447
[hingeldades] Ma ei tea, 
aga me mõtleme selle välja. 

1461
01:12:43,739 --> 01:12:44,531
Jah. 

1462
01:12:45,699 --> 01:12:47,034
[thud] 

1463
01:12:47,117 --> 01:12:48,035
[Rex] Joey! 

1464
01:12:51,705 --> 01:12:53,749
-[urib] 
- [laps nutab] 

1465
01:12:56,835 --> 01:12:58,837
- [Superman oigab] 
-[beebi viriseb] 

1466
01:13:07,012 --> 01:13:08,263
[nutab] 

1467
01:13:11,141 --> 01:13:12,351
Tapa ta! Ta on ikka nõrk!

1468
01:13:13,727 --> 01:13:15,270
[hüüab] 

1469
01:13:16,522 --> 01:13:17,940
[karjub] 

1470
01:13:19,816 --> 01:13:20,901
[laps nutab] 

1471
01:13:21,109 --> 01:13:24,363
Hea küll, veidrik. Kena ja aeglane. 
Tagasi puuris. 

1472
01:13:24,446 --> 01:13:25,447
[mullitamine] 

1473
01:13:25,739 --> 01:13:27,533
Mida sa teed, 
meid pritsida? 

1474
01:13:27,616 --> 01:13:28,367
[raptorid naeravad] 

1475
01:13:28,450 --> 01:13:31,453
Jah. Fluoroantimoonhappega. 

1476
01:13:32,704 --> 01:13:35,791
[kõik karjuvad] 

1477
01:13:37,167 --> 01:13:39,545
[karjudes] 

1478
01:13:42,756 --> 01:13:44,758
[relvad vulisevad] 

1479
01:13:47,761 --> 01:13:51,431
[laseriga lõhkamine] 

1480
01:13:53,308 --> 01:13:55,310
-[kivide murenemine] 
- [Lois nuriseb] 

1481
01:13:55,811 --> 01:13:57,271
[hingeldades] Kas ta on sul? 

1482
01:13:58,021 --> 01:13:59,982
Kuum kurat. 
- [Lois] Mida? 

1483
01:14:00,524 --> 01:14:01,692
[Hr. Suurepärane] See on lendav koer. 

1484
01:14:04,361 --> 01:14:05,779
oh-oh. 
Mida? 

1485
01:14:06,405 --> 01:14:07,573
[oigab] 

1486
01:14:07,990 --> 01:14:09,032
Tule, tule! 

1487
01:14:10,242 --> 01:14:11,285
Ei, ei, ei! Ei! 

1488
01:14:11,368 --> 01:14:12,911
[laserlöögid jätkuvad] 

1489
01:14:20,460 --> 01:14:22,671
[raptor karjub] 

1490
01:14:26,717 --> 01:14:27,801
[nutab]

1491
01:14:33,682 --> 01:14:35,267
[Superman] Must auk! 

1492
01:14:37,811 --> 01:14:39,771
[viled] 

1493
01:14:40,355 --> 01:14:41,190
[viriseb] 

1494
01:14:42,900 --> 01:14:44,109
Oh, poiss! 

1495
01:14:45,861 --> 01:14:47,362
Krüpto! Tule siia, poiss! 

1496
01:14:47,863 --> 01:14:48,906
Ma ei saa sellest välja! 

1497
01:14:49,406 --> 01:14:50,115
Krüpto! 

1498
01:14:50,824 --> 01:14:52,618
See on must auk! 
Me ei saa sellest kunagi välja! 

1499
01:14:52,701 --> 01:14:53,619
Tõmba meid välja! 

1500
01:14:54,578 --> 01:14:56,330
Krüpto! Tule! 

1501
01:14:58,290 --> 01:15:00,834
-[beebi nutab, kositab] 
- Lõpetage ära! Krüpto! Aidake meid välja! 

1502
01:15:01,376 --> 01:15:02,419
Paha poiss! 

1503
01:15:05,172 --> 01:15:05,923
Rex! 

1504
01:15:07,341 --> 01:15:08,258
Joey! 

1505
01:15:18,477 --> 01:15:20,729
[mehed pingutavad] 

1506
01:15:22,356 --> 01:15:24,358
[hoohing] 

1507
01:15:24,483 --> 01:15:31,448
["Supermani peateema" mängib] 

1508
01:15:40,374 --> 01:15:42,459
[irvitab] 

1509
01:15:42,543 --> 01:15:45,587
-[beebi kostab] 
-[ohkab] 

1510
01:15:47,172 --> 01:15:49,633
Mees, sa oled nii imelik. 

1511
01:15:50,342 --> 01:15:52,344
[võimsus ümiseb] 

1512
01:15:52,761 --> 01:15:54,972
kas ta sul on? 
Nemad. 

1513
01:15:55,055 --> 01:15:56,390
Superman, 
kuri koer keebis, 

1514
01:15:56,473 --> 01:15:58,892
imelik laps, 
ja vingerjas mees.

1515
01:15:59,685 --> 01:16:00,394
Mida? 

1516
01:16:02,396 --> 01:16:04,690
Suurepärane? 
- Jälgi mind! 

1517
01:16:06,817 --> 01:16:09,111
-[T-sfäär ümiseb] 
- [haukumine] 

1518
01:16:09,194 --> 01:16:11,738
[Superman] Krüpto! Ei! Jäta see! 

1519
01:16:13,448 --> 01:16:15,117
[pudenemine] 

1520
01:16:17,369 --> 01:16:18,453
[joot] 

1521
01:16:18,912 --> 01:16:22,416
[metalliline krigisemine] 

1522
01:16:22,499 --> 01:16:24,501
[Lois karjub] 

1523
01:16:26,879 --> 01:16:28,130
[uriseb] 

1524
01:16:28,213 --> 01:16:30,090
Kas sa teed nalja? 

1525
01:16:31,633 --> 01:16:33,594
-[uriseb] 
- Need asjad ei ole odavad! 

1526
01:16:34,553 --> 01:16:36,305
[haugub, uriseb] 

1527
01:16:38,015 --> 01:16:38,849
[hingab välja] 

1528
01:16:38,932 --> 01:16:41,101
[Rex] Oh issand. Tänan teid. 

1529
01:16:41,185 --> 01:16:43,020
-[coos] 
Hei, semu. 

1530
01:16:45,606 --> 01:16:48,317
hei. hei. 
-[hingeldades] 

1531
01:16:52,070 --> 01:16:54,531
-[nõrgalt] Sa tulid mulle järele. 
Jah. 

1532
01:16:56,575 --> 01:16:58,285
- [Lois hingeldab] 
- [Superman nuriseb] 

1533
01:16:58,368 --> 01:17:01,496
Inimesi on rohkem… 
hoitakse seal vangis. 

1534
01:17:01,955 --> 01:17:02,998
Peame minema neile järele. 

1535
01:17:03,081 --> 01:17:03,916
- [Lois] Vau.
Vau, vau, vau. 

1536
01:17:03,999 --> 01:17:07,169
Mitte siit läbi, sa ei saa. 
Mitte sinuga niimoodi. 

1537
01:17:07,294 --> 01:17:08,962
-[Superman hingeldab] 
- [Hr. Suurepärane] Clark, mida... 

1538
01:17:09,505 --> 01:17:10,631
See on krüptoniidi mürgistus. 

1539
01:17:12,216 --> 01:17:14,134
Ta saab terveks, 
aga see võtab päeva või paar. 

1540
01:17:14,218 --> 01:17:16,845
Viige ta kuhugi turvalisse kohta. 
Võtke T-craft. 

1541
01:17:17,221 --> 01:17:19,723
Juhtnupud 
on lihtsad ja intuitiivsed. 

1542
01:17:19,806 --> 01:17:22,184
Ma pean siia tagasi jääma ja 
veenduge, et portaal on turvaline. 

1543
01:17:38,325 --> 01:17:41,286
-[toksad] 
-[vaikselt] Okei... okei. 

1544
01:17:42,120 --> 01:17:43,914
Olgu. 
-[kontrollib piiksu] 

1545
01:17:45,332 --> 01:17:46,542
Olgu. 

1546
01:17:46,625 --> 01:17:49,086
Ei. Koer? Koer, ma tõesti pean... 

1547
01:17:49,211 --> 01:17:51,547
Ei. Koer, ma tõesti vajan sind...

1548
01:17:52,172 --> 01:17:53,841
Tule nüüd. [irvitab] 

1549
01:17:55,259 --> 01:17:58,262
Olgu. Intuitiivne. 
-[kontrollib piiksu] 

1550
01:17:58,595 --> 01:18:00,138
Jah. Kindlasti. 

1551
01:18:00,222 --> 01:18:02,099
[virisemine] 

1552
01:18:02,182 --> 01:18:03,058
Olgu. 

1553
01:18:03,475 --> 01:18:04,476
See on kõik. 

1554
01:18:05,561 --> 01:18:07,521
[hingeldades] 

1555
01:18:07,604 --> 01:18:09,606
-[mootor müriseb] 
- Vau! 

1556
01:18:12,067 --> 01:18:13,944
[uriseb] 

1557
01:18:16,947 --> 01:18:18,031
Võtke see üles! 

1558
01:18:20,117 --> 01:18:21,159
[katiku klõps] 

1559
01:18:21,243 --> 01:18:24,162
Eve! Kao siit, idioot! 

1560
01:18:27,666 --> 01:18:28,542
- Mine! 
-[urib] 

1561
01:18:29,168 --> 01:18:30,210
[Luthor] Liigu! 

1562
01:18:31,378 --> 01:18:34,548
Kuidas kuradit 
kas ta oleks saanud vabaks? Hmm? 

1563
01:18:35,841 --> 01:18:37,467
[plaksutab] 

1564
01:18:37,551 --> 01:18:39,303
[Luthor] Peame ta üles leidma. 

1565
01:18:40,762 --> 01:18:43,056
[telefon vibreerib] 

1566
01:18:45,267 --> 01:18:45,976
Eve? 

1567
01:18:46,059 --> 01:18:48,729
Oh, ma olen nii läbi, Jimmy. 
[nutt] 

1568
01:18:48,812 --> 01:18:50,063
Oh, um… 

1569
01:18:50,147 --> 01:18:53,066
Mul on kõik, mida vajate 
Lex igaveseks rikkuda. 

1570
01:18:53,400 --> 01:18:54,193
Mida? Kuhu? 

1571
01:18:54,276 --> 01:18:56,111
[ahhetab]
Oh, mul on see siinsamas. 

1572
01:18:59,114 --> 01:19:01,658
Kuidas ta julgeb 
visata mulle pliiatsiga? 

1573
01:19:02,784 --> 01:19:05,871
Ta kahetseb, et mulle haiget tegi 
elu lõpuni. 

1574
01:19:07,080 --> 01:19:08,332
Selline jõmpsikas. 

1575
01:19:09,499 --> 01:19:11,502
[hingeldades] 

1576
01:19:14,963 --> 01:19:16,131
Aga kui ma selle sulle saadan, Jimmy… 

1577
01:19:17,174 --> 01:19:18,717
[hingab välja] Uh-huh. 

1578
01:19:21,136 --> 01:19:24,139
Sa pead mulle lubama 
saame sel nädalavahetusel riputada. 

1579
01:19:24,598 --> 01:19:26,683
[nuuksab] Ainult meie kahekesi. 

1580
01:19:30,479 --> 01:19:32,022
Ah… 

1581
01:19:35,317 --> 01:19:37,611
Olgu. 
- Jah? Olgu! Jee! 

1582
01:19:38,737 --> 01:19:42,032
Ahjaa. Kuidas...Kui kaua? 

1583
01:19:43,116 --> 01:19:45,285
Terve nädalavahetus. 
-[hüüab] Terve nädalavahetuse? 

1584
01:19:45,661 --> 01:19:46,870
[Eve] Oh issand, Jimmy! 

1585
01:19:46,954 --> 01:19:49,414
Mul on kahju, et see nii on 
suur surve teie elule! 

1586
01:19:49,748 --> 01:19:52,042
Ei, see pole pealesunnimine, ma...

1587
01:19:52,125 --> 01:19:53,710
ma võin öelda 
sa tegelikult nii ei arva. 

1588
01:19:53,836 --> 01:19:56,213
- [ukse paugutamine] 
- [karjub] 

1589
01:19:56,296 --> 01:19:58,632
- Ei, ei, ei, ei, ei... 
Eve? 

1590
01:20:10,811 --> 01:20:12,855
Tule, Eve. 

1591
01:20:15,232 --> 01:20:18,402
[virisemine] 

1592
01:20:25,158 --> 01:20:27,703
- [lõpetamine] 
- [Martha nuriseb] 

1593
01:20:27,786 --> 01:20:29,997
Ma olen... Ma olen Martha. See on Jon. 

1594
01:20:30,080 --> 01:20:33,000
- Mina olen Lois. Tere. 
- [Martha] Lois. 

1595
01:20:40,382 --> 01:20:41,175
Siin, poeg. 

1596
01:20:42,801 --> 01:20:43,802
Tere, ema. 

1597
01:20:44,553 --> 01:20:46,597
Ema, nad saatsid mu siia 
kõigi üle valitseda. 

1598
01:20:47,431 --> 01:20:48,599
Nad saatsid mu siia 
inimesi tappa. 

1599
01:20:49,099 --> 01:20:51,435
Clark, see ei ole... see ei ole… 

1600
01:20:52,519 --> 01:20:55,272
[hingeldades] 

1601
01:21:01,486 --> 01:21:06,617
[mängib soe, kerge muusika] 

1602
01:21:16,376 --> 01:21:19,755
Kas meie poisiga saab kõik korda? 

1603
01:21:20,422 --> 01:21:23,467
Jah. Härra Terrific ütleb jah. 

1604
01:21:25,636 --> 01:21:27,554
Ära pane tema vastu midagi, Lois.

1605
01:21:28,263 --> 01:21:30,390
Ta on lihtsalt suur puder. 

1606
01:21:30,474 --> 01:21:33,101
Eriti 
kui tegemist on Clarkiga. 

1607
01:21:41,485 --> 01:21:42,945
[telefon vibreerib] 

1608
01:21:49,159 --> 01:21:51,662
[Lois] 
Kas see tüdruk on sinust kinnisideeks? 

1609
01:21:51,745 --> 01:21:52,746
[Jimmy] Ahjaa. 

1610
01:21:53,455 --> 01:21:54,873
Kuidas sa seda teed, Jimmy? 

1611
01:21:54,957 --> 01:21:56,208
Vaata, ma ei tahtnud sind isegi häirida, 

1612
01:21:56,291 --> 01:21:58,043
aga sa käskisid mul helistada 
kõigega, mis mul on, nii et ma... 

1613
01:21:58,126 --> 01:22:00,170
Jah, aga ma arvasin, et sa ütlesid 
ta kadus liinilt. 

1614
01:22:00,504 --> 01:22:02,422
ma ei tea. Tal võib olla 
viskas oma telefoni tualetti. 

1615
01:22:02,506 --> 01:22:04,341
Ta teeb seda palju. 
-[ohkab] 

1616
01:22:04,424 --> 01:22:07,845
No ma pole päris kindel 
need seksikad selfid on... 

1617
01:22:19,648 --> 01:22:21,483
Sinu kuum endine on geenius.

1618
01:22:21,942 --> 01:22:23,694
Kuum? 
Peame Perryga rääkima. 

1619
01:22:23,777 --> 01:22:25,529
Olen kohal niipea kui võimalik, 
okei? 

1620
01:22:28,198 --> 01:22:31,326
[raptor] Saadan seksikaid selfisid 
Lex Luthori selja taga? 

1621
01:22:31,410 --> 01:22:33,829
Ta peab olema suurim idioot 
maailmas. 

1622
01:22:34,371 --> 01:22:36,915
Lex, ta just ütles sulle, 
portaal hävis! 

1623
01:22:36,999 --> 01:22:38,292
Mõõtmete ava 
on ikka alles… 

1624
01:22:38,375 --> 01:22:39,084
Syd, ütle talle! 

1625
01:22:39,168 --> 01:22:40,210
… mida saame kaugjuhtimisega avada, 
nii et avage see. 

1626
01:22:40,335 --> 01:22:42,129
See ei ole... ohutu! 

1627
01:22:42,212 --> 01:22:43,839
Saame ava hiljem sulgeda 

1628
01:22:43,922 --> 01:22:45,591
sisestamise teel 
koordinaadid, eks? 

1629
01:22:45,674 --> 01:22:47,176
Teoreetiliselt. 
- Suurepärane! 

1630
01:22:48,844 --> 01:22:52,055
Kui me teda ei leia,
me peame ta välja tõmbama. 

1631
01:23:02,941 --> 01:23:09,323
[häire sumiseb] 

1632
01:23:09,406 --> 01:23:11,825
[kirjutamine] 

1633
01:23:11,909 --> 01:23:13,452
Aga Lex, 
mis võib rebeneda 

1634
01:23:13,535 --> 01:23:16,079
mõõtmete lõhe 
ümbritsevasse piirkonda! 

1635
01:23:16,163 --> 01:23:18,165
See on midagi 
arvad, et ma ei tea? 

1636
01:23:19,041 --> 01:23:22,085
[kohisemine] 

1637
01:23:22,211 --> 01:23:25,422
- Seda ei tohiks juhtuda. 
- Oh, sa ei ütle! 

1638
01:23:25,964 --> 01:23:29,801
kas sa...kas sa saad selle peatada? 
kas ma saan selle peatada? 

1639
01:23:30,802 --> 01:23:33,555
[kohisemine] 

1640
01:23:35,807 --> 01:23:39,978
See on põhjus, miks te ei loo 
neetud taskuuniversum. 

1641
01:23:40,270 --> 01:23:42,898
[Luthor] Seal. Superman 
ei saa seda ignoreerida. 

1642
01:23:45,192 --> 01:23:47,069
Nüüd teame, kus ta järgmisena on. 

1643
01:23:50,948 --> 01:23:53,700
-[linnud säutsuvad] 
-[kukk laulab] 

1644
01:24:01,834 --> 01:24:07,130
- [saba kloppimine]
-[Krüpto nuusutamine] 

1645
01:24:08,507 --> 01:24:10,509
[kukk laulab] 

1646
01:24:12,970 --> 01:24:14,972
[nuigab] 

1647
01:24:21,103 --> 01:24:22,437
[nuusutab] 

1648
01:24:24,314 --> 01:24:25,274
[haugub mänguliselt] 

1649
01:24:29,027 --> 01:24:31,363
Arvasin, et oled siin väljas. [ohkab] 

1650
01:24:32,739 --> 01:24:33,615
Tere, Pa. 

1651
01:24:34,616 --> 01:24:37,411
[muigab] 
Pole sind kunagi nii kaua maganud. 

1652
01:24:41,790 --> 01:24:46,879
Eelmisel nädalal mina, ema, 
Hector ja nemad, 

1653
01:24:47,004 --> 01:24:50,299
sõitsime 
Beerki Burritosse 

1654
01:24:50,424 --> 01:24:51,758
all Luttus. 

1655
01:24:52,801 --> 01:24:55,721
Nagu see, mis varem väljas oli 
selle vana sinise aida juures, 

1656
01:24:55,804 --> 01:24:57,556
sellel I-9 peal, 
mäletad seda? 

1657
01:24:58,682 --> 01:25:02,853
Mm-hmm. 
Burritod ikka sama head. 

1658
01:25:07,566 --> 01:25:10,068
See Louanne, 
ta-- ta tundub kena. 

1659
01:25:10,736 --> 01:25:12,988
- See on Lois. 
Hmm? 

1660
01:25:13,363 --> 01:25:14,448
Tema nimi on Lois.

1661
01:25:15,073 --> 01:25:16,783
Aga jah, ta on... ta on kena. 

1662
01:25:18,952 --> 01:25:21,163
Aga sa ei paista 
päris ise. 

1663
01:25:23,081 --> 01:25:25,792
Jah, see sõnum 
mille mu vanemad minuga kaasa saatsid, 

1664
01:25:25,876 --> 01:25:27,961
Ma polnud kunagi kuulnud 
teine pool enne. 

1665
01:25:28,795 --> 01:25:33,217
Noh, ma ütleks, mida sa tahtsid 
seda sõnumit tähendama 

1666
01:25:33,300 --> 01:25:35,177
räägib sinust palju rohkem 

1667
01:25:35,260 --> 01:25:38,305
kui see, mida keegi silmas pidas 
et see tähendaks. 

1668
01:25:38,388 --> 01:25:39,973
Pa, sa ei saa aru. 

1669
01:25:43,477 --> 01:25:45,479
Ma pole see, kelleks ma end arvasin. 

1670
01:25:50,734 --> 01:25:52,402
Nad saatsid mu siia 
inimestele haiget teha. 

1671
01:25:53,362 --> 01:25:55,405
Vanemad pole selleks 
räägivad oma lastele 

1672
01:25:55,489 --> 01:25:56,949
kes nad olema peavad. 

1673
01:25:58,492 --> 01:26:01,078
Oleme siin, et anda teile tööriistu,

1674
01:26:01,161 --> 01:26:03,288
aidata teil teha 
lollid ise 

1675
01:26:03,372 --> 01:26:05,958
kõik omal käel. 

1676
01:26:11,338 --> 01:26:12,172
Ei. 

1677
01:26:14,383 --> 01:26:17,594
Sinu valikud, Clark. 

1678
01:26:18,428 --> 01:26:20,305
Teie tegevused. 

1679
01:26:22,307 --> 01:26:26,436
See teebki sind 
kes sa oled. 

1680
01:26:28,230 --> 01:26:29,773
Ma ütlen sulle midagi, poeg. 

1681
01:26:31,441 --> 01:26:32,860
Ma ei saaks olla… 

1682
01:26:37,531 --> 01:26:39,867
[nuhutab] … rohkem uhke sinu üle. 

1683
01:26:43,412 --> 01:26:44,246
[nuusutab] 

1684
01:26:47,624 --> 01:26:49,084
[ekraani uks kriuksub] 

1685
01:26:49,168 --> 01:26:50,419
[Martha] Ol' puder. 

1686
01:26:51,170 --> 01:26:53,630
Clark, seal on midagi 
karbil, mida võiksite näha. 

1687
01:26:57,217 --> 01:26:58,594
[reporter 3] Ja üle Ida-Euroopa, 

1688
01:26:58,677 --> 01:27:00,429
Boraavia väed 
piirile kogunema, 

1689
01:27:00,554 --> 01:27:02,014
näiliselt vaid mõne minuti kaugusel 

1690
01:27:02,097 --> 01:27:04,349
pealetungimisest 
Jarhanpur veel kord. 

1691
01:27:04,433 --> 01:27:06,268
[4. reporter] Nüüd
lähedal külaelanikud on nõus 

1692
01:27:06,351 --> 01:27:07,728
ja valmis 
oma riiki kaitsta, 

1693
01:27:07,811 --> 01:27:11,440
hoolimata eksponentsiaalselt 
parem tulejõud 

1694
01:27:11,523 --> 01:27:13,400
hästi koolitatud Boravia sõjaväest. 

1695
01:27:13,483 --> 01:27:18,530
[inimesed karjuvad] 

1696
01:27:18,614 --> 01:27:20,616
["Supermani peateema" mängib] 

1697
01:27:28,457 --> 01:27:29,708
[reporter 4] Külaelanikud hoiavad kinni 

1698
01:27:29,791 --> 01:27:31,335
kui väike lootus neil on jäänud, 

1699
01:27:31,668 --> 01:27:33,629
nagu nad on ümbritsetud 
sõjaväe poolt. 

1700
01:27:34,004 --> 01:27:37,007
[reporter 3] Boravia president, 
Vasil Ghurkos, ütleb invasioon 

1701
01:27:37,090 --> 01:27:38,675
on kaitsta 
Jarhanpuri rahvas 

1702
01:27:38,759 --> 01:27:40,135
türanlikust valitsusest. 

1703
01:27:48,936 --> 01:27:51,813
Superman! Superman! 

1704
01:27:51,897 --> 01:27:55,025
Superman! Superman!

1705
01:27:55,108 --> 01:27:57,277
Superman! Superman! 

1706
01:27:57,361 --> 01:27:59,988
Superman! Superman! 

1707
01:28:00,072 --> 01:28:02,324
Superman! Superman! 

1708
01:28:02,407 --> 01:28:05,911
Superman! Superman! Superman! 

1709
01:28:05,994 --> 01:28:10,123
Superman! Superman! Superman! 

1710
01:28:12,501 --> 01:28:14,962
[reporter 3] Ilma Supermanita 
siin, et seekord see lõpetada, 

1711
01:28:15,087 --> 01:28:17,881
jarhanpurlastel pole palju lootust. 

1712
01:28:18,423 --> 01:28:21,260
Ma puhastasin su saapad. 
Ma lähen toon need sulle. 

1713
01:28:21,343 --> 01:28:22,803
[T-sfääri võhmad] 

1714
01:28:22,886 --> 01:28:23,887
[Hr. Suurepärane] Superman. 

1715
01:28:23,971 --> 01:28:25,848
Me vajame sind praegu siin Metropolis. 

1716
01:28:25,931 --> 01:28:27,307
Ma pean jõudma Boraviasse, suurepärane. 

1717
01:28:27,391 --> 01:28:29,643
Boraaviat ei tule, 
või metropol, 

1718
01:28:29,726 --> 01:28:31,895
või planeet Maa, 
kui sa varsti siia ei jõua.

1719
01:28:31,979 --> 01:28:32,813
[kohisemine] 

1720
01:28:32,896 --> 01:28:34,565
See lõhe hakkab lõppema 
rebida linna. 

1721
01:28:34,648 --> 01:28:37,359
Ma ei saa seda peatada. 
Vajan teie abi. 

1722
01:28:40,112 --> 01:28:41,905
[naine, PA kaudu] 
Kõik Metropoli kodanikud. 

1723
01:28:41,989 --> 01:28:44,616
 see on kohustuslik evakueerimine. 
-[helikopteri labad vulisevad] 

1724
01:28:44,700 --> 01:28:47,870
Korda: see evakueerimine 
ei ole valikuline. 

1725
01:28:49,663 --> 01:28:52,165
See on kohustuslik evakueerimine. 

1726
01:28:52,249 --> 01:28:56,086
Korda: 
see evakueerimine ei ole vabatahtlik. 

1727
01:28:58,672 --> 01:29:01,216
See on kohustuslik evakueerimine. 

1728
01:29:01,300 --> 01:29:04,052
[sarved häälitsevad] 

1729
01:29:08,348 --> 01:29:10,309
[Steve] Jah, ma olen kindel 
ta kardab, aga leia ta üles. 

1730
01:29:10,392 --> 01:29:11,727
Jah, me kõik oleme võrdselt hirmul. 

1731
01:29:12,477 --> 01:29:14,062
Tule, pane ta selga.

1732
01:29:14,771 --> 01:29:17,065
Palun, Juanita, kas sa paned 
Persephone telefonis? 

1733
01:29:17,774 --> 01:29:20,402
Jah, ta hoolib! Kassid 
tea oma hääle kõla! 

1734
01:29:20,485 --> 01:29:22,863
Niisiis, sain ühenduse luua 
meie BodaBanki kontaktiga. 

1735
01:29:23,238 --> 01:29:24,615
Luthor on olnud 
müüb relvi Ghurkosele 

1736
01:29:24,740 --> 01:29:26,950
sentide eest 
dollaril juba aastaid. 

1737
01:29:27,034 --> 01:29:29,453
Miks, küsite? 
Ma küsin, miks. 

1738
01:29:29,912 --> 01:29:33,415
Ta tegi seda vastutasuks 
pooleks Jarhanpurist. 

1739
01:29:33,498 --> 01:29:34,333
Sa teed nalja. 

1740
01:29:34,416 --> 01:29:36,710
Alguses arvasin, et Eve 
saatis mulle just selfisid. 

1741
01:29:36,793 --> 01:29:38,795
Aga taustal 
laskudest 

1742
01:29:38,879 --> 01:29:40,547
on kaardid, lepingud, 

1743
01:29:40,631 --> 01:29:43,091
igasuguseid dokumente
kroonides Boravia lepingut 

1744
01:29:43,175 --> 01:29:44,927
loovutada pool riigist 
Lex Luthorile 

1745
01:29:45,010 --> 01:29:46,720
kui invasioon on lõppenud. 

1746
01:29:46,803 --> 01:29:48,180
Ta tahab end kuningaks teha. 

1747
01:29:48,680 --> 01:29:50,390
Kuningas? 
Kuningas. 

1748
01:29:50,849 --> 01:29:52,601
Kas peaksime tõesti 
seisad ikka veel siin? 

1749
01:29:53,352 --> 01:29:55,479
Lois, sul on see lennukas 
alustass katusel? 

1750
01:29:55,562 --> 01:29:58,315
Jah. 
Toetus. Trupp. 

1751
01:29:58,398 --> 01:29:59,858
Tule nüüd. 
- [Lois] Haara laud, Jimmy. 

1752
01:29:59,942 --> 01:30:02,861
palju see mahutab? 
Viis või kuus. kuus. 

1753
01:30:02,945 --> 01:30:06,365
Olgu. Lombard, sina ka. 
- [ahhetab] Oh, aitäh. 

1754
01:30:06,448 --> 01:30:08,700
Miks kurat peaks Lex? 
tahad poolt kõrbe? 

1755
01:30:08,784 --> 01:30:10,410
Tema kultuslikud akolüüdid usuvad
ta hakkab looma 

1756
01:30:10,494 --> 01:30:12,454
tehnoloogiliselt arenenud utoopia. 

1757
01:30:12,538 --> 01:30:13,288
Utoopia? 

1758
01:30:13,372 --> 01:30:14,456
Seal on ka kasumitegur. 

1759
01:30:14,540 --> 01:30:16,333
ma mõtlen 
ainult naftamaardlad 

1760
01:30:16,416 --> 01:30:18,043
on mitmekordsed 
tema investeeringust. 

1761
01:30:18,126 --> 01:30:19,378
[Jimmy] 
Olenemata tema motiividest, 

1762
01:30:19,503 --> 01:30:20,796
me tunneme Luthorit 
tegi kõik, mis suutis 

1763
01:30:20,879 --> 01:30:22,256
rikkuda Supermani mainet. 

1764
01:30:22,339 --> 01:30:23,340
[Lois] Eve fotod näitavad 

1765
01:30:23,423 --> 01:30:25,759
ta oli terviku taga 
Hammer of Boravia kelmuse. 

1766
01:30:25,843 --> 01:30:27,135
[Jimmy] 
Ja kõik robotid kihutavad 

1767
01:30:27,219 --> 01:30:28,887
Supermani-vastane meeleolu Internetis. 

1768
01:30:28,971 --> 01:30:31,807
[Lois] Hr Terrific usub 
Luthor on ka taga

1769
01:30:31,890 --> 01:30:34,309
leviv lõhe 
universumite vahel. 

1770
01:30:34,393 --> 01:30:36,311
Kõik see näib olevat suunatud 
Supermani peatamise suunas 

1771
01:30:36,395 --> 01:30:38,605
teel seismisest 
Boraavia sissetungi pealik. 

1772
01:30:39,147 --> 01:30:41,984
Kutsu mind Perryks, poiss. Postitage lugu. Kiire. 

1773
01:30:45,487 --> 01:30:47,197
[laev viriseb] 

1774
01:30:47,823 --> 01:30:49,449
Pange panna kinni, lapsed. 
- Miks mul istet ei ole? 

1775
01:30:49,533 --> 01:30:51,410
Jimmy, kas sa transkribeerid? 
uh-hh. 

1776
01:30:51,994 --> 01:30:53,912
-[buum] 
- [Steve karjub] 

1777
01:30:55,247 --> 01:30:56,415
[thud] 

1778
01:30:56,498 --> 01:30:57,624
[tsement, tellised kõristid] 

1779
01:30:58,208 --> 01:30:59,918
[Steve] Oh, jumal! 

1780
01:31:01,378 --> 01:31:03,088
[kõik karjuvad] 

1781
01:31:03,255 --> 01:31:04,381
[mootor vingub] 

1782
01:31:04,464 --> 01:31:06,842
[Lois] Daily Planetil on 
saanud eksklusiivset teavet

1783
01:31:06,925 --> 01:31:08,969
tõestades seda miljardäri 
Lex Luthor on liigas 

1784
01:31:09,052 --> 01:31:11,305
Boraavia diktaatoriga, 
Vasil Ghurkos. 

1785
01:31:11,388 --> 01:31:13,390
[kohisemine] 

1786
01:31:19,271 --> 01:31:20,814
Clark, kas sa oled lähedal? 

1787
01:31:20,898 --> 01:31:22,399
See hakkab tabama Metropolist, 

1788
01:31:22,482 --> 01:31:23,984
ja minu koodid 
ei sulge seda. 

1789
01:31:25,110 --> 01:31:26,195
Kurat! 

1790
01:31:26,278 --> 01:31:29,239
[mürin jätkub] 

1791
01:31:39,041 --> 01:31:41,460
[hooned krahhivad] 

1792
01:31:43,795 --> 01:31:44,630
Oh-oh. 

1793
01:31:49,468 --> 01:31:50,844
[karjub] 

1794
01:31:52,387 --> 01:31:55,182
Lex! Lõhe on peaaegu käes! 

1795
01:31:55,265 --> 01:31:56,808
[Luthor] Nii et aeglusta seda. 

1796
01:31:56,892 --> 01:31:58,560
[mees 2] Ma ei saa, kui ma ei saa 
selle peatamiseks sisestage kood. 

1797
01:31:58,644 --> 01:31:59,978
Oota siis minut. 

1798
01:32:00,687 --> 01:32:03,148
- Me peame minema, mees! 
-Otis! 

1799
01:32:03,232 --> 01:32:05,108
[kriiksub] 

1800
01:32:07,569 --> 01:32:08,987
[kohisemine] 

1801
01:32:10,531 --> 01:32:13,200
-[thud] 
- [karjumine]

1802
01:32:15,744 --> 01:32:17,704
[metalliline mürin] 

1803
01:32:23,126 --> 01:32:25,462
Pole kindel, kuhu me maandume 
kui maailm on kadunud. 

1804
01:32:27,130 --> 01:32:29,132
[sarved häälitsevad] 

1805
01:32:29,216 --> 01:32:31,218
[kohisemine] 

1806
01:32:33,512 --> 01:32:35,389
[karjudes] 

1807
01:32:37,850 --> 01:32:40,686
[rehvid krigisevad] 

1808
01:32:41,854 --> 01:32:43,897
[kohisemine] 

1809
01:32:46,608 --> 01:32:48,777
[mootor pritsib] 

1810
01:32:51,613 --> 01:32:52,990
[klaas kõliseb] 

1811
01:32:55,576 --> 01:32:57,578
["Supermani peateema" mängib] 

1812
01:33:06,128 --> 01:33:09,548
[kohisemine] 

1813
01:33:25,689 --> 01:33:26,732
Seal on kood lõhe sulgemiseks, 

1814
01:33:26,815 --> 01:33:28,442
aga see on liiga keeruline 
häkkida. 

1815
01:33:28,734 --> 01:33:30,819
Luthor saab koodi 
ettevõttes LuthorCorp. 

1816
01:33:30,903 --> 01:33:32,821
Anna mulle hetk. 
Ma võtan krüpto ja me läheme... 

1817
01:33:32,946 --> 01:33:34,531
Kas sa tõid selle koera, mees? 

1818
01:33:34,615 --> 01:33:37,784
Jah, ma ei tahtnud teda 
tappes mu vanemate lehmad.

1819
01:33:37,868 --> 01:33:38,744
[ohkab] 

1820
01:33:44,666 --> 01:33:45,876
[kõliseb] 

1821
01:33:57,888 --> 01:33:58,680
[Braavo] Mine edasi. 

1822
01:33:58,764 --> 01:33:59,848
[Larry] Vale. 
Keskenduge insenerile. 

1823
01:33:59,973 --> 01:34:01,767
- Ma olen tulnukas, Larry. 
-7R. 

1824
01:34:04,144 --> 01:34:05,896
[hüüab] 

1825
01:34:08,524 --> 01:34:09,858
[metall kõliseb] 

1826
01:34:11,276 --> 01:34:12,819
[nägin whooshes] 

1827
01:34:15,489 --> 01:34:18,116
-[laserlöögid] 
- [karjub] 

1828
01:34:20,327 --> 01:34:21,453
[karjub] 

1829
01:34:21,537 --> 01:34:22,829
Pole veel hilja kummagi jaoks. 

1830
01:34:22,913 --> 01:34:23,664
[Luthor] 5A! 

1831
01:34:23,747 --> 01:34:25,123
Sa ei pea tegema 
mida Luthor... 

1832
01:34:27,459 --> 01:34:28,544
[hüüab] 

1833
01:34:31,839 --> 01:34:32,923
[zaps] 

1834
01:34:33,006 --> 01:34:35,008
-[kolinad] 
-[urib] 

1835
01:34:43,851 --> 01:34:45,102
[viriseb] 

1836
01:34:48,647 --> 01:34:50,107
-[Luthor, kommi kaudu] 2X! 
-[urib] 

1837
01:34:56,071 --> 01:34:57,823
[Luthor] 
Nüüd, Angela, nagu plaanitud, 

1838
01:34:57,906 --> 01:35:00,450
täida ta kopse 
ja tapa litapoeg. 

1839
01:35:00,534 --> 01:35:03,120
[nanites pläriseb]

1840
01:35:14,381 --> 01:35:17,926
-[naniidid kiiresti kõlgutavad] 
-[aknastamine] 

1841
01:35:19,261 --> 01:35:22,389
-[metalliline kraapimine] 
-[urib] 

1842
01:35:42,701 --> 01:35:45,162
Kas ta ei suuda hinge kinni hoida 
üle tunni? 

1843
01:35:45,245 --> 01:35:47,039
Mitte ilma õhuta tema kopsudes. 

1844
01:35:47,122 --> 01:35:48,373
Ta on mõne minuti pärast surnud. 

1845
01:35:48,457 --> 01:35:50,042
[naine 1] Naniidid 
suruvad alla tema nägemisnärvi. 

1846
01:35:50,125 --> 01:35:52,336
Nägemine ja röntgenikiirgus 
peaks olema täielikult vaigistatud. 

1847
01:35:52,461 --> 01:35:53,587
Kopsud katki. 

1848
01:35:59,551 --> 01:36:01,345
- [piiksub] 
Jah? 

1849
01:36:01,678 --> 01:36:02,554
[räägib boraavia keelt] 

1850
01:36:04,806 --> 01:36:07,809
[boraavia keeles] Me ei maga 

1851
01:36:08,435 --> 01:36:11,897
kuni tänav on üle ujutatud 

1852
01:36:11,980 --> 01:36:16,568
iga jarhanpurlase verega! 

1853
01:36:17,778 --> 01:36:20,822
[naniidid kõlgutavad] 

1854
01:36:27,663 --> 01:36:29,706
[karjumine] 

1855
01:36:39,842 --> 01:36:43,679
-[hõõgub] 
- [juhuslikult]

1856
01:36:45,138 --> 01:36:47,099
[metalliline kraapimine] 

1857
01:36:51,812 --> 01:36:53,230
Mis on tema mäng? 

1858
01:36:54,565 --> 01:36:56,692
Hõõrdumise kasutamine 
et naniite maha saada? 

1859
01:36:56,775 --> 01:36:58,360
Vahet pole 
kui ta need näost ära võtab. 

1860
01:36:58,443 --> 01:37:00,070
Naniidid 
on endiselt tema kopsudes. 

1861
01:37:00,153 --> 01:37:01,989
Insener, Ultraman, pidage kursis. 

1862
01:37:02,072 --> 01:37:03,699
[ahhetab] Me proovime. 

1863
01:37:03,782 --> 01:37:05,784
[tuule piitsutamine] 

1864
01:37:07,870 --> 01:37:09,788
Säilitage LOS. 
jah. Pole kurja, Larry. 

1865
01:37:09,872 --> 01:37:10,622
Kiirusta. 

1866
01:37:15,210 --> 01:37:16,253
[uriseb] 

1867
01:37:24,428 --> 01:37:26,054
[tuul vihiseb] 

1868
01:37:31,059 --> 01:37:32,311
Ta lämbub iga minut. 

1869
01:37:40,360 --> 01:37:42,321
Insener, ümbritsege ta täielikult. 

1870
01:37:42,404 --> 01:37:44,990
[hüüab] 

1871
01:37:46,700 --> 01:37:48,452
[naniidid plärisevad] 

1872
01:37:57,085 --> 01:38:01,840
[madal värelemine] 

1873
01:38:01,924 --> 01:38:03,926
[viliseb] 

1874
01:38:08,972 --> 01:38:10,807
Oota! Oota, oota! 
Mida ta teeb? 

1875
01:38:15,812 --> 01:38:16,813
[Insener karjub]

1876
01:38:18,273 --> 01:38:21,735
Ma ei suuda üleval pidada 
löök sellel kiirusel. 

1877
01:38:21,902 --> 01:38:23,070
[karjub] 

1878
01:38:23,820 --> 01:38:26,615
Ei, Angela, võta mantel lahti! 
Ta on ainus, kes on kaitstud! 

1879
01:38:26,740 --> 01:38:28,575
[karjub] 

1880
01:38:31,745 --> 01:38:34,540
[rasked kolinad] 

1881
01:38:42,005 --> 01:38:42,756
[ohkab] 

1882
01:38:43,549 --> 01:38:47,511
Aukusse sisenemine. Infrapuna, palun? 

1883
01:38:47,594 --> 01:38:48,929
[arvuti piiksub] 

1884
01:38:54,268 --> 01:38:55,853
Lülituge öönägemisele. 

1885
01:38:56,687 --> 01:38:58,689
[arvuti piiksub] 

1886
01:38:59,773 --> 01:39:00,691
Vau. 

1887
01:39:07,155 --> 01:39:09,491
[kinnitamine] 

1888
01:39:12,119 --> 01:39:14,121
[oigab, oksendab] 

1889
01:39:16,206 --> 01:39:20,127
[köha, tõmblused] 

1890
01:39:28,385 --> 01:39:30,637
Ta süda lööb ikka veel, 
aga ta on teadvuseta. 

1891
01:39:31,138 --> 01:39:32,139
Helistage Raptoritele. 

1892
01:39:32,222 --> 01:39:34,850
[hingeldades] 

1893
01:39:36,643 --> 01:39:38,270
[kajab müks] 

1894
01:39:38,562 --> 01:39:39,646
[Superman nuriseb] 

1895
01:39:41,815 --> 01:39:44,693
[mõlemad hingeldavad] 

1896
01:39:49,698 --> 01:39:51,200
[hingeldades] 

1897
01:39:59,750 --> 01:40:01,502
[ohkab] Mida kuradit?

1898
01:40:01,627 --> 01:40:05,506
See on õige. Kloonib sind 
oli suhteliselt lihtne. 

1899
01:40:05,589 --> 01:40:08,300
Piisas vaid kammimisest 
teie lahingute tagajärg... 

1900
01:40:08,383 --> 01:40:10,260
[commi kaudu] … kuni ma 
mis asub teie juuksesalaga. 

1901
01:40:10,344 --> 01:40:13,013
Nii saite 
kindlusesse. [ahhetab] 

1902
01:40:13,096 --> 01:40:14,264
Sul oli minu DNA. 

1903
01:40:14,556 --> 01:40:17,476
Jah, aga nagu sageli juhtub 
kloonimisega, 

1904
01:40:17,559 --> 01:40:18,810
matš oli ebatäiuslik. 

1905
01:40:18,894 --> 01:40:23,315
Ta võib olla veelgi rumalam 
kui sina. Kui see on võimalik. 

1906
01:40:23,398 --> 01:40:24,733
Kuid lihtsam kontrollida. 

1907
01:40:24,816 --> 01:40:26,902
-3L. 
-[Luthor] Ja tugevam. 

1908
01:40:28,237 --> 01:40:29,154
22K!

1909
01:40:30,531 --> 01:40:31,740
[löögid maanduvad] 

1910
01:40:32,115 --> 01:40:33,116
[Luthor] 31D! 

1911
01:40:34,076 --> 01:40:34,952
2A!

1912
01:40:36,078 --> 01:40:37,621
5B! 5B!

1913
01:40:38,497 --> 01:40:40,415
6K! 9A!

1914
01:40:42,125 --> 01:40:44,670
- [tehnik naerab]
- Mu aju võidab alati! 

1915
01:40:44,795 --> 01:40:47,548
Aju võidab kõhtu! 

1916
01:40:47,631 --> 01:40:49,007
[inimesed karjuvad] 

1917
01:40:51,385 --> 01:40:55,389
[plahvatused] 

1918
01:40:56,265 --> 01:40:57,724
[mees oigab] 

1919
01:40:58,350 --> 01:40:59,893
[karjudes] 

1920
01:41:02,646 --> 01:41:03,438
[thud] 

1921
01:41:06,692 --> 01:41:07,901
[kohisemine] 

1922
01:41:10,863 --> 01:41:12,406
-[urib] 
- [karjub] 

1923
01:41:28,422 --> 01:41:29,381
[oigab] 

1924
01:41:39,308 --> 01:41:41,935
[vaikselt] Superman. Superman. 

1925
01:41:42,019 --> 01:41:44,646
Superman. Superman. 

1926
01:41:50,110 --> 01:41:51,904
Ükskõik, mida sa minuga teed, 
Luthor, 

1927
01:41:53,071 --> 01:41:54,865
teie plaanid Boraavias 
ei tööta. 

1928
01:41:54,948 --> 01:41:57,659
Kas tõesti? Miks nii? 

1929
01:41:58,035 --> 01:41:59,786
Sest ma kutsusin mõned sõbrad. 

1930
01:42:00,370 --> 01:42:01,580
[Boravian tech] Hr Luthor? 

1931
01:42:02,915 --> 01:42:04,625
On anomaalia 
piiril. 

1932
01:42:08,212 --> 01:42:09,755
[sügav kobar] 

1933
01:42:17,387 --> 01:42:18,555
Vabandust, poiss. 

1934
01:42:19,097 --> 01:42:20,474
Superman ei saanud hakkama. 

1935
01:42:21,391 --> 01:42:22,893
Nii et teil on uuendus.

1936
01:42:22,976 --> 01:42:26,730
[meeldivad rokimängud] 

1937
01:42:26,813 --> 01:42:28,273
[tuul vilistab] 

1938
01:42:28,357 --> 01:42:30,317
[kohisemine] 

1939
01:42:33,946 --> 01:42:35,239
[Hawkgirl karjub] 

1940
01:42:47,709 --> 01:42:48,877
[mehed karjuvad] 

1941
01:42:49,670 --> 01:42:52,339
[boraavia keeles] Meie väed ei ole valmis 
metainimlike anomaaliatega tegelemiseks. 

1942
01:42:52,798 --> 01:42:54,424
Saatsin sõna taganeda. 

1943
01:42:54,508 --> 01:42:55,676
Taganeda?! 

1944
01:42:55,926 --> 01:42:57,511
Ei! Ei! Ei! 

1945
01:42:57,594 --> 01:42:59,137
Peame punkrisse jõudma! 

1946
01:42:59,388 --> 01:43:00,222
Punker! 

1947
01:43:00,305 --> 01:43:01,473
[hüüab] 

1948
01:43:01,557 --> 01:43:04,601
-[hüüab] 
-[karjub] 

1949
01:43:04,685 --> 01:43:06,687
-[tuli] 
-[mace jookseb kokku] 

1950
01:43:08,564 --> 01:43:09,731
[karjub] 

1951
01:43:12,109 --> 01:43:14,528
[karjub] 

1952
01:43:15,028 --> 01:43:16,321
[hüüab] 

1953
01:43:17,030 --> 01:43:18,866
[inglise keeles] 
Ma tean, et sa ei tapa mind. 

1954
01:43:19,366 --> 01:43:23,495
Sa oled liiga õrn ja nõrk, 
nagu Superman. [muigab] 

1955
01:43:23,579 --> 01:43:25,831
[irvitab] Ma ei ole nagu Superman. 

1956
01:43:26,582 --> 01:43:28,625
[hüüab]

1957
01:43:30,669 --> 01:43:32,754
- [laev ümiseb] 
-[hingeldades] 

1958
01:43:33,380 --> 01:43:35,674
- See on täiuslik. Postita, poiss. 
-[Jimmy] Selle peale. 

1959
01:43:42,097 --> 01:43:43,932
Ma arvan, et hindad üle 
tähtsust 

1960
01:43:44,016 --> 01:43:46,476
Jarhanpurist mulle, 
Superman. 

1961
01:43:46,560 --> 01:43:48,061
See oli lihtsalt boonus. 

1962
01:43:48,729 --> 01:43:50,147
Ma ei tapa sind 

1963
01:43:50,230 --> 01:43:53,817
nii Boraavia sõjavägi 
konflikt võib jätkuda. 

1964
01:43:54,318 --> 01:43:58,488
ma lõin 
Boravia sõjaline konflikt 

1965
01:43:58,572 --> 01:44:02,743
nii et mul oleks vabandus 
sind tappa! 

1966
01:44:03,118 --> 01:44:04,870
Kui olete end kaasanud, 

1967
01:44:04,953 --> 01:44:06,330
Teadsin, et saan kergesti kätte 

1968
01:44:06,413 --> 01:44:08,373
meie valitsuse oma 
toetust teie tühistamisel. 

1969
01:44:08,957 --> 01:44:09,791
Miks? 

1970
01:44:10,375 --> 01:44:13,003
Sest sa hävitad meid! 

1971
01:44:13,128 --> 01:44:14,838
10 a. 13B.

1972
01:44:18,425 --> 01:44:19,760
[klaas puruneb]

1973
01:44:25,724 --> 01:44:27,559
- [karjumine] 
-[thud] 

1974
01:44:27,643 --> 01:44:28,560
[karjudes] 

1975
01:44:36,235 --> 01:44:37,819
Sind ajab kadedus, Luthor. 

1976
01:44:38,278 --> 01:44:42,032
- Sa ei saaks olla selgem. 
- Pole kuradit. Ma ei ole hämar. 

1977
01:44:42,115 --> 01:44:45,244
Olen teadlik, et kadedus kulutab 
minu iga ärkveloleku hetk. 

1978
01:44:45,327 --> 01:44:46,286
13L.

1979
01:44:46,954 --> 01:44:48,372
[hüüab] 

1980
01:44:49,790 --> 01:44:52,501
Ma tean, kui nad mainivad 
Galileo või Einstein 

1981
01:44:52,626 --> 01:44:54,503
või üks neist teistest keerdkäikudest 
minuga samas hingetõmbes, 

1982
01:44:54,628 --> 01:44:57,297
Ma tunnen oksendamist 
kõrvetada mu kõri. 

1983
01:44:57,381 --> 01:44:58,674
Aga vähemalt Galileo 
tegi midagi. 

1984
01:44:58,757 --> 01:45:02,302
Ta ei olnud mingi uimane veenuslane 
katapulteeris sellele planeedile, 

1985
01:45:02,719 --> 01:45:05,597
lihtsalt selleks, et omada maailma 
nokitsema tema üle,

1986
01:45:05,681 --> 01:45:10,477
sest tema jõud valgustab 
kui nõrgad me kõik tegelikult oleme. 

1987
01:45:11,562 --> 01:45:13,814
[ahhetab, nuriseb] 

1988
01:45:14,857 --> 01:45:18,110
Niisiis, minu kadedus on kutsumus. 

1989
01:45:18,193 --> 01:45:21,321
See on inimkonna ainus lootus, 

1990
01:45:21,405 --> 01:45:26,118
sest see on mind ajendanud 
sind hävitama. 

1991
01:45:26,201 --> 01:45:27,202
1A!

1992
01:45:27,536 --> 01:45:29,913
-1A! 1A! 
-[löökide maandumine] 

1993
01:45:29,997 --> 01:45:33,208
-1A! 1A! 1A! 1A! 
-[löökide maandumine] 

1994
01:45:33,292 --> 01:45:34,042
Jah. 

1995
01:45:35,752 --> 01:45:38,589
[kohisemine] 

1996
01:45:42,259 --> 01:45:43,260
[muigab] 

1997
01:45:43,343 --> 01:45:46,930
Oh, mida sa naerad, 
sa idioot? 

1998
01:45:47,306 --> 01:45:51,268
[ohkab] Aju võidab lihaseid. 
[hingab välja] 

1999
01:45:52,811 --> 01:45:53,812
Vabandust, kaaslane. 

2000
01:45:55,689 --> 01:45:56,940
[viled] 

2001
01:45:58,775 --> 01:46:02,154
[püsiv vile] 

2002
01:46:04,740 --> 01:46:06,408
[vile jätkub] 

2003
01:46:10,579 --> 01:46:11,788
Ei, ei, ei! Ei! 

2004
01:46:16,376 --> 01:46:19,546
Sa vaatad teda läbi nende?
Ütle talle, mida teha? 

2005
01:46:27,554 --> 01:46:28,680
Krüpto. 

2006
01:46:30,182 --> 01:46:31,099
Võta mänguasi. 

2007
01:46:31,517 --> 01:46:32,309
[viriseb] 

2008
01:46:34,394 --> 01:46:36,897
Kolmkümmend kolmkümmend aastat... 
Oh, loll koer! 

2009
01:46:37,314 --> 01:46:38,607
- [Luthor] Oh… 
- Charlie maha! 

2010
01:46:39,191 --> 01:46:39,983
[hooh, põmm] 

2011
01:46:45,072 --> 01:46:46,323
[metalli klõbin] 

2012
01:46:49,493 --> 01:46:51,203
[lõhkumine] 

2013
01:46:52,162 --> 01:46:54,081
-[kogeleb] 12C! Aah! 
Delta alla. 

2014
01:47:00,170 --> 01:47:01,171
36B--

2015
01:47:02,297 --> 01:47:03,298
Ei. 
-[Larry] Hotell maas! 

2016
01:47:03,382 --> 01:47:04,174
[piiksub] 

2017
01:47:07,177 --> 01:47:08,554
[oigab] 

2018
01:47:11,098 --> 01:47:12,683
- [Luthor] Ei! 
Braavo maha. 

2019
01:47:12,766 --> 01:47:14,518
- Braavo maha! 
-Ma just ütlesin seda, Larry! 

2020
01:47:14,601 --> 01:47:16,311
[oigab] 

2021
01:47:17,980 --> 01:47:19,606
[oigab] 

2022
01:47:21,066 --> 01:47:26,154
["Supermani peateema" mängib] 

2023
01:47:27,406 --> 01:47:28,991
-[ebaselge] 
-[kogeleb, karjub] 

2024
01:47:29,950 --> 01:47:31,201
Alfa maas! 

2025
01:47:33,120 --> 01:47:33,912
Lex. 

2026
01:47:34,997 --> 01:47:36,623
Raptors on saabunud. 

2027
01:47:37,791 --> 01:47:40,711
[reaktiivlennukid vulisevad] 

2028
01:47:42,129 --> 01:47:44,214
- Tapa ta!
edu sellega. 

2029
01:47:47,843 --> 01:47:48,760
[hambad kõlisevad] 

2030
01:47:53,765 --> 01:47:56,143
[kohisemine] 

2031
01:48:00,939 --> 01:48:02,399
[laserid pulseerivad] 

2032
01:48:07,112 --> 01:48:08,697
[kõik oigavad] 

2033
01:48:14,161 --> 01:48:15,370
[thud] 

2034
01:48:15,454 --> 01:48:17,915
[möirgab] 

2035
01:48:20,042 --> 01:48:21,293
[irvitab] 

2036
01:48:21,376 --> 01:48:22,878
[plaksutab] 

2037
01:48:24,421 --> 01:48:26,507
[pingutamine] 

2038
01:48:30,219 --> 01:48:31,720
- [luu klõpsud] 
- [karjub] 

2039
01:48:35,891 --> 01:48:38,769
- [karjumine] 
-[kohisemine] 

2040
01:48:46,944 --> 01:48:48,487
- [luu klõpsud] 
-[ohkab] 

2041
01:48:49,196 --> 01:48:50,155
[Hr. Suurepärane] Hei! 

2042
01:48:52,616 --> 01:48:55,786
See pole mänguaeg! 
Lõpeta jamamine! 

2043
01:48:55,869 --> 01:48:57,829
Peame Luthori juurde jõudma 
lõhe peatamiseks. 

2044
01:48:57,913 --> 01:48:59,081
[nõrgalt] 
Ma ei jama. 

2045
01:48:59,164 --> 01:49:00,707
Teen tähtsaid asju. 

2046
01:49:03,335 --> 01:49:05,337
See jõuab Bakerline'i 
igal minutil. 

2047
01:49:05,796 --> 01:49:07,130
Seal on inimesi. 

2048
01:49:10,551 --> 01:49:13,387
[kohisemine] 

2049
01:49:13,470 --> 01:49:14,429
[inimesed nurisevad]

2050
01:49:14,513 --> 01:49:16,014
Me peame minema. 
-Me ei jõua kunagi õigeks ajaks. 

2051
01:49:16,098 --> 01:49:17,474
- See on peaaegu käes. 
Me peame proovima. Tule nüüd. 

2052
01:49:21,728 --> 01:49:23,397
- [hingab sisse] 
-[mees 2] Lex! 

2053
01:49:24,773 --> 01:49:26,066
Ma panen selle veidra lõhe kinni. 

2054
01:49:26,149 --> 01:49:28,777
Ei! Nad valisid ta! 
Las nad surevad! 

2055
01:49:28,902 --> 01:49:30,821
-Me sulgeme selle punkrist 
Mida? 

2056
01:49:30,904 --> 01:49:32,573
… enne kui see saab 
linna, millest ma hoolin. 

2057
01:49:33,615 --> 01:49:34,700
[ohkab] 

2058
01:49:35,033 --> 01:49:36,285
Ava portaal! 

2059
01:49:36,368 --> 01:49:37,369
[zaps] 

2060
01:49:39,705 --> 01:49:40,914
[hingeldades] 

2061
01:49:41,248 --> 01:49:43,000
Pakkige see kokku. Lähme. 

2062
01:49:43,750 --> 01:49:45,294
Ohutus ennekõike, inimesed. 

2063
01:49:49,548 --> 01:49:50,841
[Luthor nuriseb] 

2064
01:49:57,556 --> 01:50:00,267
[mees 2] Tere. Tere. Kood 
lõhe sulgemine on siin. 

2065
01:50:01,101 --> 01:50:03,103
Saan aidata. 
-Ma ei vaja sinu abi.

2066
01:50:03,687 --> 01:50:05,606
Ma olen kuradi härra suurepärane. 

2067
01:50:06,815 --> 01:50:09,693
Sa jabur tulnukas! 

2068
01:50:10,944 --> 01:50:13,488
See on koht, kus sa oled alati olnud 
eksis minuga, Lex. 

2069
01:50:14,573 --> 01:50:16,283
Ma olen sama inimene kui keegi teine. 

2070
01:50:16,366 --> 01:50:18,994
Ma armastan, ma...ma kardan. 

2071
01:50:19,077 --> 01:50:21,747
Ma ärkan igal hommikul ja 
hoolimata sellest, et ei tea, mida teha, 

2072
01:50:21,830 --> 01:50:23,540
Panin ühe jala 
teise ees, 

2073
01:50:23,624 --> 01:50:25,876
ja proovin teha 
parimad valikud, mida saan. 

2074
01:50:25,959 --> 01:50:27,711
Ma jagan kogu aeg. 

2075
01:50:27,836 --> 01:50:29,713
Aga see on inimeseks olemine. 

2076
01:50:31,006 --> 01:50:32,841
Ja see on minu suurim tugevus. 

2077
01:50:34,259 --> 01:50:38,305
[ohkab] Ja ühel päeval ma loodan, 
maailma nimel, 

2078
01:50:38,388 --> 01:50:40,390
saate aru 
et see on ka sinu oma.

2079
01:50:40,474 --> 01:50:42,935
Oh, see on ilus. 

2080
01:50:43,018 --> 01:50:46,188
Kuid sellel pole tähtsust, 
sa patroneeriv kloun. 

2081
01:50:46,271 --> 01:50:49,983
Valitsus andis mulle 
volitus sind tappa. 

2082
01:50:50,067 --> 01:50:51,860
Kui mitte täna, siis homme... 

2083
01:50:51,944 --> 01:50:52,903
- [haugub] 
- Ahh! 

2084
01:50:52,986 --> 01:50:55,405
[töötajad karjuvad] 

2085
01:50:55,489 --> 01:50:57,866
- [karjumine] 
-[uriseb] 

2086
01:50:57,991 --> 01:50:59,159
Ei, ei, ei! 

2087
01:50:59,243 --> 01:51:01,620
Oh, mu... Lõpeta. 
Krüpto, pane ta maha. 

2088
01:51:01,703 --> 01:51:04,331
- [karjumine] 
- [karjumine] 

2089
01:51:04,414 --> 01:51:05,791
[Superman] Krüpto, jäta ta maha! 

2090
01:51:05,874 --> 01:51:07,334
Krüpto, jäta ta maha! Viska ta maha! 

2091
01:51:07,417 --> 01:51:09,503
-[thud] 
-[inimesed ahmivad] 

2092
01:51:10,671 --> 01:51:12,381
[hingeldades] 

2093
01:51:12,464 --> 01:51:14,216
[ohkab] Kutt. 

2094
01:51:14,299 --> 01:51:16,301
[klaviatuuri klõbin] 

2095
01:51:16,677 --> 01:51:18,011
[arvuti piiksub] 

2096
01:51:19,888 --> 01:51:21,139
-[klikkide suurendamine] 
Sain aru. 

2097
01:51:21,223 --> 01:51:23,225
[klõpsab, viriseb]

2098
01:51:25,853 --> 01:51:28,272
[sügav vahustamine] 

2099
01:51:35,696 --> 01:51:37,447
Jah! 

2100
01:51:37,531 --> 01:51:40,325
[naerab] 

2101
01:51:41,159 --> 01:51:43,161
-[ebaselge] 
- [Kass kriiskab] 

2102
01:51:46,498 --> 01:51:48,667
Mmm. [oigab] 

2103
01:51:49,418 --> 01:51:50,919
Lex. 
Mida? 

2104
01:51:51,712 --> 01:51:53,589
Noh, see just sisse. 
Absoluutne pommuudis 

2105
01:51:53,672 --> 01:51:55,007
Daily Planetist. 

2106
01:51:55,090 --> 01:51:57,259
Miljardär Lex Luthor 
end joondada 

2107
01:51:57,342 --> 01:51:59,636
välisriigi juriidilise isikuga, 
uskuge või mitte. 

2108
01:51:59,720 --> 01:52:01,054
Luthor on neid andnud 

2109
01:52:01,138 --> 01:52:03,640
miljardeid ja miljardeid 
dollari väärtuses tasuta relvi-- 

2110
01:52:03,724 --> 01:52:06,727
Lex Luthor on töötanud 
varjatult koos Vasil Ghurkosega 

2111
01:52:06,810 --> 01:52:08,145
ja Boravia valitsus 

2112
01:52:08,228 --> 01:52:10,981
kukutada 
Jarhanpuri riik. 

2113
01:52:11,064 --> 01:52:12,691
Luthor on neid andnud
miljardeid… 

2114
01:52:12,774 --> 01:52:14,985
Meil on olnud Luthor 
sellel saatel mitu korda. 

2115
01:52:15,694 --> 01:52:17,571
Me ei teadnud, et ta oli reetur. 

2116
01:52:17,654 --> 01:52:21,158
[teleankrud kattuvad] 

2117
01:52:21,241 --> 01:52:22,201
Tundub üks asi olevat 

2118
01:52:22,284 --> 01:52:24,995
konservatiivid ja liberaalid 
saab lõpuks kokku leppida 

2119
01:52:25,078 --> 01:52:26,455
kas Lex Luthor on nõme. 

2120
01:52:26,872 --> 01:52:30,209
[ankur] Kogu maailmas on 
pöördus Supermani vastu, 

2121
01:52:30,292 --> 01:52:33,212
ja me kõik oleme talle võlgu 
tohutu vabandus. 

2122
01:52:33,670 --> 01:52:37,758
Tema on muidugi kangelane 
me arvasime alati, et ta on. 

2123
01:52:38,175 --> 01:52:42,971
[uudisteankrute hääled kattuvad] 

2124
01:53:06,119 --> 01:53:08,455
[rõõmus] 

2125
01:53:08,539 --> 01:53:11,124
[naine] Aitäh! Aitäh! 

2126
01:53:11,875 --> 01:53:14,628
[nagutab] 

2127
01:53:16,713 --> 01:53:17,923
See oli haige. 

2128
01:53:18,632 --> 01:53:20,968
Poiss, võib-olla
ta peaks grupiga liituma. 

2129
01:53:21,051 --> 01:53:22,553
[irvitab] Palun. 

2130
01:53:22,636 --> 01:53:25,347
Ma mõtlen, et ei solvu, aga see 
jube kruus on see, mida sa tahad 

2131
01:53:25,430 --> 01:53:27,349
esindades justiitsjõugu? 
[irvitab] 

2132
01:53:27,432 --> 01:53:28,433
Õigluse gäng? 

2133
01:53:29,309 --> 01:53:30,602
See on lahe nimi. 

2134
01:53:31,645 --> 01:53:32,396
Sa oled sees. 

2135
01:53:33,021 --> 01:53:34,481
[ohkab] 

2136
01:53:35,440 --> 01:53:36,525
Tule nüüd! 

2137
01:53:38,861 --> 01:53:39,862
[summutatud reporter, ebaselge] 

2138
01:53:39,945 --> 01:53:40,946
[sekretär] 
Tore, et sa ei muretse 

2139
01:53:41,029 --> 01:53:42,281
metainimeste kohta, Rick. 

2140
01:53:43,073 --> 01:53:45,284
Sest nüüd on nemad need 
reeglite tegemine. 

2141
01:53:51,707 --> 01:53:57,254
[kerge kitarrimuusika] 

2142
01:53:57,379 --> 01:53:58,881
Kõik failid. Seda teed, palun. 

2143
01:53:58,964 --> 01:54:00,048
[mees] Lihtne! 

2144
01:54:00,132 --> 01:54:02,968
- Fleurett! 
-Ema! 

2145
01:54:03,886 --> 01:54:05,888
[lobiseb] 

2146
01:54:06,180 --> 01:54:07,181
Oh! 

2147
01:54:09,308 --> 01:54:11,143
[ahvid pobisevad]

2148
01:54:11,226 --> 01:54:13,228
Vii ta kiilakas tagumik Belle Reve'ile. 

2149
01:54:13,562 --> 01:54:14,855
[lööb] 

2150
01:54:14,938 --> 01:54:15,981
[puudutab autot] 

2151
01:54:16,982 --> 01:54:18,984
[mootor müriseb] 

2152
01:54:27,034 --> 01:54:28,410
[irvitab] 

2153
01:54:30,078 --> 01:54:31,997
- [poksimine] 
- [haugub] 

2154
01:54:36,460 --> 01:54:38,921
[laev vuliseb] 

2155
01:54:45,302 --> 01:54:48,222
[inimesed lobisevad] 

2156
01:54:48,305 --> 01:54:50,432
[Eve kiljub] 

2157
01:54:50,516 --> 01:54:53,227
- Oh! 
-[urib] 

2158
01:54:54,770 --> 01:54:56,980
Nüüd saame igavesti koos olla. 

2159
01:54:57,898 --> 01:55:01,318
[sireenid kauguses] 

2160
01:55:04,488 --> 01:55:05,155
Miss Lane. 

2161
01:55:06,907 --> 01:55:09,034
[hingab] Oh, tere. 

2162
01:55:09,535 --> 01:55:11,370
Mõtlesin, et võiksin sulle anda 
intervjuu. 

2163
01:55:12,120 --> 01:55:14,623
Ma võiksin sind täita 
kõigis telgitagustes. 

2164
01:55:14,706 --> 01:55:15,582
Muidugi. 

2165
01:55:16,458 --> 01:55:17,960
Ma arvan, et see oleks… 

2166
01:55:19,628 --> 01:55:20,379
suurepärane. 

2167
01:55:22,256 --> 01:55:23,423
Ee… 

2168
01:55:23,507 --> 01:55:24,550
Kuidas oleks siin? 

2169
01:55:24,925 --> 01:55:25,926
Intervjuu jaoks. 

2170
01:55:41,900 --> 01:55:48,240
[mängib soe, võidukas muusika] 

2171
01:55:59,334 --> 01:56:00,169
Tere.

2172
01:56:03,589 --> 01:56:04,798
Ma armastan sind ka. 

2173
01:56:05,674 --> 01:56:08,093
[mõlemad naeravad] 

2174
01:56:32,201 --> 01:56:33,660
Kui kaua 
kas nad on kokku puutunud? 

2175
01:56:33,744 --> 01:56:34,995
Umbes kolm kuud, ma arvan. 

2176
01:56:40,167 --> 01:56:42,336
Sai selle koha puhtaks tehtud 
päris hea. 

2177
01:56:42,461 --> 01:56:44,421
Puhastas end ära 
päris hea ka. 

2178
01:56:44,505 --> 01:56:46,298
arvad nii? 
Jah. 

2179
01:56:46,381 --> 01:56:47,633
Mõelge, et see annab teile iseloomu. 

2180
01:56:48,634 --> 01:56:50,469
Võib-olla ühel päeval 
sa annad mulle nime. 

2181
01:56:51,136 --> 01:56:53,430
Noh. Neli on nimi. 

2182
01:56:53,931 --> 01:56:55,182
Nii ka Gary. 

2183
01:56:56,600 --> 01:56:58,352
[kristall puruneb] 

2184
01:56:58,435 --> 01:56:59,937
-[esemed plärisevad] 
- [naine] Ah, tulista. 

2185
01:57:00,020 --> 01:57:02,064
Sir, ma arvan 
teie nõbu on tagasi tulnud. 

2186
01:57:02,147 --> 01:57:03,982
[sammud] 

2187
01:57:04,525 --> 01:57:08,362
Jah. 
Mida kuradit, kutt? 

2188
01:57:09,363 --> 01:57:10,989
Miks sa ust liigutasid?

2189
01:57:11,073 --> 01:57:13,575
- Ma ei liigutanud ust. 
Kus mu koer on? 

2190
01:57:13,659 --> 01:57:15,369
[viriseb, viriseb] 

2191
01:57:15,953 --> 01:57:17,496
-[suumib] 
- [haugub] 

2192
01:57:18,705 --> 01:57:20,499
[ itsitab ] 

2193
01:57:21,166 --> 01:57:23,585
Olgu, see on põhjus 
tal on käitumisprobleemid. 

2194
01:57:23,710 --> 01:57:25,003
Ei mingeid piire. 

2195
01:57:25,087 --> 01:57:27,089
-[ itsitab] 
-[löömine] 

2196
01:57:28,465 --> 01:57:30,425
- See pole tervislik, eks? 
Mm-mmm. 

2197
01:57:32,719 --> 01:57:34,721
[mängib meeleolukas muusika] 

2198
01:57:39,893 --> 01:57:41,061
Tule nüüd. 

2199
01:57:41,144 --> 01:57:43,272
Tänan teda vaatamast, lits. 

2200
01:57:46,650 --> 01:57:49,152
Talle meeldib käia ja pidutseda 
teistel planeetidel. 

2201
01:57:49,236 --> 01:57:51,280
Punaste päikesedega planeedid. 
Oh. 

2202
01:57:51,363 --> 01:57:52,656
Meie ainevahetuse tõttu 

2203
01:57:52,739 --> 01:57:55,200
me ei saa purju jääda 
kollase päikesega planeedil. 

2204
01:57:55,284 --> 01:57:57,661
Kui mul oleks vähegi emotsionaalset võimekust 
mida iganes,

2205
01:57:57,744 --> 01:57:59,705
Ma oleksin mures 
tema pidutsemise kohta. 

2206
01:57:59,997 --> 01:58:00,747
Jah. 

2207
01:58:01,081 --> 01:58:04,459
Superman, kas sa tahaksid näha 
teie vanemate kaadrid? 

2208
01:58:04,543 --> 01:58:07,004
Ta leiab, et see rahustab. 
- Oh! 

2209
01:58:07,462 --> 01:58:09,298
Jah, Gary, see oleks tore. 

2210
01:58:09,381 --> 01:58:12,718
['Punkrocker Feat. Iggy Pop' 
autor Teddybears mängib] 

2211
01:58:12,801 --> 01:58:15,304
♫ Sõidan oma tähe juurde ♫ 

2212
01:58:16,346 --> 01:58:17,264
[Jon] Kõik, mida näete, 

2213
01:58:17,347 --> 01:58:18,682
sa näed esimest korda. 

2214
01:58:19,183 --> 01:58:22,060
♫ Ma kuulan muusikat 
Ilma hirmuta ♫ 

2215
01:58:26,064 --> 01:58:27,524
[Martha] Kõik see on teie jaoks. 

2216
01:58:27,608 --> 01:58:29,234
♫ Seda saad ka kuulda 
Kui oled siiras ♫ 

2217
01:58:30,903 --> 01:58:31,820
Clark. 

2218
01:58:32,988 --> 01:58:35,449
♫ Sest ma olen punkrokkar 
Jah, ma olen ♫

2219
01:58:39,703 --> 01:58:42,080
♫ Noh, ma olen punkrokkar 
Jah, ma olen ♫ 

2220
01:58:42,164 --> 01:58:43,165
Sa tegid seda! 

2221
01:58:46,502 --> 01:58:49,213
♫ Sest ma olen punkrokkar 
Jah, ma olen ♫ 

2222
01:58:53,217 --> 01:58:55,636
♫ Noh, ma olen punkrokkar 
Jah, ma olen ♫ 

2223
01:59:00,140 --> 01:59:03,185
♫ Ma näen, et sa koperdad 
Tänaval ♫ 

2224
01:59:07,064 --> 01:59:09,775
♫ Ja sa ei saa jääda 
Jalul ♫ 

2225
01:59:13,737 --> 01:59:16,406
♫ Ja sa teeskled 
Unes ♫ 

2226
01:59:20,827 --> 01:59:23,163
♫ Soovite, et oleksite sügav ♫ 

2227
01:59:26,792 --> 01:59:30,045
♫ Aga sa ei kuule mind 
Naeran omaette ♫ 

2228
01:59:33,757 --> 01:59:37,302
♫ Kui saaksid 
Sa oleksid keegi teine ♫ 

2229
01:59:40,722 --> 01:59:43,350
♫ Sest ma olen punkrokkar 
Jah, ma olen ♫ 

2230
01:59:47,563 --> 01:59:50,190
♫ Noh, ma olen punkrokkar 
Jah, ma olen ♫ 

2231
01:59:54,319 --> 01:59:57,030
♫ Sest ma olen punkrokkar 
Jah, ma olen ♫

2232
02:00:01,034 --> 02:00:03,370
♫ Noh, ma olen punkrokkar 
Jah, ma olen ♫ 

2233
02:00:14,548 --> 02:00:17,551
♫ Vaata mind suremas Bleecker Streetil ♫ 

2234
02:00:21,555 --> 02:00:24,433
♫ Mul on jumalaks olemisest igav ♫ 

2235
02:00:28,187 --> 02:00:31,273
♫ Näete mind oma autos roolis ♫ 

2236
02:00:35,360 --> 02:00:38,071
♫ Sõidan oma tähe juurde ♫ 

2237
02:00:41,366 --> 02:00:44,411
♫ Ma kuulan muusikat 
Ilma hirmuta ♫ 

2238
02:00:48,081 --> 02:00:51,835
♫ Seda saad ka kuulda 
Kui oled siiras ♫ 

2239
02:00:55,339 --> 02:00:57,508
♫ Sest ma olen punkrokkar 
Jah, ma olen ♫ 

2240
02:01:02,054 --> 02:01:04,306
♫ Noh, ma olen punkrokkar 
Jah, ma olen ♫ 

2241
02:01:07,768 --> 02:01:10,812
[muusika peatub] 

2242
02:01:18,529 --> 02:01:20,030
Üks, kaks, kolm, neli! 

2243
02:01:20,113 --> 02:01:22,991
[rokkmuusika mängib] 

2244
02:01:31,250 --> 02:01:34,044
♫ Oleme oma planeedil 
Selle tegime luudest ♫ 

2245
02:01:34,169 --> 02:01:35,671
♫ Nendest, mida me ♫ tegime

2246
02:01:35,754 --> 02:01:36,839
♫ Oi oi oi ♫ 

2247
02:01:36,922 --> 02:01:39,049
♫ Kaevan varajase haua 
Tütardele ♫ 

2248
02:01:39,132 --> 02:01:41,009
♫ Ja rikub neid 
Nende masendavate päevadega ♫ 

2249
02:01:41,093 --> 02:01:42,386
♫ Oi oi oi ♫ 

2250
02:01:42,469 --> 02:01:45,055
♫ Ma ei võta seda 
Ma ei võta seda ♫ 

2251
02:01:45,138 --> 02:01:47,766
♫ Ma olen põrgu 
Uus mäss ♫ 

2252
02:01:47,850 --> 02:01:50,686
♫ Ütle meie nimi, poiss 
Ütle lihtsalt meie nimi, poiss ♫ 

2253
02:01:50,769 --> 02:01:52,271
♫ See on Vägevad Crabjoys ♫ 

2254
02:01:52,354 --> 02:01:53,272
♫ Oi oi oi ♫ 

2255
02:01:53,355 --> 02:01:54,940
♫ Ma tean, et sa ütlesid 
See ei kestaks ♫ 

2256
02:01:55,023 --> 02:01:56,400
♫ See on hääl 
See on sinu minevikust ♫ 

2257
02:01:56,483 --> 02:01:57,651
♫ Ma ei kuula neid rotte ♫ 

2258
02:01:57,734 --> 02:01:58,861
♫ Oi oi oi ♫ 

2259
02:01:58,944 --> 02:02:00,529
♫ Mu ema ütleb 
Et ma olen loll ♫ 

2260
02:02:00,654 --> 02:02:01,905
♫ Isa ütleb
Järgige reegleid ♫ 

2261
02:02:01,989 --> 02:02:03,448
♫ Nad ei näe 
See vapustav ehe ♫ 

2262
02:02:03,532 --> 02:02:04,616
♫ Oi oi oi ♫ 

2263
02:02:04,700 --> 02:02:05,909
♫ Ma ei võta seda ♫ 

2264
02:02:05,993 --> 02:02:07,244
♫ Me ei võta seda ♫ 

2265
02:02:07,327 --> 02:02:09,830
♫ Oleme põrgud 
Uued mässud ♫ 

2266
02:02:09,913 --> 02:02:12,749
♫ See oli sinu maailm, poiss 
Nüüd on see meie maailm, poiss ♫ 

2267
02:02:12,833 --> 02:02:14,376
♫ Meie oleme võimsad krabijuhid ♫ 

2268
02:02:14,459 --> 02:02:15,502
♫ Oi oi oi ♫ 

2269
02:02:15,627 --> 02:02:17,296
♫ Meie oleme võimsad krabijuhid ♫ 

2270
02:02:17,379 --> 02:02:18,422
♫ Oi oi oi ♫ 

2271
02:02:18,505 --> 02:02:19,965
♫ Meie oleme võimsad krabijuhid ♫ 

2272
02:02:20,048 --> 02:02:20,924
♫ Oi oi oi ♫ 

2273
02:02:21,008 --> 02:02:24,678
♫ Oleme Vägevamad ♫ 

2274
02:02:26,680 --> 02:02:27,598
Oho! 

2275
02:02:27,681 --> 02:02:31,685
♫ Crabjoys ♫ 

2276
02:08:30,878 --> 02:08:31,712
Hmm. 

2277
02:08:33,213 --> 02:08:34,131
Mida? 

2278
02:08:38,051 --> 02:08:38,760
Jah? 

2279
02:08:39,178 --> 02:08:41,180
See on lihtsalt... veidi eemal. 

2280
02:08:41,263 --> 02:08:42,514
Mida sa tahad, et ma teeksin?

2281
02:08:42,598 --> 02:08:44,474
Kas sa tahad, et ma selle lahti võtan 
ja pane see uuesti kokku? 

2282
02:08:44,558 --> 02:08:46,059
Ei, ei, ei, ei. Ma olin lihtsalt… 

2283
02:08:47,936 --> 02:08:48,854
Mida sa just? 

2284
02:08:51,440 --> 02:08:53,317
Hei, mees. vabandan. 
Ma ei tahtnud sind närvi ajada. 

2285
02:08:54,067 --> 02:08:55,152
[killustik kõriseb] 

2286
02:08:55,235 --> 02:08:56,612
Ma poleks tohtinud seda välja tuua. 

2287
02:08:57,821 --> 02:09:00,449
Kurat küll, 
Ma võin vahel selline jõmm olla.